пойдем пешком.
Мр. Сванн, могу я сказать Вам кое-что?
Бенджи Стоун не тот, кем кажется.
Кто, Стоун, кто?
Я даже не Бенджи Стоун.
Я - Бенджамин Стейнберг.
Я изменил свое имя, потому что думал,
что оно не будет хорошо смотреться на экране.
Я фальшивка.
Потому что поменяли имя?
Что в имени тебе моем?
Роза  под именем любым
увянет и умрет.
Я дам тебе имя: Кларенс Даффи.
Кларенс Даффи? Кто такой Кларенс Даффи?
Просто молодой человек
с Запада Шотландии...
... из среднего класса, ирландская кровь,...
..., чей отец был
учителем в средней школе.
Его мать заботилась о своем саде,
муже и единственном сыне.
В 18 лет он пошел во флот.
Год спустя он дезертирует (со своего судна) в Ливерпуле,
с желанием быть актером.
Снимается в английских фильмах категории "Б".
Спустя шесть месяцев, Лу Голдмарк
из Парамаунта объявляет о своей находке.
Стремительный, новый английский актер, играющий главную роль...
... в следующем большом приключенческом фильме Парамаунт:
"Мечи Славы".
- Кларенс Даффи.
-Единственный и не повторимый.
- Тогда Вы не Алан Сванн.
-О Да.
Вы единственная живая душа, которая об этом знает.
Эта тайна умрет вместе со мной, Кларенс.
Вы актер.
Актеры должны придумывать псевдонимы.
Это не только придумать псевдоним, Стоунберг.
Студия придумала для меня всю жизнь,
и я позволил им это сделать.
Сейчас я не могу сказать, где заканчивается выдуманное и
начинается настоящее.
Я не то, чем кажусь.
Даже снимаюсь я в твоей
Комедии Кавалькада...
... не потому что хочу.
Это сделка, которую я заключил с моим новым партнером
- Налоговой службой.
Если я участвую в шоу
и отдаю им половину доходов...
... они обещают не выбрасывать меня
из страны.
Это тоже умрет со мной, Дафф.
Давеча твоя мать сказала,
"Позор Вам," и она права.
я сыт по горло людьми, которые прощают  мне
все, и  остальными людьми тоже.
Мои друзья, мой агент, мой менеджер...
... мои доктора, мои бывшие жены,
даже моя дочь.
Не прошли ли мы достаточно для одной ночи?
- Нет, нет!
- лошадь, Стоунберг.
Вы получите 30 лет за это !
Эй!
Нет!
"Дорогой Стейнберг. Я поехал повидать Тэсс. С любовью Дафф." "Тэсс"
Какая Тэсс?
Тэсс это его дочь.
Тэсс, его дочь в Коннектикуте.
Он поехал в Коннектикут
в день шоу.
Этот ублюдок поехал в Коннектикут!
Он в другом чертовом штате!
Мне надо спуститься в студию и сказать Лео,
что он может уволить меня.
я покойник.
я не могу пойти в таком виде. Мне надо переодеться.
Увезите меня.
Супер (Чудесно).
День эфира и наша приглашенная звезда не появилась.
Эй, Лео.
Он на обложке ТВ Гида на этой неделе.
Лео!
Почему этот скетч здесь?
Мы его на прошлой неделе делали.
Но он здесь, в моем сценарии.
Почему, Лео? Почему он в моем сценарии?
Это сценарий прошлой недели.
Именно поэтому он здесь.
А теперь ты найдешь сценарий этой недели...
... в твоей раздевалке, Стэн.
- Это хорошо. Хорошо, Лео.
-Лады.
Они не подают язык за ланчем сегодня,
не так ли, Лео?
Никакого языка в день шоу.
Дважды они подавали язык в день шоу,
и дважды начало скетча проваливалось.
Никакого языка, ясно,  Никакого? Никакого языка!
Язык...
... смерть.
Бенджи, предполагалось, что ты будешь
присматривать за Сванном.
я и присматривал.
я даже остался в его номере вчера вечером.
Но когда я проснулся утром, его не было.
Он сказал, что собирается повидать Тэсс.
Ирландская дама. Фигуры.
Они любят выпить.
- Ей 12.
-Отлично, теперь мы можем приплюсовать законное изнасилование .
Тэсс посчастливилось быть его дочерью.
Альфи, где он?
В своей раздевалке.
- Пьяный!
- Он вздремнул.
я хочу взглянуть что это за дремота.
-Не уверен.
-Лучше дать ему отдохнуть.
Он должен быть готов к репетиции
через час.
- он успеет?
- Он Успеет.
Я знаю, что это не мое дело, но
не могли бы вы сказать им быть с ним помягче?
Это не лучший его день.
Хорошо.
- Как он?
- Он в порядке.
Вы должны были видеть ее.
12, а уже сердцеедка.
Что он ей сказал?
Он не выходил из автомобиля.
И он не сказал ни слова
за 86.4 миль.
я был