машину.
Что я скажу Адине?
- Что сперли машину! Сперли!
Мы в этом были не виноваты.
- А Моран?
До тебя что, не доходит, Сиссо?
Машину украли!
Вот то, что ты им скажешь.
Они никогда меня не простят.
Только не Моран.
Так что, завтра домой?
Завтра сядем на поезд.
Если вам не нужна ваша машина, я с удовольствием
оставлю ее себе. - Вы нашли нашу машину?
Что это?
Что здесь делает полиция?
Они нашли нашу машину.
- Ваша машина в порядке. Мы нашли ее утром.
Она припаркована снаружи. - Спасибо.
Мистер Гольдберг,
у вас прекрасная машина,
что вы будете делать с ней, просто кататься?
- Продадим, мы торговцы машинами.
Сколько вы за нее хотите получить?
- 25 000 евро.
25 000?
- Это коллекционная машина.
Коллекционная... Если бы у меня были
деньги, я бы ее купил. Очень милая машина.
Сколько ты заплатишь? - Извините,
это не для меня. - Почему?
Сэр, вы должны подписать,
вот зачем мы здесь. - Спасибо!
Вашу мать!
Боже, как они ее поцарапали...
Надеюсь, они сдохнут, сволочи!
Посмотри на это!..
Она вся в дерьме!
Маньяки!
Она погибла!
Боже, что за бардак!
Что же это все?
Животные!
Все еще работает и на месте.
Хорошенько ее помыть, и она готова.
А царапина?
Починим.
Это глубокая царапина.
У нас нет времени.
Это займет полдня.
- Полдня?
О чем ты говоришь?
А отель, еда, бензин, деньги?
Пнина мне пришлет немного.
Я уже потерял 4 000 долларов
на этой машине.
Может, для тебя это не деньги,
а для меня это огромная сумма.
Посмотри на нее.
Кто ее у тебя купит?
У тебя нет шансов.
Самый большой дилер
предложил тебе 5 000 евро.
Сейчас ты должен выпрашивать 3 000.
Ты сдурел? Полицейский
хотел дать мне 20 000!
Мы возвращаемся в "Авто Декер"
и берем столько, сколько они дадут.
Игры закончились.
Я не поеду туда!
Шмуэль, что нам делать? Я хочу
покончить с этим и вернуться.
Куда вернуться?
- Домой! Хватит!
Я не гожусь для этих выкрутасов,
ты не понимаешь?
Меня уже достали все эти "битте шён - данке шён".
Мы умоляем немцев купить нашу машину!
Кто умоляет!
Не видел, что ли - я им не продал!
У меня семья.
Я хочу домой!
Я не подхожу для этого!
Я вышел из дела!
Отвези меня в аэропорт.
Мы продадим ее, Сиссо.
Как? По частям? Кому?
Кто ее купит?
Скажи!
Эта проклятая машина
свела тебя с ума!
Все эти штучки, бар и телевизор!
Иди к черту!
У меня есть семья, понимаешь?
У меня есть жена и дети!
Этот балаган не для меня!
Ты хотел здесь жить?
Хорошо, живи здесь сам.
Так ты вышел из дела?
- Вышел из дела.
Имей в виду, что ты
уже потерял $4,000.
Хрен с ними, с $4,000.
Я заработаю их с достоинством,
не ползая ни перед кем.
Помни, машина моя!
Давай. Я не останусь здесь
ни на минуту.
Проклятый араб.
Он знал, что делает.
OK, парень.
Ты едешь во Франкфурт.
Мне нужно немного денег.
Вот.
Давай, исчезни.
Сохрани свое достоинство, Шмуэль!
Добрый день.
Простите, сэр. У нас нет прямого рейса на Израиль.
- Да, Израиль.
Чтобы попасть в Израиль, вам надо долететь до Франкфурта,
а там пересесть в самолет компании "Эль-Аль".
Это Израиль.
Франкфурт. Я лететь Израиль.
Вы хотите лететь во Франкфурт?
- Да, Франкфурт-Израиль.
Нет деньги... Как я...
Как я попаду во Франкфурт?
Мы можете доехать на поезде до Франкфурта.
- Поезд?
Поезд? Что это значит? - - Да, сэр. Поезд, поезд.
Чух-чух-чух. Понимаете? Не понимает.
Извините, я потерял друга в аэропорту. Не могли бы
вы позвать его через динамики? - Конечно, сэр. Его имя?
Сиссо бен Хамо. Скажите ему,
что Шмуэль ждет его здесь.
Сиссо бен Хамо, Сиссо бен Хамо,
ваш друг Шмуэль ждет вас у стойки информации.
Он не знает английский, он не понимает.
Дай мне, я это сделаю.
Сиссо, это Шмуэль!
Я здесь, у информационной стойки.
- Отдайте мне микрофон, пожалуйста.
Сиссо, это Шмуэль!
- Немедленно прекратите!
- Я прошу прощения.
У меня есть лев, жираф,
обезьяна и собака.
Жираф. - Жираф?
28.30 евро - рождественская распродажа.
Завернуть?
Как подарок? - Нет.
Удачного дня. До свидания.
- Спасибо.
Доброе утро. - Доброе утро,