не было домогательством!
А чем это было?
Мисс Ян...
Вы чувствуете разницу между проявлением любви и домогательством?
Я почувствовала, что это проявление любви!
Тогда вы должны были откликнуться на неё.
Посейте семена любви!
Посейте семена любви всюду!
Мамы, папы, посейте семена любви всюду!
Вам надо было узнать Чжон Чоля лучше, мисс Ян.
Я разведусь с ним сегодня.
Как жаль.
Увидимся за решёткой, дорогой.
Почему?
Он должен заплатить за своё преступление!
Я заплачу хорошему адвокату
и предъявлю ему иск.
Мама!
-Миссис Со!
Это всё ложь!
Если это ложь,
то ученица и учительница сговорились,
чтобы разрушить брак.
Кто в это поверит?
Никто!
Люди совершают ошибки!
Не бывает вечной любви!
Трудности встречаются у них на пути!
Иногда им нужен перерыв!
Да!
У меня было помутнение, и я совершил ошибку!
Как будто ты никогда не ошибалась!
Я тоже ошиблась?
Когда же вы повзрослеете, мисс Ли!
Встреча в госпитале с тобой была самой большой моей ошибкой!
Чжон Хи родилась, и всё было зашибись!
Хватит уже, а?
Я всё знаю!
Я знаю, меня удочерили!
Нет! Ты наша дочь!
Хватит врать!
Как ты мог сделать это,
когда мама была в бандажах?
Я долго изучала эту ситуацию.
Это невозможно!
Это возможно!
Всё возможно, если ты любишь.
Прошу, прости меня, дорогая.
Я поговорю с тобой позже.
Мама...
Прости меня за всё!
Ты говорил об ошибках.
Значит, несчастный случай и наша встреча
были ошибкой?
Рождение Чжон Хи тоже было ошибкой?
Бедная онни, ты как?
Я знаю, что ты чувствуешь.
Прости, онни.
Простите меня!
Прошу, простите.
За что простить, мисс Ян?
Вы не собираетесь подавать иск на Чжон Чоля?
Нет!
И прекратите его преследовать?
Тогда... чего вы хотите от него?
Не знаю.
Чего вы хотите от него?
Я никогда не думала об этом.
Преследовали женатого человека 4 года
и никогда не задумывались об этом?
Ну, я была очень занята.
Давайте сейчас решим всё раз и навсегда.
10 минут вам хватит?
Как мне об этом думать?
Начинайте!
Расслабьтесь.
Сконцентрируйте дыхание в животе.
Вдыхайте медленно и глубоко.
Выдыхайте медленно.
Сконцентрируйтесь на сердце.
Спокойное сердце без лишних мыслей.
Первый вариант - гоняться за мистером Со.
Второй вариант - забыть его и начать всё с чистого листа.
Вы закончили, мисс Ян?
Подождите.
У меня последний вопрос.
Вы когда-нибудь хотели позвонить мне, мистер Со?
Просто так?
Никогда.
На самом деле, так я и думала.
Но я хотела звонить вам каждый день.
Без причины.
Я выбираю второй вариант.
Начну всё с чистого листа.
Следующая команда - "Лузер и её любовница".
Где команда "Лузер и её любовница"?
Давай не будем, Чжон Хи!
Они думают, что мы сдрейфили!
Где команда "Лузер и её любовница"?
Вы сдаётесь?
Последний раз зовём "Лузера и её любовницу"!
Никому нет дела до нас!
Зато мне есть дело.
Но я...
Я стесняюсь себя.
Хватит уже!
Я же тебя не стесняюсь!
Хватит ныть!
Правда?
Команда "Лузер и её любовница" сдалась.
Следующим номером...
Лузер! Лузер!
Лузер! Лузер!
Лузер! Лузер! Лузер! Лузер!
Мы, как и все, практиковались долго.
Спасибо тебе.
Спасибо.
Не за что.
Спасибо-спасибо.
Не стоит.
Алло?
Спасибо-спасибо.
Не стоит.
Кажется, я не могу уйти.
Такова жизнь.
Спасибо.
Они кидали в нас туалетную бумагу и камни.
Интересно, какая часть им понравилась больше всего.
Мы были круче всех.
Ну и дел мы натворили!
Это моя единственная сумка.
Пришла весна.
Что мне делать со своей жизнью?
Эй, док, вы женаты?
Хватит!
Вы женаты или нет?
Отвечайте!
Нет.
Вы меня, правда, поимели.
Субтитры от фансаб-банды Палата 666.
Посетите наш сайт palata666/