подевалась?
Ми Сук!
Скорее!
Отойдите, пожалуйста!
Окей.
Эй, студентка, подойди поближе!
Ближе!
Снимайте уже!
Все готовы?
Нет, стойте.
Ребята, а где Мин Сук?
Она не пришла.
Нет, я уверен, что видел её.
Верно?
Давайте фотографироваться!
Все готовы?
Ми Сук!
Три...
Три, два...
Три, два, один!
Окей!
Ми Сук?
Ты в порядке?
Ты упала?
[Чжон Хи Со]
[Номер неопределён]
Алло?
Любишь спать с женатиками?
- Что?
Извини.
Мистер Бён женат?
Алло?
Мистер Бён?
Учитель музыки?
Ты спишь с мистером Бёном?
Я понятия не имела, что он женат.
Да кому какое дело, с кем спит мистер Бён!
Он с кем-то спит?
Он спит с тобой!
Нет, я не сплю с мистером Бёном!
Хватит лгать!
У меня есть доказательства!
Я не спала с ним!
Я клянусь!
С ума сойти можно.
Я только видела его телефон.
Спросите мистера Бёна!
Но ты сказала, что пошла за ним.
Да, так и есть.
Но он уже ушёл, когда я была там.
Я не видела его той ночью.
Спроси Ми Су!
Кто ты?
Тот, кто очень близок с Чжон Чуль Со.
Поняла.
Это мисс Со?
Похоже, вы услышали первую часть разговора и не поняли.
Я же ей говорила,
что не встречалась с мистером Со.
Как вы можете полагаться на слова мисс Ян
и считать это доказательством?
Мисс Ян не была со мной прошлой ночью.
но она не была и с мистером Со.
Она была с отцом.
Отец Мин Су умер!
А, я соврала.
Я так же думала.
Но она сказала, что всё не так.
Хватит лгать.
Что ты сказала?
Хочешь сказать, что её отец мёртв?
Конечно!
Тогда зачем она наврала?
Ю Ри! Чтоб ты сдохла!
Какая ужасная ложь!
Но если это правда,
то она не была со своим отцом,
и со мной она не была.
Значит, что она была с мистером Со.
О нет, мисс Со.
Я очень надеюсь, что отец Мин Су жив.
Мисс?
Алло!
Мисс?
Извините.
Капустно-мясные роллы.
Это китайский деликатес...
Я положу вам.
Ын Кё Сан слушает.
Не надо звонить и запугивать людей!
Зачем надо было менять голос по телефону?
Я так испугалась!
Кто это?
Ми Сук Ян одурачила вас!
Ю Ри Ли не спала с Чжон Чуль Со!
Он спал с Ми Сук Ян!
Так и знала, что-то будет.
Спросите его, как она его домой вела.
О, как это захватывающе,
любовная связь между бывшей студенткой и учителем.
Алло?
Опять трубку вешаете!
Алло!
Чёрт!
Ешь, пока не остыло, дорогой.
Извините?
-Да?
Здесь же была дерматологическая клиника?
Они переехали на прошлой неделе.
А куда?
Откуда мне знать?
Что же мне делать?
Вот через дорогу ещё две клиники.
И ещё три вниз по улице.
Найдите новую.
Но...
Тогда я должна объяснять им снова и снова.
Мисс Ми Сук Ян?
Тут нет учительницы с таким именем.
Мисс Ян, краснокожая?
Учительница-лузер?
А! Лузер в любви!
Неудачница?
Изгой в школе.
А мистер Со?
Нет, зато его дочь, Чжон Хи Со, изгой.
Она его дочь?
Она считает себя королевой из-за того
что её отец учитель в этой школе.
Я видела его, Чжон Хи, краснокожую и женщину Зажигалку.
О чём ты?
Я не могу сказать...
Что за зажигалка? Что это значит?
Эй, ты!
Извините, извините.
Извините, извините.
Отпусти!
Нет, ты пойдёшь со мной!
Чжон Хи!
Я знаю вас.
Ю Ри Ли из моего ночного класса?
Вы преподаёте здесь?
Нет, она мисс Ми Сук Ян.
Ты пришла.
О, все в сборе.
Мисс Ю Ри.
Да?
Нам надо поговорить.
[Лингафонный кабинет]
Это значит, что
мисс Ян сговорилась с Чжон Хи,
они оклеветали меня с мистером Со.
А потом хотели
выставить меня в дурном свете перед вами!
Чтобы я не узнала её,
она использовала голосовые модуляции,
чтобы сказать, что она спала с мистером Со.
Зачем ей это?
Похвастаться!
Только чтобы похвастаться?
Это я звонила!
Потому что я подумала, что папа был с Ю Ри.
Я подумала, что они переспали.
Теперь все наденьте наушники.
Вы слышите меня?
Всё в порядке.
Пока ты ничем не заразился,
всё в порядке.
Как это было?
Ужасно.
Зачем ты переспал с Ми Сук,
когда тебе нравится Ю Ри?
В ту ночь, когда ты попросила развод, я порвал с Ю Ри!
Это неправда!
Ты хотел интимных отношений после этого!
Интимных отношений?
Не в этом смысле.
Он разговаривал со мной по ночам.
По ночам?
Это была