это сделаем?
Ты будешь говорить
или я буду говорить?
- Ты ничего не будешь говорить.
- Ладно.
Нужно поговорить.
Ты вообще не знаешь, о чем речь,
- ясно?
- Ну так расскажи.
Это произошло
под влиянием момента.
Бет сказала Лори, что после той ночи
- ты игнорировал ее.
- Я не игнорировал!
Она сказала, ты ей не звонил.
Я же уезжаю! Что мне было делать?
Не знаю, старик. Это ее убило.
Мы не вместе. Есть я и есть она.
Два разных человека.
Нам лучше остаться друзьями.
…и я не считаю, что я ее недостоин!
Подожди! Я не сказал,
кто что считает.
Ты ее недостоин.
Вот и все. Это научный факт.
Бет Макинтайр совсем
с другой планеты.
Она красивая, обаятельная.
А ты… Я люблю тебя,
но давай признаем, ты придурок.
И поездка в Японию этого не меняет.
Она любит тебя, брат.
- Сейчас, такого, как ты есть.
- А ты любишь ее.
- Ты должен добиваться ее.
- Не все так просто.
- Проще некуда, Роб.
- Давай, не бойся.
Вся жизнь состоит из моментов.
Это все…
Тебе нужно научиться
забывать обо всем остальном
и быть с самыми
дорогими тебе людьми.
Боже. Боже. Боже.
Что это было, черт возьми?
Я чуть в штаны не наложил.
Лил! Лил!
Вы почувствовали?
Как землетрясение.
- Парни…
- Лил, ты где?
- Что это было?
- Что это было?
- Ты в порядке?
- Боже мой.
- Я так испугалась.
- Ты что-нибудь видела?
Марлена! Марлена, ты в порядке?
Смотрите!
- Хорошо.
- Будто бомба взорвалась.
Вот, вот, вот. Смотрите.
Тихо. Замолчите все, хорошо?
- Но сейчас, примерно…
- Тихо.
- …через 15 минут после известий…
- Тихо!
…о возможном землетрясении
в Южном Манхэттене.
Недалеко от Статуи Свободы
опрокинут танкер
Рядом, в нью-йоркской гавани
сообщается о перевернутом
посередине гавани танкере,
вблизи от Статуи Свободы.
- Это совсем рядом.
- …неизвестно о каких-либо…
- Это совсем под боком.
Правда. Думаете,
с крыши видно что-нибудь?
- Не знаю. Возможно.
- Джей, поднимемся на крышу?
Посмотрим, видно ли что-то оттуда.
Брось, Джейсон.
Мы не пойдем на крышу.
- Да, давайте поднимемся.
- Лучше не надо.
- Нет.
- Было очень…
Как вы думаете?
Это еще один теракт?
- Это безумие.
- Смотри под ноги.
Все трясло.
Похоже на подземные толчки.
- По телеку показывают.
- Только эти огни погасли?
- Думаю, они взорвали поезда.
- Нет, еще пара других.
- Некоторые в порядке.
- Боже, что происходит?
Может, тебе надо было
уехать раньше?
Помолчи.
Боже мой!
Нет, нет, нет.
Бежим, бежим, бежим!
Хад. Быстрее. Хад!
Боже.
- Роб, ключи у тебя?
- Уходим отсюда!
Роб, ты оборачивался? Все целы?
- Кто-нибудь видел Джейсона?
- Не знаю.
Кто-нибудь видел Джейсона?
Джейсона видели?
- Кто-нибудь видел Джейсона?
- Он внутри?
Боже! Вот черт!
Бог ты мой!
- Боже, о боже!
- Боже! Боже мой!
Боже!
Нужно все забирать
и сваливать отсюда!
Говорю вам!
- Прости.
- Где ты был?
Вы это видели?
Видели это только что?
Бежим! Бежим!
- Ложись! Ложись!
- Ты цел? Ты цел?
Вы видели это?
- Вы видели это?
- Ты в порядке?
На улице остались люди.
Роб! Роб! Я его видел, Роб!
- Что!
- Роб, я видел его!
- Что?
- О чем он говорит?
- Оно живое!
Лили, не вставай! Назад!
Он уходит.
- Джейсон, что ты делаешь?
- Джейсон, ты куда?
Лили, подожди.
- Джейсон, не выходи…
- Джейсон, нет!
Лили, жди там!
Роб, Роб! Куда он идет?
- Джейсон!
- Роб. Роб!
- Боже мой. Марлена!
- Боже.
Ты цела? Иди сюда.
Иди сюда. Присядь.
Оно прошло прямо по той улице.
Об этом я и говорю.
Оно прошло надо мной.
- Что?
- Это оно издает такой звук.
Ты сказал, что что-то видел.
Что это было?
- Ты сказал, он живой! Что это?
- Какая разница, что он…
Не знаю. Не знаю.
Я снимал. Могу показать.
Слушайте! Я записал его!
- Так перемотай.
- Да. Вот. Сейчас перемотаю…
Это отличная возможность для тебя.
Да, но я даже не говорю на их языке.
Брось. Насколько трудным
он может быть?
Это японский.
Он трудный как японский.
27 АПРЕЛЯ 11:34
- Все получится.
- Думаешь, мне стоит ехать?
- Боже.
- Чушь какая-то.