поговорить с вашим боссом!
И где вы таких отыскали?
Я позабочусь об обоих.
Позаботишься?!
Я не просил тебя заботиться!
Извините меня.
Развяжи его.
Считай это небольшим недоразумением.
Надеюсь, больше не увидимся.
Вот вечно мне не везет...
Играешь крестного отца?
Я больше не коснусь той шлюхи
даже под угрозой расстрела!
Как думаешь, что есть жизнь?
Жизнь - это медленная смерть.
Пока молод, не задумываешься над этим.
Поэтому-то и важны деньги и высокий пост.
Ты инструктор по плаванию?
Что? Д... да.
Сколько ты сможешь заработать месяц?
Я заплачу. Весь долг!
Да тебе с одними процентами до пенсии не расплатиться.
Судьба свела нас из-за денежных вопросов,
но мы можем поговорить и как мужчина с мужчиной.
Что вы хотите этим сказать?
Я могу забыть о долге,
если ты окажешь мне одну услугу.
Услугу? Какую?
Правило первое: только я могу задавать вопросы.
Второе: подчиняешься безоговорочно.
Третье: предательство карается смертью.
Но... Я не бандит.
В таком случае, поговорим об условиях погашения?
У меня есть выбор?
Выбор?
Ты знаешь, почему потерял деньги...
Выбор достается победителю.
А если он достался победителю,
значит, тебе он не светит.
Я не буду торговать собой.
Мне это и не нужно.
Или мои почки с глазами, раз на то пошло.
Да мне и своих хватает.
Я не могу убивать.
Я тоже такими делами не занимаюсь.
Ну... это маленькое исключение.
Наркотики помещают в пакеты
и проглатывают.
Иногда курьеров начинает укачивать,
ведь товар внутри них достигает 10 метров в длину.
Некоторые из них умерли
от передозировки.
Поэтому мы решили использовать задний проход.
Приходится голодать в течение дня, дабы очистить кишечник.
Если хватит смелости вытерпеть,
то можно немало впихнуть.
Но после извлечения наркотиков
отверстие остается широким, как труба.
Излишки организма текут постоянно.
И от посторонних глаз не скроешь.
Вкусно.
Если курьера ловят на контрабанде,
он без малейших колебаний прыгает в море.
Многие из них погибают.
Когда мы слышим, что акула съела человека,
мы догадываемся, что лишило его жизни:
на самом деле акулы в большей степени привлеклись наркотой,
а не человеческой плотью.
Поставщиков зовем "Морскими парнями".
Сейчас не время полагаться на одного человека.
Плюс один - никаких таможенных пошлин.
Рыло может все упростить.
Он все еще недоступен?
Обойдемся и без него.
Ты нашел нового "Морского парня"?
Именно.
Вот как?
А где он сейчас?
Сейчас...
Он должен быть в аэропорту.
Кто вы?
Вы арестованы за незаконные действия.
Арестован? За что? Кто вы?
Это ошибка.
Пожалуйста, взгляните на меня.
Он прав. Вам запрещено покидать пределы страны.
Это, должно быть, ошибка!
Прекращай, пошли.
Я жертва. Я потерял все.
Разве это преступление?
Нет.
Но когда мы посетили то игорное заведение,
увидели много наших постояльцев.
Вот и решили подать пример.
Ты должен быть рад, что попал ко мне.
Да вы же сами связаны с наркотиками...
Я не против криминала.
Почему ты пытался убежать?
Мне ужасно надоела эта страна.
Уверен, ты кореец.
Но я спросил другое, почему ты
захотел убежать после встречи с ним?
Не бойся, я не заинтересован в тебе.
Что тебе сказал Кан?
Я все равно мало о чем знаю.
Он лишь попросил меня о доставке.
Да? Кан встречался с якудзой,
заинтересованном в новом препарате.
Как вы можете быть уверены, что товар - наркотики?
Не нужно особо присматриваться, чтобы убедиться.
Все, что тебе нужно делать, - подыгрывать.
На этот раз я его поймаю,
несмотря ни на что.
Меня надули.
Я сделаю эту работу, и вы от меня отстанете?
Я бизнесмен, а не мошенник.
Можете гарантировать это?
А что насчет тебя?
Как ты можешь доказать, что я могу
доверять тебе?
Я молод. И не горю желанием провести всю
свою жизнь в бегах.
Хороший ответ.
У меня посетитель. Подожди снаружи.
Времени нет.
Мне нужно с тобой кое-что обсудить.
Я позвоню.
Может, мне лучше...
Нет, сиди.
Как скажете.
Пароль старый.
Не отвлекайся.
Что мне нужно еще сделать?
Привыкнуть к морской среде.
В этом