Индии.
Нет. Разве ты не получила мое последнее письмо?
Я же написал, что должен приехать в июне.
Нет. В последнем письме ты писал, что возможно вернешься назад.
Но я  не ожидала.
Ах.
Но ведь поразительно, что  именно сегодня он приехал! 
И пришел сюда.
Он изумительно выглядит.
Приятно снова тебя видеть.
Я приехал сегодня ночью.
Вечно играет ножом.
Но как твои дела?
Как на него похоже.
Как Ричард?
Ричард – чудесно. Ричард в комитете.
А это по какому поводу?
Чиню платье к моему  сегодняшнему  приему.
На который я тебя не приглашу, мой милый Питер!
Почему  не пригласишь?
Но как же странно, что ты появился именно сегодня утром.
Весь день я вспоминала нас в Бортоне
Я слышал о твоем отце, мне следовало написать тебе.
Но я никогда не был с ним в хороших отношениях.
Но он всегда недолюбливал тех, кто, ну…
кто хотел жениться на тебе.
Там теперь Герберт хозяин. Я туда не езжу.
Ну, а что у тебя происходит?
О, тьма всевозможных вещей! Я хочу тебе признаться.
Я влюблен. Влюблен в одну девушку в Индии.
И кто же она?  Конечно, молода...
Ну, и я еще не стар,  моя жизнь, в общем, не закончилась.
Хотя в известном смысле ты вправе меня считать неудачником...
Но кто она? Расскажи.
Она, к сожалению, замужем.
Жена майора индийской армии.
У нее двое детишек – мальчик и девочка. Это тяжелое дело.
Я приехал понаведаться у моих адвокатов насчет развода.
Её зовут Дейзи.
Да.
Да.
И что ты думаешь делать?
О, адвокаты найдут, что тут делать.
Да оставь ты ради бога в покое свой нож!
Знаю я все.
Знаю, против кого я иду.
Кто я такой? Врываюсь как дурак в приступе чувствительности.
Наверно я сильно расстроил тебя.
Явился в такой час как всегда
со своими рассказами.
Скажи мне, ты счастлива, Кларисса? Скажи.
Ричард…
Я извиняюсь, люди приехали
от Рампльмайера.
Спасибо, Люси.
До свиданья, Кларисса.
Мой прием сегодня, не забудь!
Пошли! Пошли отсюда.
Но я хочу еще танцевать!
Неужели это то, чего ты хочешь? Ходить на приемы ?
Но мне нравятся приемы.
Ах, Кларисса.
Брайткопф, снова ваш королевский гамбит.
Теперь моя очередь ходить, Герберт.
Хью, когда ты перестанешь, наконец, жевать.
Вы знаете, что Уайнгейт  женился?
Да, они были у нас на прошлой неделе .
Жена в прошлом была его же
собственной горничной.
Чтобы жениться на своей горничной? - отважный шаг.
Она отчаянно разрядилась – совершеннейший попугай.
И не закрывала рта ни на минуту.
И что же это меняет, в конце концов?
Ты о чем?
О том, что она родила ребенка
до того, как они поженились
О, теперь я ни слова не смогу с ей сказать!
Кларисса, это нелепо.
Если это правда, конечно, то
мы более не должны её принимать.
Надеюсь, что нет. К чему мы придем, если  таких женщин будут принимать.
Ты сноб! Ты воплощение самых мерзких черт
английской буржуазии.
Такой как ты виновен в участии бедных девушек на Пиккадилли.
- Как я?
- Да. Такие как, например, ты.
Прекрати, Салли. Не продолжай эту беседу.
Неплохо получилось. С таким как этот сноб или лицемер Хью так и надо.
В Клариссе столько ханжества и высокомерия.
В общем, нет. Просто она так воспитана.
Воспитана, так, что ничего не знает о жизни.
Неужели не ясно? Чтобы казаться незапятнной!
Слишком не запятнанной для тебя.
Я понимаю.
Это мистер Уикэм, Питер.
Меня зовут Дэллоуэй. Ричард Дэллоуэй.
Но я представляла вас как Уикэма.
Но я Дэллоуэй. Меня зовут Дэллоуэй.
Дэллоуэй.
- Вы намереваетесь стать политиком?
- Да, надеюсь.
"Меня зовут Дэллоуэй".
Что случилось?
У меня очень плохие предчувствия.
Она выйдет замуж за этого мужчину.
Я лежал на морском дне.
Я был мертв.
Но сейчас я живу.
Мне надо расслабиться и успокоиться.
Время, Септимус. Сколько сейчас?
Я думаю, через час мы идем.
Не такого места куда нам надо пойти и где нам можно спрятаться.
Септимус, ты прекрасно знаешь, что нам надо пойти и проконсультироваться у врача.
Никаких докторов. Достаточно лжи!
Септимус, пожалуйста.
Ирвин!
Спасибо.
Эванс?
Эванс! Бога ради, остановись!
Септимус,