баварском платье.
Я оказался здесь из-за тебя
и не желаю выслушивать...
...твои бредни!
Вы абсолютно правы, сэр.
Больше ни слова.
Спасибо.
Но в этом году её должны
уволить, и она скрыла это.
У тебя появились проблемы
с внутренним отделом.
Будучи участницей конкурса,
она вышла в финал...
...вдруг её соперница отравилась.
Странно?
"Странно"?
Она угрожала мне.
А Мэри Джо обвиняет её в насилии.
Кто такая Мэри Джо?
Получаешь информацию по ночам?
Может, замолчишь?
Ты молчишь за нас обоих.
Есть основания
подозревать Морнингсайд?
Нет, сэр.
Всё.
Я хочу остаться
с небольшой командой.
Не разрешаю.
Прошу разрешения остаться одна.
Делай, что хочешь.
Хочешь остаться, оставайся!
Но как частное лицо.
Сдай значок и пистолет.
Собирайтесь.
Что?
Не смотри на меня,
как на предателя.
Предатель всегда действует.
А ты просто стоял.
У тебя ничего нет.
Вы считаете, что я мешаю делу.
Но впервые я чувствую,
что нахожусь там, где надо.
Я должна защитить девушек.
Это моя работа.
Которая держится на приказах.
И требует использования мозгов.
Забудь о правилах--
Мне нравятся правила.
Люблю знать, что я могу, а что нет.
Ты не единственная,
кто любит свою работу.
А я хочу сохранить свою
ещё лет на 20 или 30.
Господи, Харт.
Хватит.
Да, хватит.
Что ты делаешь?
Не делай этого.
Спасибо.
Большое спасибо.
Я не могу поверить!
Привет, мама.
Никогда так не делай!
Никогда не подкрадывайся.
Так делал твой отец.
Мама.
Ничего не получится.
Почему? Всё получится.
Федералы взяли "Гражданина".
Нам не на кого это повесить!
Да, нам не повезло.
Нам присылают письма с угрозами.
"Фронт освобождения женщин".
Исламисты протестуют против
выступлений в купальниках.
Любая из этих групп
может подложить бомбу.
Когда мы их получили?
Я только что написала их.
Как и письмо "Гражданина".
Ты - гений.
Фрэнк, просто я разозлилась.
Меня нельзя уволить.
Они хотят горячего шоу...
...они его получат.
Мама, ты пугаешь.
А ты неряшлив.
Заправь рубашку.
Надоело повторять.
Поехали домой, дорогой.
Мама?
Ох.
-Нужна помощь, босс?
-Нет.
Вик. Приведите меня в порядок.
Волосы, косметика, лак,
всё, что нужно. Блестки--
Что вы делаете?
Я должен уехать,
иначе мне не заплатят.
Я не могу остаться одна,
попав в десятку.
Бюро уезжает.
А вы нужны мне!
Теперь нет.
Кокон раскрылся.
Я взял женщину
без признаков эстрогена...
...и сделал из нее леди.
-Пожалуйста.
-Никогда я так не гордился собой.
Или...
...любой другой девушкой.
Вы воистину уникальны.
Если бы у меня была дочь,
я хотел бы, чтобы она была...
...похожа на вас.
Поэтому у меня и нет дочери.
Думаю, наши девушки в опасности.
Прошу вас, останьтесь.
Я не могу.
Это вам. Я приберег его
для сегодняшнего вечера.
Размер ваш, я надеюсь.
Желаю удачи, Грейси Лу.
Я был счастлив работать с вами.
Никаких оскорблений сегодня?
Ты - Дон Хо.
Кто видел Грейси?
Не могла же она
забыть о репетиции.
Она съела 4 куска.
Это такое напряжение.
С её стаканами не попасть в десятку!
Я проспала и не накрасилась.
-Тебе помочь?
-Нет, спасибо.
Интересно, где здесь...
...помада.
Девочки!
ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ
Желаю удачи, леди!
Поднимаемся.
Отлично выглядите, девочки.
Может, пойдешь к своей мамочке?
Если ты поедешь со мной, Техас.
Проходим. Пенсильвания,
Нью-Джерси, Техас....
Не могу открыть эту бутылку.
Удачного выступления.
Волнуетесь?
Ты куда?
Я забыла свою грудь.
Сейчас вернусь.
Приготовились.
Пять, четыре, три....
Это прямой репортаж
с конкурса "Мисс США"...
...из Сан-Антонио, Техас!
Такие же, как у меня.
И ведущий нашего вечера -
Стэн Филдс!
Добрый вечер, дамы и господа!
Добро пожаловать на вечер
красоты, талантов и грации.
Я говорю не только
о своей соведущей...
...Кэти Морнингсайд!
-Привет, Кэти.
-Стэн, ты очарователен.
Ты забыл упомянуть
мой "необыкновенный ум".
Это моя вина.
Чем я могу искупить ее?
Помоги мне объявить
10 лучших девушек...
...которые были определены
на предварительных конкурсах.
Вот конверт.