возьметесь, работа ее.
Как я смогу ее обыграть?
А вы уже начали.
Карлос, я был вынужден бороться за это.
Не дайте мне проиграть.
Вы получили 15 минут.
Рикардо будет думать,
что его как будто поддержали.
Что вам нужно сделать,
пока будете ждать,
это заставить Карлоса уйти.
Ньевес, работа все равно
будет вашей.
Но вы должны убедить его
уйти.
Убедить его?
Да, скажите ему что-нибудь,
ну типа его мать находится в больнице.
Давай, Ньевес.
И помните.
15 минут.
Все, что получится.
Ничего не получается, нервы.
Как ты?
Прекрасно.
Да?
Если я как-то могу помочь вам,
если нужно поговорить ...
Фернандо ублюдок.
Он был таким жестоким.
Мне было страшно.
Вы действительно думаете,
он ублюдок?
Ньевес,
Он почти разбил вам лицо
мячом.
И потом начал говорить про
детей, которых у вас не будет,
о том, как вы одиноки.
Может быть, он увидел
ваши уязвимые стороны.
Давайте опустим это.
- Вы не знаете, это его рубашка?
- Да, я уверена.
Странно.
Я отстирал пятно
и пока отвернулся,
он ее украл.
Вы встречались с ним в ванной?
Вы знали ...
Да.
Что он сказал?
"Простите меня,
я пойду подрочить"?
Нет, я думаю он сказал,
"Детка, я заделаю
вам ребенка, которого вы всегда хотели ".
- Он заставлял Вас?
- Я не хочу говорить об этом.
Конечно, нет.
Я просто хотел помочь, только помочь.
Если вам нужно поговорить ...
- Это не обязательно.
- Да.
Я понимаю.
У Рикардо кончается время.
Карлос!
Ничего.
Я так рад, что нашел вас.
Пусть и здесь.
Один из нас должен проиграть.
Даже если это я, меня не волнует.
Я не позволю вам уйти.
Я много думал о вас.
С чего это вы думаете обо мне?
Почти ничего из того, что я
говорю не существует.
Я не идеализирую прошлого
но я не забыл его.
Все это время,
я проживал свою жизнь, как обычно,
но ...
В ту ночь,
мы столько
планировали.
Мы знали, что это игра,
но планы могут быть правдой.
Вы понимаете?
И
в эти три года,
не то, чтобы мне не хватало
жизни, что мы изобрели,
но я ничего и не построил.
То что вы говорили
об африканском мальчике,
это правда?
Вы хотели бы усыновить ребенка со мной?
Так давайте.
Прямо сейчас.
Забудем эти тесты.
- Сейчас?
- Да, сейчас.
Мы ясно поняли,
где ошибались.
Если они хотят выбирать, пусть.
Вы уверены?
Сколько еще можно оценивать?
Как далеко мы зайдем соревнуясь?
Пока кто-то из нас
не заплачет?
Я знаю есть много
желающих и только одно место.
Я понимаю, мы должны конкурировать.
Я даже готова согласиться,
что и в жизни так.
И если я должна буду волком,
я буду им.
Мне наплевать на остальных.
Но не на вас.
Я не хочу.
Нет.
Я хочу пойти на пляж
и напиться
и помечтать,
что мы открыли бар.
- Вы почти убедили меня.
- Вот что я хочу.
Поехали.
Мадемуазель ...
Спасибо.
Подождите.
Идем?
Какой части вас
я должен теперь верить?
Только одной, Карлос.
Конечно!
Конечно! Конечно!
Почему я не поняла сразу?
Они тоже дали вам тест, да?
Не имеет значения.
Я не смог достичь ее.
Так что мы не знаем
что бы произошло.
Все, что вы сказали ...
Это правда?
Когда вы спросили
об африканском ребенке,
хочу ли я
усыновить этого
ребенка с вами,
или это был просто тест?
Еще не поздно.
Вы все еще можете получить работу.
Нужно ли сделать что-то еще
для вас?
Что мне нужно сделать?
субтитры: albert13