показаниям сожалеет о своих действиях.
Приговор: штраф 200,000 йен.
Вот! Любимый торт Сузуко!
Да, да.
По вашему вопросу я перезвоню вам завтра.
С возвращением.
Спасибо, до свидания.
Давайте выпьем по кружечке пива.
Да, да.
Хочешь я тебе налью?
Уже.
Хорошо, Тогда тост.
- Будем здоровы!
- До дна!
Давайте кушать.
Здесь все, что ты любишь.
Я уверен, что ты давно не ела ничего лучше...
...
Давайте начнем кушать. Мы так давно не собирались вместе
Возьми.
Одну.
А почему ты вернулась?!
Такуя...
Ты не должна была возвращаться!
Мы же за столом.
А как же мои экзамены!
Такуя! Не говори так!
Она же заплатила штраф!
Какая школа захочет принять человека из криминальной семьи?
Не бойся! Это мелочь.
Эй!
Черт возьми, это ведь ваша вина!
Остановись, Такуя.
Алло
Ты можешь сейчас не отвечать на телефон?
Простите, Я уйду.
Он может услышать!
Не услышит.
Не нужно было отвечать.
Я уйду.
Перестаньте кричать, вы...
О чем ты говоришь?
Да, О чем ты говоришь?
Я уйду из дома.
Ты думаешь, я не знаю об этом?
Когда?
В чем она виновата?
Когда я накоплю...
Ты тратишь деньги на молодого человека.
Сколько?
А как же ты?
Сколько...
Что?
Ты серьезно?
Сколько Вы потратили на ту молодую девочку в Вашей компании?
A... миллион йен!
О чем вы говорите?!
Вы, что? Миллион йен?
Ты думаешь я ничего не знаю?
Наверное я смогу накопить миллион йен.
Сейчас не время для дискуссии.
Что вы имеете в виду?
Ясно!
Давайте выясним!
Я уеду из дома как только накоплю миллон йен.
У меня больше нет брата.
Теперь я буду жить сама, независимо ни от кого.
Спасибо за обед.
О! Вы знаете Сузуко из семьи Сатоу?
Интересно почему ее не было видно...
Она была в тюрьме!
В тюрьме?!
О, а я представляла ее хорошей девочкой...
Никогда не знаешь что у таких девочек на уме!
Я слышала ее брат очень умненький.
А Сузуко...обыкновенная...
Она, должно быть, была расстроена...
... иметь такого умного брата!
Почему миллион йен?
Если бы у меня было много денег, я бы смогла уехать.
Есть немного денег чтобы снять квартиру.
Когда я соберу миллион я буду много путешествовать.
Что ты будешь делать?
Не знаю.
Я хочу уехать туда, где меня никто не знает.
Сестра, знаешь что говорят соседи об этом?
Знаю.
Если они знают, как же ты ходишь мимо них?
Я не причинила им вреда..
Почему я не могу ходить мимо них?
Да, простите.
Для этого свяжитесь с ОЕМ партнером для...
Да, да... да?
О, простите.
- Не извиняйтесь...
Почти.
[ Миллион йен - это 100 x 10.000 йен. ]
О! Такуя Сатоу.
Покажи-ка мне домашнее задание.
Мы не сможем играть если не сделаем его!
Отвечай!
И не пытайся врать.
Вставай!
За мной!
Шевелись!
Отвечай!
Отвечай же!
Глядите! Он плачет!
Что, лузер!
Эй, даже не думай жаловаться учителю.
Родителям - тоже.
Пошли.
Лузер, да?
Я перейду в другую школу. Там нет этих дураков!
Посмотрите! Это же Сузуко Сатоу!
Что ты здесь делаешь?
Давно мы тебя не видели!
Hey, the class reunion is coming up.
Поделись с нами своим тюремном опытом!
Да! Хорошая идея!
Я разошлю пригласительные открытки!
Это должно быть очень весело!
Ты же такая нежнная девушка!
Не могу поверить!
Подожди. Давай поговорим!
Слушай, а у тебя ведь судимость есть так?
Что ты здесь делаешь?
Почему ты не в тюрьме?
Ты что? убежала?!
сучки!
O!
Давайте отведем ее в полицию!
Ой, что ты делаешь?
Только попробуй! Вы сами закончите в тюрьме, уродливые суки!
Фу, все теперь воняет зеленым луком!
Ну и вонь!
Это запах?
Невероятно!
Я видел что произошло.
Тебе стыдно!
Нет.
Я не сделала ничего постыдного.
Если ты все видел, почему не подошел помочь?
Я плохой боец.
Да?
Откуда эта ссадина?
У каждого своя проблема!
O!
Сестра...
Да
Ты будешь писать мне когда уедешь?
Это так хлопотно.
Ну, у тебя нет телефона.
У меня нет друзей, я никому не нужна.
O.
По крайней мере, скажи мне свой адрес.
Я тоже буду писать тебе.
Хорошо.
Держись!
А?
Чувствуешь?
Геээ!