срочно, на любой банк в Дюссельдорфе.
На любой банк в Дюссельдорфе.
Да, мы будем там завтра.
Позвони мне и скажи,
в каком банке будут деньги.
Привет Адине!
- Позвони Адине от имени Сиссо!
Дьявол. 2000 евро.
Что за черт!
А как же отель?
И ужин?
Утром смоемся оттуда.
Выхода нет.
И что, не заплатим?
Мы должны поехать в "Авто Декер".
Они нам пришлют счет.
Никакой срочности нет платить за змею.
Можем и через неделю заплатить.
Шмуэль!
Давай, скорее!
Пошли отсюда.
Доброе утро! - Доброе утро.
- Завтрак? - Да.
Вы уезжаете? - Нет, у нас деловая встреча.
- То есть вы остаетесь еще на день? - Да.
Вот она!
- Медленнее. Камеры.
Пнина? Ну что?
Ну, что с банком?
Что значит - они не переведут деньги?
Какой праздник? Ханука? Ну так что?
Они хотят, чтобы мы здесь ханукальные
пончики ели? У нас нет ни гроша!
Не раньше, чем завтра?
Ладно, не важно.
Пока, Пнина.
Только завтра...
Дьявол их всех побери...
Шмуэль, майонез положить
в бутерброд?
Да, побольше.
И помидоры.
Аккуратно, не намусори там.
Горчички?
Давай живей,
я помираю с голоду!
Снова эту музыку?
Вытащи ее уже!
Подожди,
еще минутку!
Послушай только, какая музыка!
- Только слишком громко.
Посмотри, как она идет!
Я еду 90 миль все время.
Кто поверит, что она
20 лет на дороге?
Держи, Шмуэль.
Держи.
А что Пнина?
Она не хотела поехать с нами?
Хотела. Ну так что?
И что ты ей сказал?
Сказал: "Это не для тебя, детка,
это работа".
И она согласилась??
- Конечно. Ее же здесь нет, правда?
Возьми огурчик.
А где вы познакомились с ней?
Нам было по 17 лет,
совсем дети.
Потом армия,
после армии мы поженились...
С тех пор много всего произошло.
Сколько ей лет?
- Столько же, сколько мне.
Слушай, когда уже мы
приедем в этот Дюссельдорф?
У нас будут деньги к полудню.
Ни фига себе пробка.
Бампер к бамперу.
Она жрет литр бензина
каждые 10 минут.
Уже поздно.
Посмотри, что такое
немецкая дорожная пробка...
Никто не сигналит,
никто не съезжает на обочину.
Полная тишина.
Показ мод.
Это другой мир.
Они вытащили маминого отца
из магазина на улицу
и забили его до смерти прямо здесь,
на улице.
Но даже этого было им
недостаточно.
Они отправили их
в одном из этих поездов.
Ты не можешь даже представить,
что это было такое.
Они подбирали огрызки старого хлеба на улице
и несли его домой.
У нас было три комнаты:
одна для нас, одна для них,
а третья - для хлеба.
Посмотри на эти морды...
Мне ночью снились их глаза.
Как эти вот?
- Точно. Я дрожу от ужаса под одеялом.
Кровосос.
Как ты думаешь, сколько ему лет?
Не знаю. 80?
Вернись назад на 60 лет,
что получишь?
Смотри, он жил, как король, -
жена, дети, внуки...
Что ты смотришь?
Что ты хочешь?
Говоришь по-немецки?
Американец?
Израиль!
Что он сказал? - Израиль.
Посмотри ему в глаза -
точно, он был там.
Заткнись, черт возьми!
Шмуэль, ты в порядке?
- Все нормально.
Хорошо бы, чтобы они были открыты,
когда мы подъедем.
Я вижу, это канадская машина. Вы из Канады? - Нет.
- У кого вы купили эту машину?
У человека в канадском посольстве в Тель-Авиве.
Мы заплатили приличную сумму за эту машину.
Вы из Израиля? - Да. - У вас там нелегко
в Израиле,  много взрывов, а? - Очень много.
А что мы можем сделать?
Мы же не в Швейцарии...
Не в Швейцарии... Хорошо сказано.
ОК, давайте посмотрим.
Что ты пока можешь сказать?
- Выглядит хорошо, в хорошем состоянии.
Ест много масла? - Ей 20 лет,
что она должна есть - цыплят?
ОК, мистер Гольдберг. Мы ее проверим
и позовем вас, когда закончим.
Никаких проблем. Мы останемся здесь.
- Нет, нет, мы работаем здесь, здесь грязно.
А вдруг вы что-то не увидите?
Что-то не знаете?
Мистер Гольдберг, мы знаем все. Тут наверху
есть кафе и выставочный зал. Мы позовем вас.
А сколько времени займет проверка?
Примерно полчаса, и картина будет ясна.
Посмотри сюда!
Это мечта!
Просто дворец!
Посмотри на этот "Ягуар"!
Красавец!
Машины вчерашнего дня...
Три дворника,
которые не соприкасаются друг с другом.
Где они достают