твою лошадь?
Всё моё - твоё.
Без гроша?
Это последний шанс.
Поехали, девочки.
Сообщение для наездников...
Эйкоф, Тервилигер,
Карсон и Боннер.
Молчи.
О, да ведь это Боннер Младший!
Эй, парни,
это - Малыш Боннер.
Берт Хансаккер.
Ты  меня помнишь.
Шесть лет назад маленькое
местечко в Ногалез.
Сразу после шоу в Тусконе?
Шесть лет - долгий срок.
Но ты хорошо выглядишь, Берт.
Мы открываем...
84-е Родео, посвящённое
Празднику Переселенцев...
старейшее профессиональное
родео Америки.
Это случилось
4-го июля 1888 года...
когда ковбои
с окрестных ранчо...
впервые выступили перед
публикой в Прескотте...
показали, чем они
занимаются на ранчо...
устроили состязания ковбоев…
Привет, Джей А..
Праздник Переселенцев в Прескотте...
первое настоящее родео в Америке...
со временем оно стало
одним из самых уважаемых...
и известных родео в Америке.
Эй, Билл, можешь
подать мне верёвку?
Я должен заметить, что
если кто-то из вас...
был сегодня утром на большом
параде в центре города...
и хотел бы знать: А будет ли
тот парень в синей рубашке...
на чалой лошади
участвовать сегодня в родео...
Я отвечу: да.
Эйс Боннер будет участвовать
сегодня в родео.
Он уже 42 года
участвует в родео.
А сейчас - Главный Маршалл
родео этого года...
2-кратный чемпион мира,
настоящий ковбой - Кейси Тиббс!
Наш поставщик лошадей...
человек, отвечающий за
всех необъезженных лошадей...
жеребцов и быков,
которых вы сегодня увидите...
Бак Роан.
Бак Роан из Амарильо, Техас.
И с ним два помощника...
которые будут развлекать
вас сегодня после обеда.
Том Люсиа...
и помощник Тома...
шут-матадор из Энида,
штат Оклахома...
Джим Хилл.
Порядок, Том.
Держись.
Не торопись, ещё успеешь.
Хорошо. Наш призовой
фонд - 5 тысяч долларов...
Он ждёт наших ковбоев...
Переходим к
первому конкурсу...
укрощение мустангов.
Под третьим номером -
Джей А. Боннер
на жеребце по кличке…
Держись, Джей А.
Не торопись,
ворота еще закрыты.
Полегче там, Джей А.
Поспокойнее.
Не суетись у ворот.
Не говори ничего. Просто…
Сделай его, Джей А!
Вот это парень!
Скинь его! Скинь! Вот так!
Хорошая скачка,
и хорошая попытка…
хотя и недолгая.
Поаплодируем Джей А. Боннеру.
Знаешь что, Эйс?
Малыш перепортит
мне  всех лошадей,
если не оставит их в покое.
Малый, так не выиграешь.
Всех не победишь, приятель.
Хороший заезд.
У Бобби Фэнли 62 очка.
Стир Рэслинг.
Здесь требуется
хорошая...
скорость по прямой.
Бульдогер спрыгивает с лошади...
хватает быка за рога...
останавливает
и валит его на землю
Вот так.
Насколько я знаю...
бычок сопротивляется.
Первый приз - 850 долларов.
Джей А. Боннер…
Рэд Тервилигер
выполняет задание.
Бык номер 42.
Все получится, Джей А.
- Готов?
- Да.
Все получится.
Хорошо. Итак, все готовы.
Хорошее время у Джей А.
Очень хорошо.
Лучшее время сегодня -
8 и 2/10 секунды
8 и 2/10 секунды -
Джей А. Боннер.
Теперь ребята меняются...
На очереди -
Рэд Тервилингер.
Рэд, ты сможешь
опередить Джей А.?
Бык 38!
Рэд Тервилингер!
Он сделал это!
Время Рэда Тервилингера…
6 и 5/10 секунды.
Не повезло, ковбой.
Бывает...
Вот что я вам скажу...
если взять
бегущий табун...
и добавить к нему
потасовку в баре...
тогда получится
что-то похожее...
на наш следующий конкурс…
дойка диких коров…
Не жди, пока
затянется петля, Малыш.
Как только я брошу верёвку...
ты сразу действуй, парень.
А я сделаю свое дело,
как говорится.
Прежде, чем мы
выпустим этих парней...
готорых мы отгородили
на этой арене...
Это разбойники, и это
разбойничья работа...
вцепиться и держать корову...
пока напарник не спрыгнет с седла
и не подоит ее.
Вы, разбойники, не забыли,
в чьей вы команде?
Отлично,
выпускайте коров.
Вот они!
Арканьте их!
Сюда, Малыш!
Вот твое место!
Сюда, Эйс!
Давай же, Эйс!
Эта собака
опять меня укусила!
Уберите этого пса отсюда!
Это не наша
корова, тупица!
Проклятье!
Заберите отсюда этого
желтого сукина сына!
Давай же, Эйс!
Держи её, Малыш.
Я надоЮ заново!