Куда угодно, хоть к черту на рога, только подальше от доктора Холмса.
Он не ничего не прощает.
Кроме греха, из-за которого природа человеческая осудила меня к смерти.
Я не способен чувствовать.
Я не помог  Эвансу и он погиб.
Самая горькая потеря.
Но и прочие мерзкие вины
глумливо, гневливо трясли головами,
показывали  пальцами,
и кивали на меня.
Приговор человеческой природы для такого зверя...
Это - смерть!
У всех у нас бывают минуты отчаяния.
На него ведь временами находит такое, не правда ли?
Это никого не касается.
Нельзя жить только для одного себя.
Мы все несем ответственность друг за друга.
Я ответственен за доктора Холмса?
Абсурд.
Мы договорились, что вас следует поместить в один дом.
Уж не к Холмсу ли в дом?
Нет, ко мне, в один из моих домов, мистер Уоррен Смит,
где мы научим вас отдыхать, чтобы выздороветь и найти смысл пропорции.
Но я признал!
Я признал мои преступления.
Почему не оставят меня в покое?
Он же ничего не сделал. Ничего!
Ему там будет очень хорошо.
Я буду посещать его один раз в  неделю.
Но моему мужу не нравятся доктора.
А если он откажется поехать?
Не грозил ли он покончить с собой?
Альтернатива отсутствует. И таков закон.
Это прекрасное учреждение в сельской местности. Компетентные медсестры.
Если у вас более нет ко мне вопросов,
остальное можете узнать у доктора Холмса.
Я пришлю к вам вечером кого-нибудь,
между пятью и шестью часами.
Таков закон, миссис Уоррен Смит,
Так будет лучше.
Но кто его будет лечить? Другие, не доктор Холмс?
Положитесь на меня.
- Мне  он не понравился.
- Он плохой человек.
Нас предали.
А знаете, кто сейчас в городе?
Наш старый друг Питер Уолш. Он возвратился из Индии.
- Уолш вернулся?
- Вероятно, опять сложности с женщиной.
Женщиной из Индии.
У него всегда проблемы.
А не женился ли он опять на женщине, которую встретил на пароходе по пути?
Ну, долго тот брак не протянул. Скорее его причиной была отставка.
Решительно не представляю, чем ему здесь заняться.
И помочь ему положительно невозможно;
у него в характере какой то изъян.
Кларисса конечно, знает об его возвращении.
И, разумеется, он будет на приеме,
Сегодня при всех будет объясняться.
Ах, так.
Да. Если Питер Уолш в городе,
Кларисса должна знать.
Питер, иди сюда.
Ну что, наперегонки?
Хорошо, но перейдем к вопросу, который меня занимает.
Все мы согласимся с тем, что Британия переполнена.
Это факт.
И вы согласитесь, что у многие мужчины, возратившихся с войны
испытвают проблемы с трудоустройством.
Зачастую их работу сейчас выполняют женщины.
Однако это рок нашей нации.
К сожалению так.
Моя идея простая. Все знают, что чем прямее путь, тем он короче.
- Мой проект: эмиграция молодых людей обоего пола
из почтенных семейств,
с тем чтобы создать им
условия для процветания в Канаде.
В этом случае финансово Великобритания себя обеспечит на длительный срок.
Я женщина и мне трудно претворить свою идею.
Ричард хочу вас попросить
внести это предложение в парламенте.
Хью, я хочу чтобы вы помогли бы мне составить письмо в "Таймс".
Я знаю, мой дорогой Хью, вы облаете особым талантом сочинять письма для меня.
Я предполагаю, что проект эмиграции в парламенте уже представлен.
Надеюсь, что статья в "Таймс" не нанесет особого вреда.
Я бы взялся за большее. Объявить эмиграцию обязательной
для всех кто длительное время безработный.
Я бы не стал. Такие дела  не так просты.
В Кинг-кафе  сейчас поменялся шеф-повар. Роскошные блюда он готовит с  моллюсками.
А вам сейчас пора отправиться с письмом на почту, чтобы попасть к трем часам.
Мы можем поздравить друг друга с
хорошо исполненной работой.
А сейчас мне необходимо вздремнуть.
Иди.
Не удивлюсь, если застану Питера Уолша  у Клариссы.
Может купить что-нибудь для Ивлин?  Она сейчас в ужасной депрессии,
Да и ювелирные изделия никогда не теряют своей ценности.
Я лучше,  куплю цветы
для Клариссы и
заскочу домой по пути в парламент.
Свежие цветы!
Они должны были быть красными.
Я знаю.
Но их уже не