- Когда я отворачиваюсь, чтобы забыть тебя...
- Я не об этом.
- Слезы стекают по моим щекам...
- Давай, пойдем на свидание.
Все это - не что иное,
как воспоминания о временах, которые стоит забыть...
Но, ночь длится целую вечность
и мне кажется, я никогда не смогу тебя забыть...
Рассвет, наконец, заглядывает в мое окно...
Моя комната, словно становится больше...
И на запотевшем окне,
Я тысячу раз пишу и снова стираю... "Я люблю тебя".
Каждую ночь, звезды на небе
становятся все ярче...
Но в моем сердце, ты - единственная...
Ты - моя единственная звезда...
Рассвет, наконец, заглядывает в мое окно...
Моя комната, словно становится больше...
И на запотевшем окне,
Я тысячу раз пишу и снова стираю... "Я люблю тебя".
Я должна тебе кое-что сказать.
Прошло много времени. Как работа?
Ду-сук, ты помнишь, как сказал мне,
что хочешь, чтобы мы были друзьями?
Ты могла бы сначала позвонить.
Хочешь чаю?
Я думала о том, что ты сказал и...
Я не хочу быть твоим другом.
Ты и я никогда не сможем быть друзьями.
Поэтому, начиная с сегодняшнего дня...
ты и я
друг для друга - никто.
Поэтому,
раз мы больше не друзья,
даже если тебе потребуется приятель, чтобы выпить...
даже если ты окажешься в беде...
если тебе станет скучно или одиноко,
и даже если ты будешь при смерти...
никогда больше не зови меня.
Это - то, что я хотела тебе сказать.
Давай, выпьем.
Я подумал, что однажды
ты можешь вернуться и захотеть выпить.
Поэтому, я решил подготовиться
к этому дню, если ты все же решишь вернуться.
Это все твои любимые вина...
Поэтому я надеюсь, что смогу
убедить тебя не уезжать.
Хе-джин...
Ты будешь пить это вино со мной?
Конечно.
- Ду-сук...
- Да?
Ты помнишь, что я давно у тебя спрашивала?
На счет лодки...
Я спросила, зачем ты поставил ее
на холм, как дурак.
Я боялся, что если спущу ее на воду,
она уплывет без меня.
Это странно, но когда я кого-то,
или что-то любил
все покидали меня.
Мои родители... Дедушка, который вырастил меня...
Я так хотел, чтобы они остались со мной...
Ну, теперь ты можешь спустить лодку на воду.
Я ведь с тобой.
Вот как?
О, кстати ты должна выбрать меня.
Выбрать для чего?
В следующем месяце, я планирую бороться
за звание окружного представителя.
Правда? Значит, ты станешь новым окружным представителем?
Возможно. Увидим.
Мистер Хонг - новый окружной представитель...
Звучит невероятно.
Ты думаешь? Почему?
Не знаю... Просто...