видел, Хад?
У нее потекла кровь из глаз,
и они закричали, что она укушена.
Кровь все шла. А потом…
Хад.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Слушайте, я не хочу…
Но у нас мало времени.
Или оставайтесь тут, а я пойду.
Хорошо?
- Прости. Я просто…
- Нет, мы идем. Мы идем.
Ты уверена?
Нет, нет. Нужно сделать это.
Мы идем с тобой. Пойдем.
Идем сейчас же.
- Боже мой. Боже мой.
- Что?
- Боже мой.
- Что? Что такое?
- Черт.
- Это не дом Бет?
- Боже мой.
- Это дом Бет?
- Боже.
- Роб. Это ее дом?
- Скажи, что это не он.
- Да, это ее дом.
Черт. Не думаю,
что она живет на первом этаже.
Нет, на 39-м.
- Отлично.
- Как мы туда поднимемся?
Не знаю. Зайдем внутрь и посмотрим,
до какого этажа можно подняться.
Не уверена, что у меня получится.
Может, попробуем подняться
на другое здание
и посмотрим, можно ли оттуда
перебраться к ней на крышу?
А потом придумаем,
как спуститься к ее квартире.
Подожди. Забудь.
Это неудачная мысль.
Это неудачная мысль.
Забираю ее назад.
Никто никогда меня не слушает.
А тут вдруг послушали.
Отлично.
Черт. Черт.
Наверняка не работает.
- Что такое?
- Не работает.
Стойте, стойте. Давайте… Может…
- Нет, нет?
- Черт.
Ну тогда пойдем по лестнице.
Вы видели его лицо, когда Лили
спросила, что это такое?
Они без понятия.
- Или они сами его создали.
- Боже, Хад.
Я не читаю газет.
- Может, его создало правительство.
- Ага.
Может, это произошло случайно,
- а может, специально…
- Конечно, может, они.
- Сейчас это важно?
- Да.
Важно, потому что мне надо
о чем-то поговорить.
А иначе я просто наложу
в штаны на этой лестнице.
Прости.
Стойте, стойте.
Вы слышите это? Слышите?
- Да.
- Да.
Кажется, мы близко.
Хад, я проверю этот этаж.
Хорошо.
Так, кажется, еще пару этажей.
Хорошо.
Ребята, это тут.
Кажется, этот.
Кажется, на этом этаже.
Боже.
Думаю, тут никого нет. Точно.
- Боже мой.
- О боже.
- Боже.
- Так.
Мы можем это сделать.
У нас получится.
- Не знаю, Роб.
- Она совсем рядом.
- Не знаю. Прости.
- Лили, крыша рядом.
Посмотри. Можно использовать…
Вот эти трубы.
Еще есть кондиционеры. Ясно?
Давай. Мы же пришли сюда.
У нас получится. Я первый.
- Ладно, ладно. Да.
- Хорошо? Да.
- Хорошо, я буду снимать.
- Осторожней.
- Давай, давай.
- Хорошо.
Так, Хад, спускайся!
Положи камеру! Давай!
Боже.
- Так. Хорошо.
- Я первый.
Ладно. Если это последнее,
что вы видите, значит, я умер.
- Хад, быстрее!
- Иду.
Осторожно! Черт…
Хорошо.
- Хорошо. Хорошо.
- Черт.
- Так. Так.
- Боже.
- Да. Хорошо. Ты цела?
- Да.
Мы почти внутри, давай.
Давай, Хад.
Черт.
Бет! Бет! Бет!
- Можешь открыть?
- Нужна помощь?
Тебе помочь? Или…
Бет! Бет!
Бет!
Бет! Боже мой. Боже.
- Что?
- Черт.
Боже мой. Боже, Бет. Бет.
- Бет.
- Что?
Бет!
Боже мой, боже.
Ты меня слышишь? Бет.
Привет.
- Это правда ты?
- Да, это я.
Роб.
Ты вернулся за мной.
Конечно, я вернулся за тобой.
- Прости, что так долго.
- Все хорошо.
Ладно, ладно, ладно. Ты в порядке.
Мы вытащим тебя отсюда.
Мы вытащим тебя, ясно?
Хад, положи камеру
- и помоги мне!
- Хорошо, хорошо.
- Все получится.
- Так, давайте.
- Поднимаем все одновременно.
- Держись, мы вытащим тебя.
- Понятно? Мы должны.
- Не надо, Роб!
- Пожалуйста, не надо!
- Мы быстро.
- Хорошо?
- Так. Готовы?
- Пожалуйста, не надо.
- Медленно. Так.
Мы поднимем медленно.
- Тихо, потерпи.
- Не надо.
- Раз, два, три.
- Раз, два, три.
Боже.
- Теперь сядь. Сядь.
- Знаю, знаю. Вот.
Знаю. Знаю. С тобой все будет
хорошо. Все будет хорошо.
- Все будет отлично.
- Нет, нет, нет.
Я знаю. Знаю, тебе больно.
Знаю, что больно.
Что это?
- Боже.
- Нечто ужасное.
- Нам нужно уходить.
- Уходим.
- Я держу.
- Боже.
- О боже.
- Хорошо, хорошо. Идем.
- Идем.
- Я держу тебя.
Ты будешь в порядке.
Все будет хорошо.
Держись за меня. Все будет хорошо.
Ты будешь в порядке, ясно?
Будешь в порядке.
- Хорошо. Держись за меня.
- Боже мой.
- Хорошо, хорошо.
- Боже мой.
Хорошо.
Черт. Невероятно.
- Вы в