Он готов.
- Я тоже.
Давай, неси лампу.
Хорошо.
Приведи Джамаля.
Послушай, малыш. Время выбирать.
Ты хочешь жизнь нищего
или жизнь человека?
Настоящего человека. Стрелка.
Твоя судьба в твоих руках, брат.
Ты можешь быть таким как я, или...
Понимаешь?
Я понимаю.
Иди. Приведи Джамаля.
Мне всего лишь нужно, чтобы Маману
понравилось как я пою, и у нас будут деньги.
Большие деньги, Латика.
И что потом? Мы перестанем попрошайничать?
Попрошайничать? Ты шутишь?
Мы будем жить в большом доме на Харбор Роад.
Ты, я и Салим. Три мушкетёра.
Харбор Роад? Правда?
Да.
В лунном свете...
ты и я.
Потанцуешь со мной?
Надеюсь, что ты поёшь лучше, чем танцуешь.
- Моя очередь.
- Пой хорошо.
Вот оно, да, брат?
Вот она, наша хорошая жизнь.
Атос.
Портос.
Когда я скажу.
Время становиться профессионалом.
Что? Правда?
Сначала давай послушаем ту песню...
«Даршан то гханшиям».
Это моя любимая.
50 рупий.
Я же теперь профессионал, что поделать.
Наглый маленький попрошайка.
Держи.
Джамаль, уходи. Беги!
Стоять! Ловите их!
Берите фонарики! Поймайте их!
Латика, беги!
Давай, Латика! Хватай его руку!
Что случилось, что случилось ?
Она сдалась!
Нам надо возвращаться, брат. Нам надо идти.
Пойдем назад, и мы - трупы.
Ты с ума сошел?
Он собирался тебе выколоть глаза!
Ложкой.
Не беспокойся о ней. С ней все будет хорошо.
С ней всегда всё хорошо.
Сурдас
Сурдас ?
Сурдас. Это ваш окончательный ответ?
Да.
Знаете что, а вы правы!
Слепые певцы зарабатывают вдвое больше, ты знаешь об этом?
Что случилось с девочкой?
Они тоже лишили её зрения?
У них были другие намерения.
Я узнал об этом намного позже.
Тебе нужно забыть об этом.
Пойдем.
- Куда?
- Я хочу есть.
Вставай!
Так значит это поезд твоего отца?
Это Рай ?
Ты не умер, Джамаль.
Что это ?
Какой-то отель ?
Тадж Махал считается одним из прекраснейших
образцов архитектуры нового времени.
... был построен  в 1648 г. тяжким трудом 20 тысяч рабочих.
В 1980 году он был внесен в список охраняемых ЮНЕСКО памятников и упоминался...
Экскурсовод: О. Мусабхой.
Пожалуйста, снимите вашу обувь.
Простите, пожалуйста.
Когда следующая экскурсия ?
У нас очень мало времени.
Мы должны посмотреть Красную Крепость сегодня вечером.
Просим посетителей получить квитанцию.
- Нет, я...
- Пожалуйста, можно провести нас прямо сейчас?
Конечно, мы понимаем, что только для нас двоих это будет стоить дороже.
Конечно, мадам.
Пожалуйста, следуйте за мной.
Тадж Махал был построен Императором Хуррамой
для его жены Мумтаз, которая была самой красивой женщиной  в мире.
Затем, когда она умерла, император решил построить этот 5-звездочный отель
для всех, кто хочет посетить её могилу.
Но он умер в 1587 г. до того, как были построены первые комнаты и установлены лифты.
Но этот бассейн был закончен вовремя, в первоклассном стиле.
Об этом ничего не написано в путеводителе.
Этот путеводитель был написан группой ленивых никчемных индийских бедняков.
А это, дамы и господа, место захоронения Мумтаз.
Как она умерла ?
Дорожно-транспортное происшествие. - Серьезно ?
Огромная авария.
Я думал, она умерла при родах.
Именно так, сэр. Она была на пути к госпиталю, когда это произошло.
Готовы ?
Улыбочку.
Туфли! Американские бренды!
Улыбочку.
Это, мистер Дэвид, самый большой Дхоби Гхат во всей Индии.
Удивительно.
Пошли, повнимательней посмотрим на это.
Они говорят, что каждый мужчина в Уттар Прадеш
носит курту, которая хотя бы однажды омывалась тут.
Вперед! Кто быстро резину меняет,
тот, как Шумахер, побеждает!
Там коровы или это быки ... Что у них там ?
Вот дерьмо!
Каково черта там произошло ?
Хорошо, успокойтесь!
У вас есть страховка, не так ли ?
Ты в порядке?
Вы хотели увидеть частичку настоящей Индии ? Вот она!
Хорошо, а вот частичка настоящей Америки, сынок.
(Деньги)
О, да, да! Господи ...
Вот.
Портрет какого американского политика
изображён на 100-долларовой купюре?
A: Джордж Вашингтон
B: Франклин Рузвельт
C: Бенджамин Франклин
D: Абрахам Линкольн