скрываться.
Почти верю.
Но как можно отправиться в Японию,
если ты в розыске?
Эта миссия должна была провалиться.
Мистер Кан.
Теперь 2-й раунд.
Зуб даю, что ты крутил шашни
с Ю Ри за моей спиной.
Подождите!
Как ты её уговорил?
Она сама сказала, что любит меня!
Возьми себе оружие, придурок!
Какое-то дежа вю, не находишь?
Почему вы делаете это?
Ты хотел сбежать с ней?
И с моим товаром?
Я никогда не думал об этом!
Тогда что?
Это не то, что я хотел.
Кто стоит за тобой?
Это абсурд!
Нет? Ты уверен?
Прощай. Я давно выбрал это место, как раз для такого случая.
Полиция...
Что ты там сказал?
Они знали о последней миссии?
Да.
И знали, что это будет лишь проверка?
Только двое знали об этом.
Отныне никаких самостоятельных действий.
Один звонок не по делу, и звонивший - покойник.
Следите друг за другом.
Доктор Пак, сделайте эндоскопию для меня.
Я не врач.
Я давно не обращался, но сделай по старой дружбе.
Кто больной?
Дочь.
Зачем ей делать эндоскопию?
Ваша идея?
Она что-то натворила?
Почему вы молчите?
Она же вам как дочь.
Взрослая она уже.
Последнее время ты счастлив?
Не уверен.
Она и правда выросла.
Пока что нам нельзя видеться.
Никто не видел тебя?
Так, так...
Это хорошо.
Разве это не... Рыло?
Почему ты вернулся?
О чем ты?
Ты сказал, что оставишь меня.
Назовем это страховкой.
Мне извиниться?
Это невозможно, знаешь почему?!
Ты же знаешь, что я всегда был на твоей стороне.
Был посвящен во все дела.
Почему ты не встретишься с ним?
Кан следит за ним, надо быть осторожней.
Ты действительно влюблена в него?
Хороший виски, все-таки алкоголь должен нравиться.
Хочешь все и сразу?
Многие шлюхи могут его соблазнить.
Смотри.
Можешь ведь пожалеть, если не прекратишь.
Хочешь пари?
О том, придет ли Чхон Су.
Как на это смотришь?
Победитель получит всё, как тебе такое?
Прекрасно, если никто не умрет, я уже победитель.
Я не хочу крови.
Устраивает, ты же хорошо знаешь меня.
Итак, каково тебе стоять перед убийцей?
Последние лет 12 я скрывался, тот человек давно уже похоронен.
Мне нечего бояться.
Понял, ты все видел.
Что ты собираешься делать?
Если она узнает, что мы сделали.
Мы?
Ты должен быть благодарен за то, что ещё жив.
Если что-то пойдет не так,
своими руками придушу тебя.
Как вы убили отца Ю Ри?
Кончай болтать! Я этой девочке жизнь спас.
Разве у тебя так много жизней?
Убейте меня!
Найдешь себе другого "Морского парня".
Кан! Ты пытаешься надуть меня?
Где Чхве?
Вы двое должны залечь сейчас!
Знаете ли вы, кто в списках розыска на первом месте?!
Скажи мне, где он находится.
Я смогу его убедить.
А что если не сможешь?
Убью его, и без вашей просьбы.
Сегодня вечером он будет на лодке.
Какой причал?
Я не знаю,
но в Восточном море корабль.
Избавься от доказательств нашей связи.
Чтоб даже куска бумаги не было.
Я ещё вернусь.
Позвони в полицию. Надо дать им наводку.
Мы не можем допустить, чтобы один из моих мальчиков раскололся.
Понял.
Что это такое?
Что за гадство?!
Кан, вот ты падла!
В аэропорту его пропустили, значит,
полиция работает с ним.
Кто это, Рыло?
Какого черта смотришь?
Что?
Что за блядство?!
Он как бешеная собака.
Не завидую его врагам.
Если хочешь пойти против него, ты должен быть зверем.
Что ты собираешься делать?
Пришло время для выбора.
Ну а ты?
В этой ситуации лучше всего мне пропасть без вести.
Скажи Ю Ри, что ты будешь следовать тому же плану,
как и на испытании.
Также передай это Рылу.
Ты должен дать эту
информацию обеим сторонам.
А каков настоящий план?
Его нет.
Просто делай все так же, как и на испытании.
Приходи в бар в десять.
Я соскучилась.
ОК.
Что это?
Сегодня ты встречаешься с Ю Ри.
Это тебе пригодится.
И не могу я обрести покой,
Пока не встречусь снова я с тобой.
Ты управляешь моим сердцем так легко,
когда ты рядом, мои мысли далеко.
Но в одну из ночей одиноких,
что вечность нам дарит с тобою,
мы упрекнуть друг друга лишь смогли.
Но для меня и это проявление любви.