тарелок.
Поблагодари тетю Хоуп, Джордж.
В благодарностях нет нужды.
Вы члены семьи.
Хорошие христиане
помогают членам семьи.
Даже если те объявляются
голодными и без предупреждения.
Особенно тогда.
По вашим словам,
вы сами не знаете, куда едете.
У нас с мальчиками приключение.
Жаль, папы здесь нет, и он не видит,
с кем ужинает его любимица.
Все-таки яблоко от яблоньки
недалеко падает, правда?
Наверное.
Что вы делаете в такой машине?
Она красивая.
Она показушная. И я не
потерплю ее перед своим домом.
Ладно. Хорошо.
Так надолго, говорите, задержитесь?
Они же только приехали, Хоуп.
Мы не будем обузой.
Первым делом я пойду и найду работу.
Ты? Работу?
Ты про работу, на которой
требуется работать?
Заказ номер три готов!
Где мой кетчуп?
Счет, пожалуйста!
Извините.
- Прошу прощения, я просила тост.
- О да, извините.
Заказ номер четыре! Готов!
Да, да.
- Энн!
- Прошу. Иду!
Прошу.
- Где мой кофе, душечка?
- Вот здесь.
Какого дьявола?! Спятила?
Куда собралась, черт возьми?
Вернись сюда, живо!
Нет.
- Как ты, милая?
- Отлично.
Ты такая хорошенькая.
Я должна тебе сказать, что ты уволена.
- Тот мужчина в порядке?
- Реймонд?
Черт, впервые он не жаловался,
что кофе недостаточно горячий.
Ну вот. Как новенькая.
Спасибо.
Рози!
Ладно! Иду!
Сам Господь не создал такого
оттенка зеленого, миссис Донахью.
Я вижу этот цвет у себя в голове.
Мы с Вами свяжемся, миссис Деверо.
Мне нужно найти что-нибудь в тон моему
новому дивану и занавескам, Джо.
Какого они цвета?
У меня с собой образцы.
Вы не думали о персиковом?
Он подчеркнет этот цвет в ткани.
Красивый оттенок. Персик Мельба.
Кто придумывает названия?
Мистер Месси лично дает
краскам названия.
Цвет все равно красивый.
И разве не подчеркивает
жемчужный оттенок ее кожи? Джо?
Точно. Он подчеркивает жемчужный
оттенок Вашей кожи, миссис Донахью.
Господи, Джо, стоит мне отлучиться
в Чикаго на пару дней,
как ты нанимаешь
на работу женщину?
Я как раз пытаюсь рассказать,
мистер Месси.
Она здесь уже три недели, и
продажи выросли на 20 процентов.
Уверен, что этого хватит, Тед?
Наверное, лучше взять 4 галлона.
"Небесно золотой".
Прошу прощения?
Ваши волосы.
Я смешаю краску такого цвета
и назову ее "Небесно золотой".
Бил Месси.
Синий джентльмена.
Прошу прощения?
Ваши глаза.
Цвета "Синий джентльмена".
Точно.
- Ты закончил?
-Да.
Не хочу, чтобы кто-то
пропустил это зрелище.
Сюда! На меня!
Мальчики, вы знаете
правила. На улицу.
Извините.
Джордж, минуту.
- Тебе нравится в Сент-Луисе, Джордж?
-Здесь ничего.
- Ты хорошо пишешь.
- Правда?
Конечно, то, что ты написал
о своих маме и брате,
несколько преувеличено, не так ли?
Если бы.
Продолжай. Пулитцеровскую
премию пока не получишь,
но собственный стиль у тебя уже есть.
Джордж!
Я получил главную роль
в школьной пьесе.
Играю Эдипа, царя Фив.
В греческой пьесе Эдип убивает
отца и женится на матери.
Но миссис Киркленд
велела нам это убрать,
так что я просто огрею
своего отца по голове лопатой,
и приглашу мать в ресторан.
Мальчики! Мальчики!
Идите сюда, отпразднуем.
Мистер Месси попросил вашу
мать выйти за него замуж.
Поздравляю.
Видите? Мой рыцарь
в сияющих доспехах -торговец.
Блеском и эмалью.
Но он здесь, и я согласна.
Прошу.
Хоуп, хоть раз в жизни
позволь себе лишнего.
Ладно, может, чуть-чуть.
- Когда церемония?
- Через 2 недели.
Мне понадобится твоя
помощь с платьем.
Разумеется.
- Что мне надеть?
- Разумеется, не белое.
Хватит, не могу.
Ладно, какого черта.
Дорогой, принесешь мою зажигалку?
Она на кухонном столе.
Конечно.
Мы возвращаемся в Нью-Йорк?
У мистера Месси есть мысль
расширяться на запад.
Калифорния.
А если я хочу остаться здесь?
В Сент-Луисе? Не смеши меня, никто
не хочет остаться в Сент-Луисе.
Ты хотя бы любишь этого парня?
Это чертовски несправедливо.
Ты как кошка.
Все время приземляешься на лапы.
Остальные играют по правилам и ничего
не добиваются, а где оказываешься ты?
На самой вершине.
Потому что