бинтов.
- Хорошо, Рэд.
- Ты куда идёшь?
Поищу отца.
Он стащил мою лошадь.
Дамы и господа! Добро
пожаловать в Прескотт, Аризона...
на 84-й ежегодный
Праздник Переселенцев...
И на национальный парад
Четвёртого июля.
Главный Маршал
этого праздничного парада...
Мистер Кэйси Тиббс.
Как дела Кэйси?
Добро пожаловать в Прескотт.
Это - Эйс Боннер.
Привет, Эйс! Где ты был?
Эй, Эйс!
Если ноги тебя ещё держат...
Не забудь - первый танец мой!
Принято.
Привет, ребята.
Разбирайте свои хот-доги
и конфеты - прямо здесь...
все благодарности -
Кёрли Боннеру...
из Реата Ранчерос!
Берите хот-доги, дети!
Берите конфеты!
Всё для вас!
Ансамбль средней
школы Прескотта.
Видел старика?
Да, он впереди - между
индейцами и флагом.
Малыш, я собираюсь
надрать тебе задницу.
Ещё кто кому.
И это будет не в первый раз.
Привет, Бонни.
Привет, Джей А.
- Как дела?
- Отлично.
Привет, Рут.
Джей А.
Ты всегда любила
парады, Элли.
Ты всегда любил ездить
на хороших лошадях, Эйс.
Эту - ты где украл?
Мы хотим поблагодарить...
команду военно-воздушных сил,
за то, что они сегодня с нами.
Дамы и господа…
Привет, ковбой.
Мне нравится твоя
лошадка, Эйс.
Мне тоже.
Залезай.
Ты не пьян?
Я так же трезв,
как в день нашей встречи.
Я искал тебя целый день.
Я искал тебя.
Ты украл мою лошадь, Эйс.
Дамы и Господа, хозяин
округа Явапаи - Эйс Боннер!
И вместе с ним -
Боннер-младший -
дважды чемпион родео
Праздника Переселенцев!
Поаплодируем!
У меня есть бутылочка, Эйс.
Хочешь выпить?
Посмотрите на этих
пьяных идиотов!
Это папаша Джуниора!
Осторожнее!
Не задави их!
А это Кёрли из
Реата Ранчерос!
Как дела, Кёрли?
Эйс!
Эйс!
Эй, держись!
В чём дело сынок,
мы тебе не нравимся?
Эйс, пусти меня в седло,
чёрт подери!
Давай, садись, где сидел!
- Нет, ты - сзади.
- Подумай об отце!
Но, но!
Легче!
Здорово.
Давай же, залезай, ковбой.
Уберите эту чёртову
лошадь с моего двора!
Мне очень жаль, мэм.
Ради Бога, извините.
Мы уже уезжаем.
Ты нас убьёшь, Эйс.
Да.
- Я должен слезть.
- Мы оба слезем.
Ты падаешь лучше меня.
Да.
Это моя лучшая поездка...
со времён
сочельника в Тонопо...
тогда меня всего
запорошило снегом.
Бобби здесь?
Я с Бакэй.
Она передает привет.
О, да.
Слышал что-нибудь
о Джонни Марсе?
Да. Он воюет с лошадьми
за Карлсбадом.
Выступает в шоу Эль Пасо.
А Бодди Кокс?…
Он всегда  орал:
"Пока на свете есть  женщины -
моё имя не умрёт".
Он умер, папа.
Разбился на машине
между Абиленом и Далласом.
Я слышал, что у тебя
всё хорошо.
Где ты это слышал?
Заботишься о маме?
Не особо.
Она распродаёт антиквариат
из нашего дома.
Она счастлива.
Она живет там, где
всегда хотела жить...
в центре событий.
Кёрли собирается
продать этот дом.
И посадить её
помогать в лавке.
Кёрли всё делает
правильно.
Малыш…
Я собираюсь в Австралию.
И что будешь там делать?
Охотиться на кенгуру?
Искать золото, вот что.
150 тысяч квадратных
миль для поисков.
И овцы. Марино.
Лучшая шерсть в мире.
Я уже внёс аванс.
Не хотел бы,
поехать со мной?
Чёрт, я знаю,
что ты не поедешь.
Звёздочка родео!
Но ты мог бы
помочь отцу.
Ты будешь моим партнером
номер один, Малыш.
Партнер номер один.
Что скажешь?
Я скажу тебе кое-что.
Нет, это я скажу
тебе кое-что…
о горных разработках.
Многому нужно научиться.
Редкие металлы…
большое будущее.
Эйс, я без гроша.
Конечно, ты никогда
не пробовал себя в…
Без гроша?
Я сдулся, как шина.
Ну, мне нужно всего 5 тысяч.
Ух ты. А может - 5 миллионов?
Ладно, пора за работу.
Если ты ещё способен
закинуть аркан.
Я буду доить.
Нас записали.
- Дойка диких коров?
- Точно.
Пошли.
Пап, Кёрли
заплатил тебе за землю...
На что ты потратил деньги?
Честные попытки мужчины...
сделать из денег деньги.
Несчастная жертва...
ночных бабочек
и неоновых огней.
Но нет, сэр.
Неважно, что он говорит...
Но я не возьму
от Кёрли ни гроша.
Именно так.
Потому что…
Эйс, ещё один парад.
Поехали с нами, в первых рядах.
Малыш, можно ещё разок
украсть