когда в последний раз...
они объясняли тебе что делать
в таком случае? Никаких планов нет.
Эй, вы все!
А ну-ка, вернитесь
в реальный мир.
Сейчас 4 часа утра. Реально!
Еще кофе, пожалуйста.
Я надеюсь это не на самом деле.
Мне снились совершенно
ужасные сны об атомных бомбах.
Да ладно! Мы об этом забыли!
Это не значит,
что этого не случится!
Да ладно, Харлан
мы производим по три боеголовки в неделю!
Сенатор на месте?
Это точно?
Нет. Не может быть!
Окей! Я, ОЧЕНЬ серьезен,
на эту тему!
И сейчас ты мне скажешь!
Ты ведь пошутил, да?
Ты чего, мужик.
Оставь его в покое, Фред.
Он просто пьян.
Все, заткнитесь! Заткнитесь!
Если пошутил, скажи прямо сейчас.
За каким чертом мне понадобилось бы
разыгрывать тут эту историю, а?
Послушай, если ты хочешь
чтобы я сказал, что пошутил, я скажу, но...
- Но что?
- Фред, Фред, убери ствол!
Но что?
Это правда.
Я не намерен упустить свой шанс.
Джо, выгоняй грузовик!
О господи, я никогда не видела его
таким.
Сюда. Сюда.
Как тебя зовут?
- Гарри.
- Гарри.
Можешь повторить мне
ваш разговор...
если можешь - дословно?
- Мм, да, Окей.
- Да что вы!
Никто же в это не поверил, да?
Я имею в виду,
ведь правда никто.
Ты заткнешься?
Просто дай ему сказать.
Начинай.
Окей, в общем, я снял трубку
потому что телефон звонил.
И парень,
он просто начал вопить...
"Папа! Папа! Это случилось!
"Большой бум. Мы заперты.
"Тор Артур 66 ДДЗ."
Минуточку.
Повтори последнюю фразу.
Это, Тор Артур 66 ДДЗ.
А потом он начал говорить,
"О, господи!
"Мы выпустим нашу начинку
в ближайшие 50 минут.
"И через час десять,
получим в ответ"
Потом я что-то сказал...
и он понял,
что это не его отец.
И я спросил его
что это за розыгрыш.
А он,
"Розыгрыш? Господи, розыгрыш"
Он просто пытался дозвониться до
своего отца в Оранж Каунти.
А потом, ...
потом, он сказал,
"Они видят меня на мониторе"
А потом, кто-то вошел...
И он начал отвечать,
"Да, сэр. Нет, сэр"
Потом они его застрелили.
Нет. Нет. Я слышал выстрелы.
А потом кто-то другой
поднял трубку.
И я спросил,
"Эй, это была шутка?"
И всё, что он сказал, было...
"Забудь всё, что
ты сейчас услышал...
"и ложись обратно спать"
Я так и знал, что они однажды
устроят тупость типа этой!
Они не застанут меня со
спущенными штанами!
Хек, я собираюсь забраться
в горы Сан Габриель!
Шахты! Все кто помогает могут ехать с нами,
берите консервы!
Берите много консервов!
Я еду с тобой, Фредди!
Этот "Тор Артур",
что-то для тебя значит.
Я знаю!
Это код для этого??
Возможно.
Как, черт возьми,
вы могли узнать это, леди?
Я встречалась с парнем ...
который работал
на Рэнд Корпорэйшн.
Я, просто, попыталась дозвониться
до некоторых наших друзей...
Которые могли бы мне сказать
если бы немыслимое...
задумывалось в Вашингтоне.
На настоящий момент,
4 из 5 в полете...
в сторону южного
полюса.
Я нахожу, что это
более чем просто любопытно.
Так что мы будем делать?
У нас осталось меньше 46 минут
до того как мы узнаем.
До того как все узнают.
Мы должны уходить.
На улицах будут пробки.
Я готова взять на себя
обязательство...
что мы доберемся до аэропорта
как можно быстрее...
и там мы подумаем, что будет дальше.
Сядем на самолет, в конце концов.
- Да ладно.
- Это просто безумие!
Пойдем, дружище! Я собираюсь уехать отсюда.
И как далеко тебе надо уехать,
чтобы спастись от атомной бомбы?
Не будет никаких атомных бомб,
только ракеты.
Держу пари, что будет дюжина для
Лос-Анджелеса.
Надо взять на заметку... нужно
достать шаттл на аэродроме в L.A.X.
Эй! Эй! Эй! Постой!
Где живет Джулия?
Парк Ла Брэ.
Она живет там.
Знаю, знаю, но какой дом?
Дом номер 351.
Дай мне уйти!
351.
Роджер! Ты идешь с нами?
как знаешь.
Куда мы пойдем, где радиация
нас не достанет?
Как насчет Мексики или Гавайи?
Поехали на Гавайи.
Только не в тропики.
Океан, облака, дождь, забудь об этом.
Все это превратится в пустыню, так?
как Сахара или Гоби.
Чертово Гоби.
Тогда мы поедем в Антарктику
если все будет так.