ещё держат
это заведение у шоссе?
Они самые деловые
в нашей округе.
Кёрли запустил производство
передвижных домов...
на ранчо,
прямо за факторией.
И этого ему мало.
Малыш…
а ты всё не остановишься?
Ну, а насчет тех денег,
что я должен тебе...
Похоже,  у меня...
некоторая заминка.
Как это называется?
Длительная заминка?
Не волнуйся,
это не важно.
У твоего брата
всё под контролем.
И этот дом он продаёт?
Почему бы и нет?
Передвижные дома -
за ними будущее.
Точно.
Кёрли придет
сегодня на ужин?
Да.
Я думаю, он хочет
тебя увидеть.
Хорошо.
Тебя и Эйса.
Может быть, вам повезло,
и вы просто плывёте по течению.
Может быть.
Как долго ты держала
квартирантов, мама?
Год.
- Куда ты идешь?
- В госпиталь.
Давай.
До вечера.
Ему сильно досталось?
С потолка его
ещё можно стащить...
Но руки он распускает -
не остановишь.
Приходите утром.
Он спрашивал о Вас.
Когда проснётся,
скажете, что я приходил?
Друзья, коль вы собрались
я бы хотел сказать
пару слов о Реата Ранчерос.
Фактория Боннера была
основана в 1955 году.
За десять лет до того,
как в Америке...
Во Флагштафе, Аризона,
не осталось чистого воздуха.
Я не ученый.
Я просто американский бизнесмен...
И я горжусь этим.
Но я вам обещаю...
воздух в Прескотте так же
чист, или даже чище,
чем у нашего прославленного
северного соседа.
Автобус с кондиционером
ждет вас
для бесплатной экскурсии
по Реата Ранчерос.
Красивые девушки,
в коротких шортиках,
раздадут бесплатные
карты и буклеты.
На Реата Ранчерос вы найдёте...
Проходите в автобус,
он уже почти заполнен..
Возьмите в дорогу буклет.
Не хотите печенья
перед отъездом?
...более того, все дома
с электричеством.
Надеюсь, вам понравится
бесплатный лимонад...
и бесплатное печенье
фактории Кёрли Боннера.
Бонни, Тоби,
извините, друзья.
Проходите направо,
дамы и господа...
От домов нашей фактории...
до городских магазинов -
всего десять минут.
Привет, Младший.
Как дела, парень?
Рад тебя видеть.
Правда? Ну, да.
Как успехи на родео?
Не жалуюсь.
Кёрли, что ты делаешь?
Эй, парень, я просто
делаю деньги.
Подожди, скоро увидишь,
что я придумал для тебя.
Эй, девчонки, прокатимся?
Тебе понравится,
как здесь идут дела.
Увидимся у мамы -
ужин в семь часов.
Пойдемте, дамы и господа.
Заходим!
Проходите в автобус, друзья!
Давайте же.
Все заходим.
Автобус заполняется.
Вот так.
Давайте помогу, мадам.
Поедем по шоссе...
На склоне наших лет... 
Прокатимся взглянуть
на Реата Ранчерос
Возьмём с собой жену
И маленьких детей
Ведь вырастут они...
Не будет дома -
не будет и проблем.
Так будет только лучше.
Мама будет жить в
передвижном доме.
Она сможет показать людям...
как просторно и удобно
на нашем Ранчерос.
И она сможет помогать
в магазине подарков.
Это для неё ещё и возможность...
избавится от всего этого старья.
Мама, Вам обязательно курить,
когда Вы кормите нашего ребёнка?
Чуть не забыл, ребята.
Вот пара билетиков...
лучшие места.
Ух, ты!
Спасибо, дядя.
Передайте вашему
дяде пюре и соус.
Ты уже приготовил на
завтра пару приёмчиков?
Держите за меня пальцы.
Ты можешь укротить
любое животное, дядя.
Платишь деньги - и
получаешь свой шанс.
Передай виски.
Не бывает лошадей,
которых нельзя оседлать...
И не бывает ковбоев,
которых нельзя сбросить.
Старая добрая пословица.
Кёрли говорит, что если
ты посмотрел одно родео -
ты имеешь представление обо всех.
Дорогая, я не имел
в виду НАШЕ родео.
Это - часть жизни.
Но всё равно -
это всего лишь родео.
Так ты ходил  к нему?
Да.
Сколько ты заплатил
за землю старика?
15 тысяч, которые
он спустил на игру...
и растратил в Неваде.
Там ему пришлось
остановить разведку...
в двадцати футах от
жилы... как обычно.
Это не много.
2600 акров.
Теперь он собирается
в Австралию.
А почему бы тебе
не отправить его туда?
Ладно, Малыш. Я выдаю
ему еженедельное пособие -
и не больше.
Я так ему и сказал.
Ты понимаешь,
что я имею в