Ж. Верна.
Когда мне было 15-16 лет,
я окунулся в него с головой.
Я очень любил быть рядом с Ж. Верном.
Машины, фантастические миры...
Сначала я был как ребенок, который играл, изобретал новые игрушки.
Но мне показалось очень важным,
что машины рассказывали читателю свою важную историю.
И сегодня эта история как никогда важна.
И с тех пор в каждом моем спектакле были машины. Но это здорово - создавать машины, которые хоть ничего и не делают, но зато позволяют людям мечтать.
Нант, родной город Ж. Верна,
удостоился визита механического слона, который путешествует во времени.
Эта фантастическая машина любезно предоставлена компанией «Руаяль де Люкс», возглавляемой Жаном-Люком Курку.
В романе "Паровой дом" Ж. Верн описывает путешествие индийского султана
и его свиты в животе слона.
Машины и персонажи Ж. Верна сопровождают нас всю нашу жизнь,
как и счастье, которое мы испытываем при чтении его романов,
где добро всегда побеждает зло.
Глядя на этого слона, я снова становлюсь ребенком,
который встречает чудо,
ребенком, который предпочитает воображаемый мир реальному.
И я вспоминаю Кармен и ее слова:
"Патрицио, путешествовать - это мечтать".
Никакой другой  французский писатель не был до сих пор так любим, узнаваем, читаем и переводим
на столь много языков.
В каждом городе мира есть улица, носящая имя Ж. Верна.
И даже на Луне
кратер был назван именем Ж. Верна.
Перевод с французского: Алексей Королев (aleksale@mail) и Тимур Байтукалов
Тайминг: Алексей Королев.