Дай-ка еще разок!
- Давай Эйс!
- Хорошо. Еще секунда.
Окей!
Эй! Эй, осторожней!
- Дай сюда бутылку!
- Нет, нет, она моя!
Дай сюда бутылку!
Дай сюда!
Получилось!
Победила команда -
Руди Мартинез и Рэй Поул.
Уберёт кто-нибудь
эту чертову собаку?
Мы могли выиграть.
Мы и выиграли, Эйс.
Как насчет
особых аплодисментов...
старейшему участнику?
Эйсу Боннеру…
Шестьдесят лет -
и все еще силён.
Чёрт, уберёт кто-
нибудь эту псину?
На этом подходит к концу
1-я часть нашего представления.
Сделаем перерыв.
Ждем вас в 3:30 на
завершающую часть...
нашего Праздничного Родео.
Так что там с ней?
Просто пьешь и улыбаешься.
В рот, да по нутру...
берегись, желудок -
будет тебе невмоготу.
Боже, это действительно может
облегчить муки проигравших.
Если весь мир -
для победителей...
то что остается проигравшим?
Ну, кто-то должен
придерживать лошадей, Эйс.
Ты прав.
Увидимся позже, ребята.
Так ты будешь там...
когда я буду разбираться
с этим бычком, да, Бак?
Да, Малыш, я там буду.
И не смотри на
меня так, парень.
На пьяную голову я
ничего не соображаю.
Тогда лучше опусти рюмку...
Кажется, сейчас тебе
составят компанию, Эйс.
Он служит на флоте, Эльвира.
Приехал в отпуск.
Это хорошо. Хорошо.
Господи Иисусе, пресвятой и
благородный -  я влип сынок.
Успокойся, Эйс.
Если это ты подстроил...
то я надеру тебе задницу. Будет
гореть до следующей среды.
Эйс, ты, кажется,
нервничаешь?
Привет, Джей А.!
Привет, дедушка!
Ты где был?
Залезай сюда. И ты.
Я соскучился!
Ты убил льва?
Ты нашел серебро?
Здравствуй, Эйс.
Миссис Боннер.
Хорошо выглядишь.
Ты тоже неплохо
сохраняешься.
Пап, можно нам
попить. Пить хочется.
Да, пап, пожалуйста.
Очень пить хочется.
Конечно же, можно.
Сейчас всем закажем.
- Дэл?
- Да, сэр.
Пива для этих лилипутов.
Эйс, Колу.
- Для меня и моих мальчиков.
- Уже иду.
- А ты, Рут?
- Нет. Предпочитаю пиво.
Элли, насколько я помню...
ты испытывала некоторую
слабость к бурбону.
Не думала, что
ты еще помнишь.
Разве такое можно забыть?
Ты хорошо продержался, Кёрли.
Я был вторым
из коммерсантов.
Ну, вторым лучше,
чем третьим.
Элли.
Спасибо.
Нужен тост.
Мы снова вместе.
Ты главный, Эйс.
Ну, если
я у штурвала…
За них - у них всё впереди.
Эйс?
Наш танец.
Арли.
Вот видите - и Арли здесь.
Я слышала твоё имя.
Здравствуйте,
миссис Боннер.
Наш танец, Эйс.
Эйс, а разве первый
танец не с мамой?
Хорошая идея, Эйс.
Мальчики, всё изменилось.
Я сама всё поменяла.
Эйс, потанцуй с ней.
Милая ситуация.
Я не могу танцевать
с вами обоими.
Пойдем, милая,
потанцуем.
Кёрли.
Пойдёмте, дети.
Кёрли, хочешь пива?
Всё, как и прежде.
Так ты будешь пиво?
Малыш, ты мой брат...
И я думаю,
я люблю тебя.
Ведь мы - семья.
Мне все равно,
чем ты занимаешься.
Ты можешь зарабатывать
много или мало.
Я просто хочу, чтобы
мы были вместе.
Я буду продолжать
идти своей дорогой.
Какой дорогой?
Я зарабатываю
свой первый миллион...
а ты, до сих пор -
свои восемь секунд.
Кёрли?
Пойдем.
Пойдем потанцуем.
Эту песню я написал для
всех почитателей родео.
Она называется
"Человек Родео".
Я приеду в город
на выходные, детка
Жди меня в центре
Каждый раз когда
заиграет музыка
Я буду рядом
Я припаркую
свой трейлер
Возле родео
Я буду кричать
Я - человек родео
Я заработал
35 баксов в Рено
Не получилось
хорошей скачки
Но на Празднике
я всё наверстаю
Пока  еще есть быки
Я вырос в Прескотте
На моей стороне -
мой дом и друзья
Я выиграю главный приз
Я - человек родео
Я укрощу мустанга
и покручу лассо
В субботу после полудня
А в финале
объезжу быка
Пока музыканты играют
И если мне дадут
всего лишь одного
Я вцеплюсь в
него как приклеенный
Шампанского.
И три двойных бурбона.
Я человек родео
Когда последний
забег закончится
И я сломаю все ребра
Я заберу

------------------------------
Читайте также:
- текст Сокольник Томаш
- текст Проклятие Золотого Цветка
- текст Всплеск
- текст Страх сцены
- текст Пастушка у колодца