Корреллом.
Мама, послушай.
Чарли Корреллу ты не интересна.
Ты знаешь это наверняка?
Да. Это знают все.
Девушка, с которой он был сегодня,
по возрасту ближе мне, чем тебе.
Не говори того, о чем пожалеешь.
Ради бога, у тебя двое детей.
Ты слишком стара для него.
Разве это не очевидно?
Да, для всех окружающих.
Спасибо, спасибо, Таня.
Друзья, это был
"Мой единственный" - хит.
Но дайте мне время.
Раз, два.
- Чем могу помочь, мэм?
-У меня встреча с мистером Корреллом.
Не думаю, что гости мистера
Коррелла уже собрались, мэм,
но обычно они направляются
прямиком в Звездный Зал.
Спасибо. Я подожду его в баре.
Привет, паренек!
Что ты здесь делаешь?
Мы теперь живем здесь.
Ты не получал моих открыток?
Да, конечно, я их получил.
Но я был в дороге,
сам понимаешь, как бывает.
Эй, Карл, Карл, помнишь
моего сына, Джорджа.
Да, конечно, привет, как дела?
А это - Таня, наша певица.
Привет, красавчик.
А с Нейтом ты знаком.
- Привет, как жизнь, Джордж?
- Нормально.
Отлично!
Присядь, присядь. Где вы живете?
В квартирке в Южном районе.
-Да? Хорошее место?
- Нет, там в основном работяги.
Должно быть, это крайне
угнетает твою мать.
Представляю, как ей
живется среди сброда.
Она в порядке.
Хорошо.
Хочешь Коки?
- Кока есть?
-Да-да.
Я не хочу Коку.
А что ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты забрал
меня с собой в Нью-Йорк.
Забрал с собой? О боже.
Сын, я бы этого хотел, правда, но я еще
месяцев пять проведу на гастролях.
Отсюда двинем прямиком
в Кливленд, а из Кливленда...
Карл, Карл, что после Кливленда?
Чикаго.
Чикаго.
Пять недель.
Пять недель в Чикаго,
а потом кто знает, где?
Канзас-Сити.
Канзас-Сити.
А потом -Даллас.
Потом Даллас, а Даллас - это...
Должен сказать, тебе бы там
не понравилось, Джордж.
- Что после Далласа?
- Финикс...
Ладно, ясно, забудь.
Все равно я говорил не всерьез,
я шутил. Останусь здесь.
- Как у вас с деньгами?
-Заканчиваются.
Да? Я постоянно отправлял твоей
матери деньги, она отсылала их обратно.
- Правда?
-Да. Я и перестал.
Она нашла работу? Боже!
О чем я думаю...
Можешь себе представить
работающую Энн?
Твоя мать всегда считала, что она
слишком хороша, чтобы работать.
Жаль, что именно мне приходится
тебе это сообщать, парень,
но у твоей матери мания величия.
Неправда.
Вечно изображала
из себя южную королеву.
Поверь мне, в реальном мире
происхождение ничего не стоит.
Если у тебя на счету пусто,
пусто везде.
Дай-ка посмотрю, нет ли у меня...
- Карл! Есть при себе деньги?
- Нет.
Не ври, парень, ну-ка, дай мне сотню
долларов, это же для ребенка.
У меня есть.
Мне не нужны твои деньги.
Постой! Эй, перестань, не глупи,
парень. Возьми деньги.
Не веди себя, как твоя мать, возьми,
пока она не нашла другого парня,
который бы за нее платил.
- Ты ее когда-нибудь любил?
- Твою маму? Да. Очень любил.
А меня ты любишь?
Пятиминутная готовность!
Лучше пойду.
Постой! Я до сих пор люблю
тебя, приятель. Понимаешь...
Моя гастрольная жизнь...
Я не создан для отцовства.
Как твоя мама не
создана для материнства.
Да, но она хотя бы пытается.
Да, пытается.
Она тебя любит, парень.
Не забывай об этом.
Счастливо.
До встречи, Джордж.
Да, еще увидимся.
Ты должен мне сотню, Дэн.
Спасибо.
Звонок мистеру Фостеру.
Звонок мистеру Фостеру.
Когда придет твой старый друг,
можешь потанцевать с ней разок, и все.
Сомневаюсь, что она придет, куколка.
Ей нужно заботиться о детях.
Ей, наверное, уже пора спать.
Ах, ты...
Проходите!
Мартини? Разумеется, мэм.
Привет, я Энн.
Привет. Я Фрэнк.
Здравствуй, Фрэнк. Надеюсь, ты
не против, что я подсела поболтать.
Нет, совсем нет.
Обычно я так не поступаю.
Мэм?
Неужели?
Нет. Сегодня мне одиноко.
- Вы тоже один?
-Да, мэм, я один.
Из другого города?
Родом не отсюда, да.
Остановились в этом отеле?
Вообще-то, Энн, я работаю в отеле.
Правда? И чем же занимаетесь?
Я детектив.
И беру Вас под арест за
приставание. Проституция.
Я почти поверила, Фрэнк.
Я не шучу, мэм.
Послушайте, у Вас есть