до меня в Сибирь
не отправлялся кто-нибудь вчера или сегодня?
Э-э... да, едва ли прошло два часа.
Два человека. Они взяли телегу на две лошади;
они, мне показалось, очень спешили.
Пойдем со мной!
Через четверть часа отправляемся.
Я всё хочу понять,
как это простой купец совершает такие чудеса.
Гммм... да.
Прильните ко мне - вас будет гораздо меньше трясти.
Это единственный способ ехать более или менее комфортно в тарантасе.
Нет уж, спасибо! я уж лучше потрясусь.
Как хотите.
Э, барин, ты не пересечешь и Урала: надвигается буря.
Да-да, я знаю.
Надеюсь, вы не боитесь грозы.
Это будет не слишком забавно, я вас предупреждаю.
И до этого было не очень-то забавно.
В путь!
В путь!
Осторожно, дерево!
Надо расчистить дорогу!
В Иркутске все такие купцы?
- На помощь!
- Я самый сильный!
Вы слышали? Зовут на помощь.
На помощь?
Пойду посмотрю.
Вы умеете этим пользоваться?
Да.
- Возьмите.
- Разве угрожает опасность?
- Возможно, я не хочу чтобы вы остались без оружия.
А вы?
Я предпочитаю вот это.
Осторожно!
Да-а, я сразу подумал, что эта чертова лошадь несется слишком быстро.
Осторожно!
А-а-а.
Р-р-раз.
О-о, спасибо.
Мы вам обязаны жизнью.
Не преувеличивайте,  вы бы вполне и сами справились.
Когда-нибудь...
Позвольте представиться.
Алсид Жоливе из газеты "Порядок".
Гарри Блунт, газета "Свобода".
А я Николай Корпанов, купец из Иркутска.
Надя!
Скорей!
Вы же видите, дождь идет!
Вы не ранены? Вы уверены?
Кучер...позаботьтесь о нем.
Он угодил на медведя.
Еще дышит.
Медведь, видать, уложил его ударом лапы.
Водки...
Водки!
Погоди.
Вот.
Лучше?
Твоя молодая жена...
С ней все в порядке.
Без тебя я прибуду слишком поздно.
Я никогда не забуду.
Спасибо.
Барин, впереди повозка.
Быстрей!
Лошади не могут еще быстрей.
Быстрей!
Будет досадно, если они приедут раньше нас?
Если они прибудут раньше нас на пост Туруска,
можно быть уверенным, что мы не найдем лошадей для смены!
Быстрей! Быстрей!
Ступайте побыстрей попейте чайку.
У тебя остались лошади?
Да, три последние.
Прикажи их запрячь немедленно; уже отправляемся.
Нелегкий путь вы должно быть проделали...Вы далеко?
В Иркутск.
Это довольно далеко.
Игорь, приведи новых лошадей и запряги их сейчас же.
Так значит вы едете в Иркутск...
Вы, разумеется, знаете, что делаете.
Будем надеяться.
Может вы не знаете последних новостей?
Татары взяли Сименск, вот уже как 2 дня; гарнизон был разбит на площади.
Нет доказательств, что это правда.
Дай Бог если это неправда; но, кажется, передовые отряды
Феофар-Хана достигли берегов Иртыша.
Скоро они будут в Омске.
Беженцы говорят, что видели целые орды татар на полях
близ Красного; и ты едешь в Иркутск?
Да.
И я хочу быть в дороге уже через 20 минут.
Что ж...Игорь, помоги мне распрячь лошадей!
Всё улажено.
Сердце вам подсказывает?
Завтра вечером мы будем близ Омска.
Или пред Господом.
И вы естественно будете справа.
Простите, там кто-то вас спрашивает.
Так это ты взял последних лошадей?
Да.
Они мне нужны.
Кто первый приехал, того первого и обслуживают, сударь.
Я был первым.
Я тебе повторяю, мне нужны эти лошади.
Мне тоже.
И мое преимущество перед вами в том, что они у меня уже есть.
Нет, они будут принадлежать тому из нас, кто сможет ехать.
Защищайся!
Защищайся,
я не буду с тобой нянчиться.
Я не буду драться.
Ты не будешь драться?
Нет!
Не будешь драться?
Я всего лишь простой купец.
Я не умею драться.
Ты понял.
Запряги лошадей в мою повозку, живо.
Ну и?
Зачастую требуется больше смелости, чтобы получать пинки под зад,
чем чтобы их давать.
Вы паромщик, в конце концов, или нет?!
Да.
Тогда перевезите нас.
Нет.
Гммм...
По приказу военных переправа с одного берега Иртыша
на другой приостановлена до получения новых распоряжений.
Татары.
Нам нечего бояться этих татар, друг мой, -
мы французские журналисты, нейтральные мы.
Да.
Тартар, ами, ами, друзъя, ну, ми, ми, ми, ха-ха.
(пытается объяснить; смесь французского с ломанным русским)
Понятно?
Он ничего