присматривайте за Ён Уном.
Вот попробуй сквалены?
Нет-нет, спасибо.
Это хорошо укрепляет печень.
Не надо ни сквалены, ни Вуди Аллена.
У меня рак печени.
Это всё.
Тогда, это подойдёт вашим родителям.
Мои родители принимали таблетки
и умерли.
Я больше этого не покупаю.
Уходите.
Вы можете подарить это родственникам...
Они ими подавились!
Он мне напоминает
добрые, старые времена...
Кушай, Ду Ил!
Это не лапша.
Это приготовлено из моей крови...
Вот придурок, напустит газа...
Так мать Ён Уна
обо всём знает?
Счастливая мать.
У неё есть изящная невестка
и воинственная невестка.
Сегодня, нанесу визит Шефу.
Ты кто такой!?
Шеф Чон!
Так ты...
Вот чёрт!!!
Ты хочешь здесь сдохнуть или пойдём со мной?
Ах, вы сукины дети...
Парни, усмирите этих сволочей!
У Шефа неприятности!
Сукины дети!
Чун Хи, уходим!
Мне больно.
Хватит бить его, пошли!
Больно же!
Что голова болит? Нехорошо...
Так чего плохо себя вели?
Принесите мне орешки!
Если тебе нужны деньги, иди заработай.
Зачем ты её заставляешь влезать в долги?
Ничего я её не заставляю.
Где орешки?!
Ты что скорлупу очищаешь?
Уже несу, минутку!
Я дам тебе совет.
Будь добр к тем бедным шлюшкам!
Ясно?
Встать, сукины дети!
Не вы.
Это от меня, промойте
разбитые губы спиртом.
Госпожа, запишите это на мой счёт!
Бог тебя накажет,
если ты так поступишь с Су Гён.
Как ты могла всё сделать у меня за спиной?
И не встречайся с Юн А,
так как Су Гён и её мать подали
документы в ЗАГС.
Что сделали?!
Мы должны были поставить точку
в ваших отношениях.
Какую точку?
Так как ты её почти игнорировал,
она не могла это сделать сама.
О Боже... чёрт...
А ты смогла, да?!
Ты теперь женатый мужчина,
веди себя подобающе.
И что мне теперь делать?!
Ты всё поняла?
Вот!
Господи... эта шлюха,
оказывается, может плакать!
[Юн А]
Чёрт! Брат, возьми трубку!
Сам возьми!
Слушаю, Юн... Юн А!
Скажи, что меня нет!
Ён Уна нет!
Не вру я!
Ага, хорошо!
Надо идти.
Куда ты собрался?
Она попросила встретиться в кафе.
- Она хочет мне что-то сказать...
- И ты туда пойдёшь?!
Иначе, она придёт сюда!
Слушай меня.
Иди и скажи ей прямо.
Скажи, что я никогда
здесь не появлюсь,
и ты не знаешь, как со мной связаться!
Доверься мне, я же не дурак!
Тан Чхиль, ты всё знаешь, да?
Мне очень важно знать...
Если ты мне скажешь правду,
я познакомлю тебя с девушкой.
Чёрт! Я ничего не знаю.
И не звони мне больше.
Этот идиот не отвечает на мои звонки.
Как в воду канул!
Иди к Су Гён
и всё ей расскажи.
Скажи, что ты с ним
встречалась
до того как появилась она.
Позвони ещё раз.
Она не поверит.
Возьми с собой Ду Ила.
Он смышлёный малыш.
Я давно решила,
что когда-нибудь расстанусь с ним.
Вот чёрт...
Когда он тебе позвонит,
пусть расскажет правду
пока я спокойная.
Ты уходишь?
Да.
Тебя проводить?
Сама дойду.
Абонент не доступен...
Абонент не доступен...
Это я...
Принеси снотворное,
я не могу уснуть.
Да я не могу уснуть!
А ты на моём месте смогла бы спать?
Ты здесь ждёшь Ён Уна?
Вы не можете мне запретить...
А что мне делать?
Ён Ун помолвлен,
ты и сама знаешь!
Мы встречались
4 года.
Мы даже жили вместе.
И что с того?
Он меня использовал
и бросил!
Он не должен так со мной поступать!
Бумаги в ЗАГС
уже поданы.
И свадьба скоро!
Когда?
Я не могу его так просто отдать.
И что ты сделаешь?
Я испорчу церемонию,
вот увидите!
Скажи мне, что ты хочешь?
Я подам на него в суд за двоежёнство.
Или вы мне заплатите.
Господи...
Где Ён Ун?
Господи...
Где он, скажите?
Вот это да...
Тебе нравится?
А посмотри на меня.
Чудесно, тебе идёт.
Эй! Зайдём сюда!
Ну же заходите!
Руки убери!
Успокойся, завтра
у моего друга свадьба.
Смотри, не сглазь.
Да, молча лапай!
Чёртов сукин сын!
Тихо! Этот тост
за твою женитьбу!
Раз, два, раз, два, три, четыре!
Открыто.
Говорю же, открыто.
Чёртова дверь открыта!
Когда это случится?
Что?
Твоя свадьба.
Ещё не скоро.
А я слышала, что скоро.
И какой идиот это сказал?
Я оставлю тебя в покое,
так что мог