тридцать. Плюс 20, получается 50.
Пересчитай, пожалуйста.
Полюбуешься на всех этих
быков завтра в десять утра.
- Я приду.
- Хорошо.
Ты не видел здесь
моего отца?
Нет, точно не видел.
Но вчера я видел Кёрли.
Думаю, он знает где старик.
Премного благодарен.
- Да не за что.
- Спасибо.
- Увидимся позже.
- Хорошо.
Готовимся к бою.
Доброе утро, Рэд.
Джей Ар.
Тебе достались Понтиак
и Чинно Вэлли.
Угу.
Я не видел тебя в гостинице.
Я спал на свежем воздухе.
Одолжи мне 15 баксов, Рэд.
Ты мне уже должен 25.
Ну, и будет 40.
Сдача есть?
Сейчас разменяю.
Приходи сегодня вечером,
и я их у тебя отыграю.
Привет, Джей А.,
давно тебя не было?
Вы готовы?
Я скажу вам, чем
можно заняться...
Если мы возьмем машину и всё, что…
Хорошо.
Увидимся.
У него большое сердце, да?
Да Рэд.
Почти такое же, как у тебя.
Эй, Йорк,
Бак Роан ещё здесь?
Нет, он ушел в отель.
Джей А, привет.
- Бен.
- Рад тебя видеть.
- И я рад тебя видеть.
- Добро пожаловать домой, Младший.
Дома хорошо, Дэл.
Спасибо.
Первая рюмка - бесплатно.
Вижу, тут перемены, да?
Два пива.
Два пива. Да, мэм.
Похоже, ты не в
настроении, Джей А.
За моего друга. Выпьем.
За тебя.
Эй, девочки.
Вы сходите домой
за документами?
Просто идите домой и дождитесь
совершеннолетия. Ладно?
Ты всегда так говоришь, Дэл.
Да, милые мои.
Ещё увидимся.
Джей А.
Привет, Хомер, Рэд.
Привет, Джей А.
- Будешь пиво?
- Не откажусь.
Почему бы и нет?
Я ведь не танцую.
Эй, Бак! Я буду здесь сидеть.
И уходить не собираюсь.
Ещё по одной?
Оставь её на стойке.
Дэл.
Ты что, не знаешь?
Прекрасно.
Садись. Присаживайся.
Как самочувствие?
Неплохо. Неплохо.
А выглядишь помято.
Я в порядке.
Ты подписывешь контракт
на шоу в Салинасе...
После того, как
закончишь здесь?
К черту, я собрался в Шайен.
Дам немного
передохнуть животным.
Хочешь покрасоваться
здесь, перед земляками?
Да. Мы с папашей собираемся
поработать вместе...
в конкурсе "дойки коров".
Да, парочка ещё та.
Точно. Я и Эйс.
Деньги?
Не в деньгах дело, Бак...
Я просто хочу снова
оседлать этого твоего быка.
Так как тебе всегда везёт...
Вполне вероятно, что он
снова достанется тебе.
Не хочу рассчитывать
только на свою удачу.
Ты же знаешь, не я
провожу жеребьёвку, Малыш.
Ковбои ещё и приплатят тебе,
чтобы ты избавил их от этого быка.
Не думаю, что и ты
хочешь заплатить мне...
чтобы он достался тебе, а?
Ну, как я уже сказал...
деньги - не главное.
Будь я проклят, если ты пошутил.
Только я и он.
Слушай, Малыш, я и мой бык
не для того...
чтобы потешать
чью-то гордыню.
Тебе следует понять это.
Ты уже не тот наездник,
каким был несколько лет назад.
Мне это нужно, Бак.
Это мой родной город.
Твое время вышло, Джей А.
Теперь моя очередь.
Правда, Бак?
Верно. Ты  слышал,
что сказал этот человек.
Мне нужно браться за работу,
пока меня не опередили.
Может тебе повезёт
в Салинасе, Джей А.
Да.
- Эй, Рэд.
- Да.
Пошли.
Я оседлаю быка за
половину призовых денег.
Ты очень уверен в себе.
И очень щедр.
Я весь такой, Бак…
такой самоуверенный.
Я сделаю это для тебя.
Пошли, Бак.
Мы готовы.
Раскроем карты, парни.
Спокойно, парень.
Я парнь хороший.
Проходи.
Это пёс твоего папаши.
Он либо жмёт твою руку,
либо откусывает её.
Смотрите-ка.
Ты выглядишь прекрасно, крошка.
Ладно тебе, проходи.
Давай помогу с помидорами.
Держи.
Копаешься в земле?
А как же, тружусь как в аду.
Что здесь делает
собака старика?
Ждет, когда он выйдет
из больницы, вот что.
А он что там делает?
Он съехал в кювет
прошлой ночью.
Напился?
А ты как думал?
Разбил свой грузовик.
Он в порядке?
В порядке.
Дуракам и пьяницам
всегда везёт.
Я ездил на ранчо,
искал Эйса...
но кто-то сравнял наше
хозяйство с землёй.
- Не знаешь кто это?
- Знаю. Кёрли.
Эйс всё ему продал.
А сам надеется
найти серебро в Тонопо.
Остался в одних джинсах.
И 15 тысяч  в кармане.
15 000 долларов - это всё, что
Кёрли заплатил ему за землю?
Да, это всё.
Но ведь там 4 участка.
Знаю.
Кёрли и Рут