хорошо.
- Роб, это Трэвис.
- Привет.
- Привет. Очень рад.
Многое о тебе слышал.
- Кстати, поздравляю.
- Спасибо.
- Вице-президент. Это круто.
- Красивое платье.
- Спасибо. Твое тоже.
- Спасибо.
Это просто отлично.
- Может, мы…
- Да, у нас бар.
Привет, я снимаю вечеринку.
Меня зовут Хад.
- Хорошо.
- У нас полно саке.
Распоряжайтесь сами, веселитесь.
- Веселитесь.
- Рад знакомству.
- Не скучайте.
- Спасибо, что пришли.
- Он сказал, я симпатичный.
- Они встречаются?
- Все в порядке?
- Да, отлично.
Да, потому что…
Не знаю, ты выглядишь немного…
Это моя камера?
Не знаю. Твой брат мне ее дал.
Вы поменяли кассету?
Там была кассета.
Не знаю. Она была…
27 АПРЕЛЯ 11:23
Американские горки - это здорово,
но все подобные вещи…
Кассета уже была там. А что?
- В чем дело, Роб?
- Неважно.
Неважно… Глупости.
Ты точно в порядке?
Я начинаю волноваться.
Как будто мы с тобой не друзья.
- Вот. Давай, выпей.
- Вот это больше на тебя похоже.
Разрешите. Простите.
- Что с тобой?
- Привет, Бет! Бет. Бет.
Я записываю пожелания для Роба.
Скажешь что-нибудь?
Хад, даже не знаю.
Сейчас неподходящее время.
Да ладно, он уезжает.
- Может…
- Знаю.
Вы не сможете общаться
какое-то время.
Ты ничего не хочешь сказать?
Слушай, Трэвис,
не принесешь мне выпить?
- Да. Да, конечно.
- Тебе не… Хорошо.
Спасибо.
Давай… Прямо тут? Я не…
- Пойдем на кухню.
- Отлично.
Хорошо.
Давай.
Роб,
я не хотела говорить это на камеру.
Я просто… Хочу, чтобы ты знал,
что я очень рада за тебя,
потому что я знаю, сколько
ты приложил для этого усилий,
и знаю, насколько
это для тебя важно, и…
Я буду очень по тебе скучать.
Привет. Можно тебя на секунду?
Джейсон? Роб и Бет ведут себя
очень странно.
- Ты о чем?
- Я серьезно. Они вышли.
- Хад, не сейчас.
- Ладно, я посмотрю.
Роб ты мне даже не позвонил!
Ты приводишь парня
ко мне на вечеринку?
Погоди! Ты неделями мне не звонил!
- Хад, хватит!
- Простите!
- Что? Что?
- Ясно. Хад, вернись сюда.
- Я же снимаю!
- Не это.
Лили, ты знаешь,
почему они ругаются?
Лили, если знаешь, скажи. Лили!
Я не скажу тебе.
Я должен знать, ведь я снимаю.
Она вернула меня назад.
- Отлично, мы узнаем.
- Все хорошо, обещаю.
- Спросим у нее. Узнаем.
- Она на кухне.
- Что?
- Лил!
Лил, ты что-нибудь знаешь?
- Нет.
- Ты ведь знаешь.
- Что? Нет.
- Хад, ты гений.
- Ты не хочешь отвечать.
- Мне нечего сказать.
- Нечего.
- Врешь.
Лили, если что-то знаешь, скажи.
- Нет.
- Смотри на меня.
- Лили.
- Я тебя знаю, детка.
Хорошо, но выключите камеру.
Без камеры.
Ладно, это не проблема.
Нет проблем.
Зачем нам болтать?
- Мы не расскажем.
- Роб и Бет переспали.
- Правда?
- Пару недель назад.
Я обещала Бет, что никому не скажу.
Ты шутишь, Лили?
Роб и Бет переспали,
а ты мне не сказала?
- Почему ты мне не сказала?
- Почему не сказала?
В общем, не спрашивайте,
откуда я знаю.
Роб и Бет переспали.
- Я знал.
- Ты шутишь?
Я не шучу. Серьезней некуда.
Слушай, Марлена.
- Это я, Хад. Мы говорили.
- Привет.
Ты в курсе, что Роб с Бет переспали?
- Нет.
- Какой кошмар, правда?
- Они всегда дружили.
- Кошмар.
Роб был влюблен в нее
со времен колледжа.
Может, это был ее подарок
перед отъездом.
Да. А что, мы должны были
получить подарки?
- Да. У них был секс.
- Что?
- Лили сказала.
- Не может быть.
- Нет, ты…
- Правда.
Зачем ты такое придумываешь?
- Нет. У меня хорошая машина.
- Придумываешь.
Я не сказал, какой…
Привет.
- Удачи в Японии, Роб.
- Удачи сегодня ночью, Трэвис.
Старик, старик. Ты в порядке, старик?
- Ладно тебе.
- Сейчас не время, Хад.
- В чем дело?
- Отстань от него.
- Нужно с ним поговорить.
- Не нужно.
Я мог бы поговорить.
Братан, ты тут уже
со всеми поговорил!
- …нужно что-то сделать.
- Нет. Всем нужно успокоиться
- и не трогать его.
- Он запрется в комнате
- на всю ночь?
- Лили, взгляни на себя.
- Все нормально, поверь.
- Это не так.
- Все отлично.
- Ты его брат.
А ты его лучший друг.
Развеселите его.
Как мы