пересесть за другой столик?
У нас большая компания.
Тан Чхиль, иди принимать заказ.
- Давайте сюда.
- Все сюда.
Тан Чхиль, убери здесь.
Мы все поместимся?
Чёрт, не толкайся.
Сядь где-нибудь ещё.
Ты, вечно недовольный сукин...
Я тут гость, я плачу,
так какого мне неудобно?
Платишь? Заплати свой долг.
Давайте уйдём.
Давай.
Я накрою для вас стол.
Куда вы уходите?
Все ушли.
Приходи в "Ура выпивке",
как закроешься.
Вы уже ух... уходите?
Да, мы ух... уходим.
Эй, я с вами.
- Смотри за рестораном.
- Ты тоже ух... уходишь?
Ты сам справишься.
Вы все идёте в бар?
Мы идём в другое место!
Иди внутрь.
Брат! Ён Ун!
Отойди.
Всё, веселимся!
Чё... чёрт! Это не честно!
Ты!
Смотри за своим языком.
Кто говорил, что
я избивал мать Ду Ила
ночью на крыше?
Это был ты, да?
Хочешь сказать, что ты её не бил?
Кто сказал, что нет?
Я говорю о том,
что я не бил на крыше!
Заткнитесь, уроды!
На крыше или где-то ещё,
ты её избивал, так?
Ты сам мне говорил, как
избивал ей лицо
до синяков.
Вот, вот лицо твоей жены.
Ду Ил, иди сюда!
Не сильно больно?
Ду Ил, расскажи.
Папа бил маму на крыше?
Пойдём баинькать.
Твой папа устал.
Ну же, расскажи.
Ты видел, как папа бил маму?
Да.
Он сказал "да".
Нет, ты мне скажи, ублюдок.
Бил ли я её на крыше?
Папа бил маму на крыше?
Да, бил...
Ду Ил, вспомни...
Да перестань ты уже.
Он ещё маленький!
Он никогда этого не видел,
но вам говорит, что видел.
Ду Ил, когда это было?
Когда именно?
Если говорит, что видел, значит видел.
Как он может помнить точное число?
Ты не мог этого видеть!
Его мать лучше всего тебе подходила.
Вот сама с ней и живи!!!
Ты заставлял её просить денег
у родителей.
Он сам придурошный.
Откуда тебе знать о женатой жизни.
Когда тебе приходится выпрашивать у жены денег.
Ты упертый.
Ты говоришь чёрное,
когда все говорят, что белое.
Я могу говорить чёрное, когда я прав.
И не могу согласиться с несправедливостью.
Я не соглашусь с клеветой.
Ура, Хак И.
Ура, Хак И.
Опустите руки, придурки.
Только поющие птицы, знают мою душу...
Нет, нельзя.
Ты не можешь дважды говорить "нет".
А ты не знаешь,
ведь, ты не знаешь...
Не знаешь. Козлы!
Не знаешь. Козлы!
Все слушайте меня!
Тебе конец. Мама из тебя лапшу сварит.
Что-что, братец? Я как раз вовремя.
Ты должен слушаться!
Тебе, жить надоело?
Твоя беготня за бабой дел... делает те...
Ты меня достал...
делает тебя слабым!
Мам, я вернулся.
Поешь перед уходом.
Не стоит!
Мам, я пошёл.
И не возвращайся!
Пока.
Много народу?
Тебя это волнует?
- Давай я.
- Убери руки!
Если тебе так дороги твои друзья,
почему бы не расстаться и с Су Гён?
Ну вот ты опять начинаешь.
Ты встречаешься с ней уже 4 года,
и помолвлены уже 2.
Если она тебе не по нраву,
расстанься с ней.
Обещаю жениться в этом году.
Только обещаешь.
Женись прямо сейчас!
Девочки, хорошо выглядите!
Директор!
Ну, как отдыхаете?
Что вы здесь делаете?
У меня дело к Гён А.
Присаживайся.
Вот, возьми букет.
Прими их в знак извинения...
Я впервые
дарю цветы женщине.
А вы можете думать обо мне,
как о сестре?
Я пытался, но это нелегко...
Совсем нелегко...
Тогда, я найду работу в другом баре.
Как ты можешь даже заикаться об этом?
Извините, но это будет лучшим выходом.
Чёрт!
Хорошо, хорошо.
Я перестану к тебе приставать.
Обещаю.
Но если ты, хоть раз появишься с другим...
Я этого просто не оставлю.
Я тебя изживу!
Я дурак, что отдал тебе своё сердце...
Следующая песня "Прощай".
Почему не играешь? Я тебе плачу.
Вы можете нажать проигрыватель...
Я так не хочу! Играй!
Прощай,
девушка моей мечты...
Подойди сюда на минуту.
Зачем?
Подойди.
Когда будет свадьба?
Я же сказал - скоро.
Когда именно?!
Когда буду готов!
Готов?
Это всё из-за твоих друзей - разгильдяев!
Если ты поздно женишься, ребёнок родится неполноценным.
Ребёнок?
Мам, да я о себе плохо забочусь!
Женись на ней, немедленно!
Я куплю вам квартиру.
Я сам всё сделаю.
Будь осторожен,
на своём мотоцикле.
И где ты умудрилась подхватить