KOREA PICTURES представляет
Производство CULTURE CAP MEDIA PRODUCTION
Исполнительный продюсер Сома Чанг
Продюсер Чои Чунсик
Сопродюсер Парк Дожун
Ли Донгжу, Ли Сеокьюн
В ролях
Ким Рэ Вон
Гын Ён Мун
Режиссер Ким Хо Чжун
Моя маленькая невеста
Дорогой!
Эй, ты что? Нельзя так…
Боже.
Ты совсем не изменился.
Бо Ын, это ты.
Ты совсем большая! Классное тело.
Хорошие…формы.
Брось это, хорошо?
Маленькая мерзавка!
Слова не дает сказать!
Они выглядят так классно…
Хватит пялиться. Глаза отвалятся.
Да нет, просто они мне кажутся знакомыми…
Кстати, что ты здесь делаешь?
Так соскучилась, что решила
прогулять школу?
Нет, мы не учимся сегодня.
Меня заставили поехать
Лучше бы я училась, а не теряла с тобой время.
Да, всего 2 года осталось до экзаменов.
Но из-за таких, как ты, учеба не
выглядит привлекательной.
Что ты имеешь в виду?
Ты плейбой и извращенец.
Ну, может, и плейбой,
но не извращенец.
Вот, подарок тебе
Только тебе, родителям не показывай
Хорошо.
Правда, красивое?
Увеличивает объем.
Ты извращенец!
Помочь тебе примерить?
- Помочь?
- Я тебе помогу!
- Сынок! Сынок приехал!
- Как поживаешь?
- Добро пожаловать домой.
- Спасибо.
- Как доехал?
- Хорошо. Как у вас дела?
- Дедушка ждет. Иди скорее.
- Хорошо.
- Мам, она тяжелая. Я понесу.
- Хорошо.
Ты изменился
К чему такая спешка?
Он так сильно болен?
Сынок, возьми себя в руки. Хорошо?
Вкусно, правда?
Я сама сделала. Специально
для тебя, дедушка.
Очень вкусно.
Только ты умеешь обо мне позаботиться.
Конечно! Я же твоя единственная внучка.
Ты выросла. Выглядишь как настоящая леди.
Может, она и выросла, но она все еще дитя.
Раньше в моем возрасте уже выходили замуж
Правда, дедушка?
Конечно. Замужняя женщина.
- Санг Мин, садись сюда.
- Да, дедушка.
Вы оба, выслушайте меня.
Вы наверно и раньше слышали эту историю
Дедушка Санг Минас – мой старый военный товарищ
Когда мы были молоды, мы договорились
Обвенчать наших детей.
Но у вас же были сыновья.
Поэтому наше соглашение переходит
к следующему поколению.
Я надеюсь, вы сдержите обещание.
Что ты говоришь?
Дура! Дедушка хочет, чтобы
вы с  Санг Мин поженились!
Поженились?
Дедушка, ты шутишь?
Выйти замуж за Санг Мина?
Эй! Твой дедушка не шутит.
Вы не хотите, чтобы я умер
с чистой совестью?
Только так я смогу встретиться
с  дедушкой Санг Мина.
Как может школьница выйти замуж?
С согласия родителей можно жениться с 15 лет.
Мне недолго осталось, вы же знаете.
Нет, не буду
Ни за что!
Извините, дедушка, но я забуду о том,
что вы только что сказали.
Он еще на закончил!
Я же не виноват!
Это я. Да, я вернулся.
Я в Корее. Стою напротив офиса.
Эй, у вас тут пополнение.
- Как ты?
- О, да.
Девочки просто класс!
Давайте встретимся после занятий
Эй, Санг Мин!
Вот так сюрприз!
Уже год прошел! В гости?
Семейные дела.
Как ты?
Замечательно. Уход за собой…
- занимает всем время...
- Да ладно тебе...
Возвращайся, когда я стану старшим учителем.
Буду тебе помогать, когда ты будешь прогуливать.
Зачем это мне, примерно ученику?
И потом, это последний год…
Дружище! Дружище!
- Сколько лет!
- Здорово, чувак!
Только посмотри на него! Жизнь
на западе хорошо на тебе сказалась!
Как тебя сюда занесло?
Пробелы дома?
- Да, дома проблемы...
- А? Что?
- Я женюсь…Черт.
- А? Негодяй!
Эй, эта девочка черная или белая?
Только ты
И я должны знать
Мне всего 17
Тихо подойди
Здесь и там…
Эй!
Они все время так суетятся.
Неудачницы...
- Тсс! Тебя услышат.
- А что? Боишься?
Доктор сказал, что я еще лет 20 проживу!
Правда?
Меняем план. Я все сделаю,
только поддержите меня.
Понял.
Вкуснятина!
Они выключили его.
Разве это не он?
Помнишь, они выключили?
Да...
Лучше бы по телевизору
такого не показывали.
Кажется, свадьба состоится.
Что же мне делать, мам?
Будь сильным, сынок.
Исполни желание дедушки.
На сегодня всё!
Ты Со Бо Ын, из 9 класса, да?
Согласись, это было очень смешно.
Эй, что такое?
Погоди!
Кто это?
Просто знакомый.
Так все говорят