Новым годом!
У тебя всё в порядке?
Да, он даже поцеловал меня!
Наконец-то!
Может, ляжем спать?
Я устал!
Пап, я хотела тебе кое-что сказать,
только обещай, что не рассердишься.
Обещаешь?
У родителей Бенджамина есть яхта,
они пригласили меня в путешествие на 4 дня.
-До конца твоих каникул?
-Да.
-И когда вы отплываете?
-Через час, они сказали, что позвонят тебе.
Возьми свой паспорт.
Ты не сердишься?
Нет.
Я не буду брать с собой много вещей.
-Ты точно не сердишься?
-Не сержусь.
Иди.
Ты гениальный папа!
Да-да, я знаю.
звонок телефона 
-Алло.
-Андре?
Изабэль, где ты была?
Я ездила к друзьям в Нормандию,
только что вернулась.
-А я всё время тебе звонил.
-Я знаю, я прослушала автоответчик.
-С Новым годом!
-С Новым годом, милая!
-Как дела у Веро?
-Всё в порядке.
Она сейчас ушла в путешествие на яхте!
Что с тобой, у тебя странный голос.
-У тебя всё в порядке?
-Всё в порядке.
То есть, так себе, я потом всё тебе объясню.
Что-то случилось?
Я могу что-то сделать для тебя?
Да.
Что?
Выходи за меня замуж!
Это всё?
Нет.
Роди мне ребёнка!
Не слишком ли многого ты требуешь от меня
в этом году?
-Это всё?
-Да.
Только постарайся, чтобы это была девочка!
субтитры создал (se-nat)
01.01.2009 г.