было.
Ричард!
Красные розы.
Я найду для них особое место.
Как ленч? Интересно было?
Я там был с Хью. Совершенно
стал несносный.
Она захотела  нас видеть для того,
чтобы написать письмо в "Таймс".
Одержима очередной идеей
переустройства мира.
Зачем это?
Ричард, ты же не  забыл.
Скоро мой приём!
Но сейчас все будет потеряно.
Иди сюда.
Посидим пять минут
Почему потеряно?
Миссис Мэшем прислала письмо, где пишет:
не буду ли я любезна
пригласить Элли Хэндерсон?
И что в этом такого ужасного?
Но почему я должна всех скучнейших дам Лондона приглашать к себе на приемы?
И не будет Элизабет, потому, что
она уехала с ужасной мисс Килман молиться.
Ты слишком переживаешь за свой приём.
Ричард, потому что все что я умею.
Хочу подарить людям еще  одну  красивую ночь,
Пусть они проведут её вместе.
Все  женщины прекрасны, все  мужчины обходительны. И все садятся и друг друга
развлекают...
А затем разъезжаются по домам
с мыслью: "Ах, как было весело";
"Ах, какая удивительная ночь!";
"На самом деле жизнь хороша".
Я даже верю, что бедная Элли Хендерсон не сможет ничего испортить.
- Ты смеешься надо мной?
- В общем, нет.
Ричард! Ты намного лучше чем я. И что бы я делала, если бы ты на мне не женился?
И, действительно, что бы  ты тогда  делала?
Решительно вышла бы замуж за Питера Уолша.  Ну да, он у меня утром был. Вернулся.
Про него речь шла за едой.
Влюбился там в кого-то в Индии;
собирается разводиться;
И в точности, в точности тот же.
В общем, не изменился.
- Ваши пирожные, сэр.
- Благодарю.
Все-таки, ты разобралась о чем
сегодня говорил священник?
Вы знаете что такое страдать?
Честно говоря, нет.
Может потому что ...
... мне еще не ведомо страдание.
Может быть, никогда и не будет.
Нет,  я не хочу что  кто-нибудь их заслужил...
Но преподобный сказал: надо иметь веру в Господа.
Через муку дается знание..
Может я для вас что-нибудь куплю?
Нижнюю юбку. Моя заносилась
уже в клочки.
Я знаю несколько хороших магазинов.
Не могу в них сама себе позволить что-нибудь купить.
Я все-таки наверно должна
сегодня пойти на приём.
Я совсем забыла о нем, когда
говорила, что помогу миссии.
Маме будет  неприятно,
если я не приду.
Беда таких женщин как, например, ваша матушка,
в том, что кроме приемов она
более ни к чему не способна.
Я знаю, это не ее вина.
Не могу ей ничего посоветовать,
могу только посочувствовать.
– Маме нравится давать приёмы.
– Я никогда не была на приемах.
Да и кто меня позовет?
Я некрасивая, я несчастная...
Я себя не жалею.  Я жалею…
Я куда больше жалею других.
Счет, пожалуйста.
Вы допивайте свой чай, а я пойду уплачу в кассу.
Я приму участие в миссии в другой
вечер. Извините, мне надо идти.
Не бойся.
Больше не бояться.
- Для кого ты шьешь эту шляпу?
- Для замужней дочери миссис Филмер?
- Как её зовут?
- Миссис Питерс.
Она мне не нравится, но миссис Филмер к нам очень добра
и мне захотелось что-то сделать для нее в знак благодарности.
Шляпка, пожалуй, маловата. Миссис Питерс такая крупная.
Шляпа на обезьянку шарманщика.
Вот!
Надо сделать так, чтобы  бедная женщина не выглядела как поросенок на ярмарке.
Давай посмотрим что у нас есть в  шкатулке.
Будет ей красивая шляпка!
Ну вот, готово – то есть наметка; осталось сшить.
Эванс?
Оказалось, просто миссис Филмер с вечерней газетой
Они возьмут меня  далеко, Реция?
Сэр Брэдшоу сказал:  надо научить тебя отдыхать.
Надо, надо.
Почему  надо?
Какое право имеет Брэдшоу говорить мне – "надо"?
Потому, что ты грозился покончить с собой.
Я  сейчас в их власти.
Где мои записи, Реция?
Надо сжечь.
Но среди них есть очень красивые.
Я поеду с тобой. Они не могут нас разлучить против нашей воли.
Ты как будто спряталась под цветущим деревом.
Ни Холмсу, ни Брэдшоу, ни тебе более не надо бояться. Ликуйте.
Я подготовлю наши вещи,
Септимус.
Сейчас, перевяжу все  и спрячу.
Они послали Холмса. Нет. Я его не пущу к тебе.
Позвольте же войти.
Нет! Нет! Я не позволю.
- Такие правила.
- Прошу вас,  доктор.
Да