сэр.
- Я хочу продать эту машину. - Вы канадец?
Нет, я не канадец.
- Припаркуйтесь там, пожалуйста.
Настоящий лимузин...
Прямо из Канады. Модель 85 года.
Неплохой, а? Это мой сын Курт.
- Шмуэль, приятно познакомиться.
Хорош, а? Коллекционная модель.
Только 1000 таких вышла с завода.
Знаешь, что это значит? Он особенный.
- Автомобиль для королей. - Элегантный, чистенький...
Так что скажете? - Очень симпатичная машина.
Но я не занимаюсь американскими машинами. - Почему?
Жрут слишком много бензина, очень тяжелые...
Всегда проблема продать. Нет рынка!
И потом, Америка сегодня не та, что вчера.
Правда, Курт? - Ну да. Америка сдала позиции.
Они даже поймать Бен Ладена не смогли...
Давай заключим сделку: они ловят Бен Ладена,
мы покупаем машину.
Почему Бен Ладен, при чем тут Бен Ладен...
Мы можем делать бизнес, не волнуйтесь.
Сколько ты хочешь за машину?
- Из-за большой царапины отдам за 15 000 евро.
На нее большие налоги. И за смену номеров...
- Я знаю, я заплачу налоги.
И всякие проверки... - Я знаю, знаю.
Я это тоже заплачу.
Я плачу за все. Сколько ты даешь?
Платишь? - Да, все расходы.
10 000 - и машина твоя.
- 10 000 евро...
- 10 000 - и я оставляю ключи в машине.
Телевизор, бар - все. - Телевизор... За 500 евро
я ставлю телевизор в "Фиат Уно".
Знаешь что? Дай мне 8 000 - и бери ее.
- Я думаю, даже 4 000 будет слишком много.
Смотри, смотри.
50 000 евро - а ты говоришь "4"?
- А, так это же "Авто Декер"! Это империя!
У них клиенты со всего мира. Удачи с машиной.
Мистер, мы не "Авто Декер". Послушай меня,
американские машины - большой блеф.
Сама Америка - это блеф. Одна видимость.
Можешь попробовать "Авто Декер", это рядом.
Может, получишь хорошую цену.
- Я был в "Авто Декере". Может, знаешь кого-то еще?
В паре километров отсюда есть
"АвтоФэнтези", это большое место.
- И как мне туда попасть?
Ты выезжаешь, налево, направо и прямо. Через
два поворота - направо, сразу налево и прямо.
Еще через три поворота - по кругу,
и не первая улица, не вторая...
Папа, как проехать в "АвтоФэнтези"?
Направо или налево?
Первый налево, второй направо...
Первый - налево, второй - направо.
Все, спасибо.
- Это всего в паре минут отсюда!
С тобой все в порядке? Что случилось?
Курт, дай ему стакан воды.
Эй, где Франкфурт?
- Не имею понятия.
Это слишком далеко, я не могу сказать.
Что? - Франкфурт.
Что такое?
Сэр, запрещено это дергать.
Но мне нужно сойти! Там мой друг!
Погоди минуту - сейчас станция!
- Одну минуту? - Одну минуту! - ОК.
Шмуэль!
Сиссо...
Я не верю!
Откуда ты взялся?
- С поезда.
Ты не полетел самолетом?
Это было слишком дорого.
А потом я тебя увидел в окно.
Так что я слез.
Что случилось?
Она поломана и без бензина.
Посмотри сзади.
Что это?
Кто-то врезался в меня в аэропорту.
Черт их побери. Хорошо стукнули.
Все, Сиссо.
Улетела наша Линколинка.
Она остается здесь.
Что это за штучка?
Я купил для Шахара.
Сиссо, обещай мне кое-то.
Что?
Когда вернемся домой,
ни слова об этом кошмаре.
Окей.
Всю мою жизнь я слышал:
"Не езди туда,
не ступай туда ногой, не прикасайся,
не покупай...".
Это проклятое место, это Дьявол, это огонь!
Посмотри на меня. Мне 45, и у меня нет ребенка,
чтобы с ним поговорить об этом.
Что ты делаешь?
Может, эта машина будет проклятием всем!
Шмуэль, полиция!
Брось это!
Это ваша машина? - Что?
- Ваша машина? - Да. - Откуда вы? - Из Израиля.
- Вы уверены, что это ваша машина? - Да, я сказал. Моя.
- Так зачем ты ее ломаешь?  - Она мне не нужна.
Она скончалась, ей капут.
Мы ее больше не хотим.
Что он хочет? - Вы должны подвинуть машину.
Ее нельзя подвинуть. Почему? - Бензина нет.
Вот здесь есть заправка.
Иди купи бензин и приходи обратно.
Не пойду. - Почему?
- У меня денег нет.
У тебя нет денег? Ты дуришь меня?
- Не прикасайся ко мне! Не прикасайся ко мне!
Я убью его!
Перестань!
Оставь меня!
Шмуэль, прекрати!
Ты убьешь его!
Шмуэль, машина идет!
Машина идет!
Поднимись! Вставай!
Смотри, я бывший узник лагеря.
Мои