думала, что сама можешь
не соответствовать их стандартам?
Каким, например?
Может, ты для них недостаточно умна.
Поверь, Джордж, умнее всего
женщина кажется мужчине,
когда она, молча, его слушает.
Вечер был чудесный.
Знаешь, Энн, ты красивая женщина.
Спасибо, Оливер.
Поедем ко мне домой.
Я не могу. У меня мальчики.
Они смогут о себе позаботиться.
Хотелось бы.
Нет, мне, правда, пора.
Я прекрасно провела время.
Возможно...
Оливер. Оливер, пожалуйста, не надо.
Брось, детка, не будь скромницей.
Оливер! Нет! Я сказала, хватит!
А ты думаешь, какого
черта я тебя пригласил?
Чтобы поболтать? Боже.
Выметайся отсюда.
600 долларов.
Они принадлежали моей бабушке.
Леди, все, что здесь есть, когда-то
принадлежало чьей-нибудь бабушке.
-День добрый, мисс Деверо.
- Привет, Бад.
-Далеко Вы забрались от дома.
-Да уж.
Вы сегодня такая хорошенькая.
Спасибо, Бад. Не представляешь,
как мне нужно было это услышать.
Могу подбросить Вас домой.
Мне нужно кое-что купить, но спасибо.
Не хотите потом сходить
куда-нибудь выпить?
- Не сегодня, возможно, в другой раз.
-Да, возможно.
Бад видел, как твоя мама
выходила из ломбарда.
И что?
Я прислушалась к твоему совету.
Сказала мистеру Ломаксу,
что не покажу ему грудь.
Предложила за четвертак
показать ему палец.
Идем.
Дэн Деверо и его группа.
Гастроли в Питтсбурге, всего
одну неделю в "Золотом зеркале".
Идешь или как?
Чарли Коррелл - один из моих
старейших и лучших друзей.
А с ним что не так?
С ним все так.
Он красив, как и прежде.
И все еще интересуется мной.
Ух ты. Я бы здесь поселился.
Джордж? Пообещай, что не скажешь
сегодня ничего, что меня смутит.
Если и ты не скажешь.
У меня хорошее предчувствие.
Как я выгляжу?
Ты всегда прекрасна.
-Джордж, как я выгляжу.
- Персик.
И где этот парень?
Я думал, ему не терпится тебя увидеть.
У Чарли есть и другие гости, дорогой,
мы не можем занять все его время.
Мальчики, почему бы вам не
повращаться в обществе?
Обожаю вращаться.
Вон те вкусные, только не
клади мягкие в карман - раздавишь.
- Наслаждаетесь, джентльмены?
- О да. Еще как.
Знаешь, я играю
в школьной пьесе негра.
- Правда?
- Отелло.
А, благородный мавр.
Воистину. Быть может, расскажешь
о своем видении персонажей.
С радостью.
Энн!
Прошу прощения, мне нужно...
Энн!
- Привет, Чарли.
- Вижу, ты нашла мой дом.
Задача была найти
самый большой дом в городе.
Привет.
-А это, должно быть, твои мальчики.
- Именно они.
- Хорошо проводите время, парни?
-Да, сэр.
"Да, сэр".
Мне не нравится, как это звучит.
Чувствую себя стариком.
О, Чарли, ты никогда не постареешь.
Чарли. Гарри говорит, что
мне нельзя водить ЭмДжи.
Да. Потому что нельзя.
Дорогая, хочу представить тебе одного
из моих старейших и лучших друзей.
Энн, это Нэнси. Нэнси - Энн.
- Приятно познакомиться.
- Моя мама носила такие же перчатки.
Должно быть, твоя мама
была очень элегантной дамой.
Как и все женщины ее поколения.
Мы собираемся
на танцы всей компанией.
Почему бы тебе не присоединиться?
У меня мальчики.
Мама, за нас не волнуйся,
все будет в порядке.
Она отлично танцует.
Может, твоя мама научит
нас танцевать чарльстон.
Я могла бы тебя многому научить, дитя.
- Не обращай на Нэнси внимания.
- О нет.
Слушай, в 11 я должен
быть у Уильяма Пенна.
Мы с тобой могли бы улизнуть
и наверстать упущенное.
-Звучит интересно, Чарли.
- Хорошо.
Красивое платье.
- Искусственный шелк?
- Нет.
- Куда-то собрался, дорогой?
- Прогуляться.
Собираешься встретиться с отцом, так?
А если и так?
Что ты ему скажешь?
Что хочу вернуться в Нью-Йорк.
И жить с ним.
Я не позволю тебе это сделать, Джордж.
Мы больше не можем здесь
оставаться. У нас нет денег.
Дорогой, твой отец...
- Ты ему не нужен.
- Еще как нужен.
- Ты не знаешь его так, как я.
- Я знаю его лучше, чем ты.
И знаю, что он заберет
меня к себе в минуту.
Джордж, понимаю,
тебе нелегко пришлось.
Но скоро все изменится, обещаю.
Как? Как изменится?
Сегодня вечером я иду на танцы
с мистером