МакДональд ненавидит меня?
Или ему нужна женщина?
Не обольщайся.
Тебя никто не считает женщиной.
Он решил наказать меня?
Я умолял его, чтобы он согласился.
Нравится тебе это или нет,
но ты вечно всё портишь.
Садись, садись.
Я никогда не была
на конкурсе красоты.
У меня даже нет платья и туши.
Хочешь удивить меня?
Представь на секунду...
...что я согласилась.
Я должна буду всё делать?
Прическу, макияж--
Именно так.
Будешь крутить задницей,
улыбаться и ходить с номером.
Сто баксов на Мэтью.
Не знаю. В ней есть ярость.
Идёт.
Всё, детка.
Хочешь сказать...
...я буду ходить в купальнике?
Да. Ты в одном купальнике.
Хорошо.
Молодец, девочка.
И куда я положу пистолет?
Есть только одно место.
Как можно заставить человека
участвовать в конкурсе красоты?
Возможность получить
образование, увидеть мир...
...расширить горизонты--
Лучше пойти на флот.
Без феминизма можно обойтись.
Это прямой путь
к женоненавистничеству.
Я как-то встречался
с мисс Скарсдейл.
Неужели ты такой поверхностный?
Трудно поверить, правда?
Пришли.
Поэтому наш сотрудник будет
работать под прикрытием.
Правильно ли я вас поняла?
Кэти, эти люди хотят,
чтобы их агент...
...участвовал в конкурсе.
Она должна победить?
Нет, мэм.
Но вы должны нам помочь...
...наш агент должен войти
в пятерку лучших...
...и участвовать
во всех мероприятиях.
-Это невозможно.
-Мисс Морнингсайд...
...мы понимаем
всё значение этого конкурса--
Извините.
Это не конкурс красоты.
Это программа помощи студентам.
Так было с момента
моего появления.
И я намерена поддерживать
это кредо.
Вы правы, мисс Морнингсайд.
Мы хотим защитить девушек.
Женщин.
Студенток.
Самое главное - это
безопасность девушек.
Я скорее отменю конкурс,
чем допущу трагедию.
Ведь девушки будут
в полном неведении.
Мы хотели отменить конкурс,
но нам отказали.
Это не в наших силах.
Я в растерянности.
Какой штат она
будет представлять?
Ведь победительницы уже выбраны.
Есть новые данные
о мисс Нью-Джерси.
Она снялась в фильме
"Арма, надень это".
Это была она?
Да!
Её участие под сомнением.
Вы ведь понимаете?
Вы уже выбрали агента?
Простите.
Я дам вам телефон
Виктора Меллинга.
Фрэнк.
Он - наш консультант.
Фрэнк.
Возможно, он вам поможет.
Фрэнк!
Мой ассистент Фрэнк Тобин.
Привет.
Дай этим людям телефон Виктора.
И принеси мне минералки.
И рубашку заправь.
Вода для тебя...
...и....
Телефон Виктора Меллинга.
Мистер Меллинг.
Здравствуйте.
Если вы - Грейс Харт,
я сейчас же ухожу.
Я давно не причёсывалась.
Точнее, уже 10 дней.
Я - Эрик Мэтью.
Мы с вами говорили.
А ваша прическа великолепна.
Я не могу согласиться
на эту работу.
Я не смогу подготовить
эту женщину за два дня.
Мистер Меллинг,
хотя бы попробуйте. Сядьте.
И пообедайте за счёт Бюро.
Будем цивилизованными людьми.
Я вас оставлю.
У меня дела.
Я тебя предупреждал.
Но мы ещё увидимся.
И пообщаемся. Вы любите кепки?
Я подарю вам кепку ФБР.
До встречи.
Очень жаль.
-Вы голодны?
-Ага.
-Да.
-Ага.
Надо говорить "да", а не "ага".
Садитесь.
Мисс США должна
говорить правильно.
Вы поняли?
Следи за руками, гарсон.
-Извините.
-Всё в порядке.
Полагаю, нам ещё
понадобится салфетка.
Каберне, пожалуйста.
Вам пива?
-Нет, спасибо.
-Больше ничего, Филипп.
И давно вы тренируете
конкурсанток?
Простите?
Меня отвлёк кусок
непрожёванной говядины...
...крутившийся в вашей
широко открытой пасти.
У вас есть проблемы?
-Проблемы?
-Ага.
То есть, да.
Я вас чем-то обидела?
Вы прёте против меня
с первой минуты.
Когда-то я был самым
востребованным...
...дорогостоящим консультантом.
Я не знала.
Меня умоляли стать
их консультантом.
Мои девушки побеждали...
...10 лет подряд.
Когда мы проиграли,
победила глухонемая.
С этим не поспоришь.
Затем...
...в 96-ом...
...моя девушка
предстала изваянием.
Она сказала репортёрам...
...что я - педант и краснобай...
...и заговорил её до бесчувствия.
Разумеется, после этой статьи...
...меня больше не приглашали.
Тогда