белых жетонов.
«Милый Джереми!
Я задумалась над словами
Арни о жетонах трезвости.
Чтобы вылечиться от зависимости,
надо сосредоточиться на чём то другом.
Если бы у меня была зависимость,
то моими жетонами
стали бы черничные пироги».
Пишешь своему парню?
Нет, просто знакомому.
Не проще ли позвонить?
В письме иногда
получается сказать больше.
Ты так думаешь?
Что вы делаете?
Послушался твоего совета.
Пытаюсь написать письмо своей жене.
Мы почти не разговариваем...
Поэтому я подумал
опробовать твой метод.
Рэнди!
Алло! Это Мемфис, «Бар и Гриль»?
Прекрасно. Вы можете мне помочь?
Я ищу девушку по имени Элизабет.
Я знаю, но речь не о вашей кухне.
Уверен, у вас очень вкусно.
Работает ли у вас девушка
по имени Элизабет?
Элизабет. Да, Элизабет.
Э-Л-И-З-А...
Нет? Спасибо.
Господи боже! Это Джереми!
Да, это я!
Не терпелось услышать твой голос!
Получил твою открытку.
Ты будешь смеяться,
но я нашёл в Мемфисе 90
заведений под названием «Бар и Гриль»!
Знаю, это безумие.
Молодец, что решила написать!
Я по тебе скучаю.
Я думал, что больше
никогда о тебе не услышу!
Но это ведь не ты.
Я понял, ты меня не знаешь.
Но тебя тоже зовут Элизабет.
Я хотел только...
поздороваться, вот и всё.
И поговорить со своей знакомой.
Нет, я не буду заказывать жареную курицу.
Спасибо.
Спасибо, что выслушала.
Пока.
Ах, ты, сукин сын!
– Надо поговорить.
– Не здесь. На улице.
Здесь, и только здесь!
Ну, что, чувствуешь себя мужиком?
Богатырём?
Ты его чуть не убил!
Никто не говорил, что спать
с чужой женой –лёгкий отдых.
К чёрту, Арни! Мы с тобой расстались!
Я не живу с тобой,
не разговариваю с тобой...
Я, чёрт возьми, твой муж, а ты – моя жена!
Нет. Уже нет.
Тогда кто же я?
Ты – никто... для меня.
Сью-Линн, прошу тебя.
Милая, не делай этого.
Не надо так, я же люблю тебя.
Я люблю тебя так сильно!
Дай мне время.
Да чтоб тебя, Арни!
Ты должен меня отпустить!
Я больше не могу! Отпусти меня!
Я хочу уйти, начать жизнь с начала!
– Найти работу!
– Работу, как же.
–Да, именно так!
– Это ни к чему.
У тебя же столько друзей!
Просто выстави им счёт за услуги.
Ублюдок!
Вот же подонок какой!
Ты подонок, Арни!
Я не хочу тебя видеть!
Слышишь? Не хочу тебя видеть!
Всё кончено!
Кончено, ты меня слышишь?
Клянусь, если ты выйдешь
за порог–я убью тебя.
И что потом?
Арни... Успокойся.
Не делай этого.
Всё кончено!
Это много.
Нет-нет.
Ты ведь, кажется, копишь на машину?
Не хочется, чтобы тебе
досталась старая развалюха.
Чтобы у тебя отняли
права за отсутствие ТО.
Спасибо.
Постойте!
Вы забыли это.
Можешь их выбросить.
«В протоколах написали:
несчастный случай.
Плохая видимость,
его вынесло с дороги...».
Налей-ка водки.
Это моя первая рюмка за шесть лет.
Шесть лет, как я в завязке.
Эй, ребята!
– Выпьем за Арни Копленда!
– О господи!
Стража наших дорог и
защитника нашей свободы!
Какая гадость!
Но ведь пьют её не ради вкуса, верно?
Повтори.
Чизбургеры?
Виски?
Это не моё.
Это кредит Арни.
И что мне с этим делать?
Повесить в рамочке на стену?
Трэвис хочет, чтобы вы расплатились.
Трэвис!
Зачем ты мне это суёшь?
Это же Арни задолжал, а не я!
При чём тут я?
Он был твоим мужем!
Если это ещё что-то значит.
Он умер!
Если нужны его деньги,
обратись к нотариусу, а не ко мне!
Ты в самом деле уникум!
Бог его знает, что Арни в тебе нашёл.
Я тебя ненавижу, Трэвис!
Ненавижу!
Лиззи... Проследи, чтобы
она дошла до дома живой. Иди.
Иди!
Сью-Линн?
Сью-Линн...
Уже поздно.
Я вас провожу до дома.
Мне было...
Мне было 17, когда он
остановил меня за рулём.
Я была пьяная вдребадан.
«Вы выпили, мисс?».
Я улыбнулась ему...
Подмигнула...
Кто ж знал, что после
этого мы поженимся?
Влюбиться в полицейского!
Застрять в этой вонючей дыре...
Он был от меня без ума.
А я задыхалась.
Тогда мы попытались найти
любовь в алкогольных парах.
Но наутро это теряло всякий смысл.
Тогда я сбежала.
И каждый раз, стоило мне вернуться...
он ждал меня.
Всё такой же безумно влюблённый.
Иногда...
мне хотелось, чтобы он умер.
Мне казалось, что только так
я смогу от него избавиться.
Наверное, вы его ненавидели.
Нет.
Я только хотела,
чтобы он отпустил меня