обедать.
Лучше, чем еда из школьной столовой.
Ревнуешь?
Такого неудачника никогда!
- Здравствуйте, сэр.
- Ах, да.
- Здравствуйте, мистер Парк.
- Привет.
- Здесь есть Ли Чжан Ву?
- Да, это я.
- Ты Ли Чжан Ву?
- Да.
- Значит, ты Чжан Ву...
- Да, я Ли Чжан Ву.
- Чжан Ву, как тебе суши?
- Что?
Хорошо выглядишь. Так держать.
Черт!
- Развлекаешься?
- Да.
Эй, там же самое интересно!
Они все голые! Как ты можешь это смотреть?
- Не говори так о моем хобби!
- Это хобби?
- Отдай!
- Ни за что!
Это мое. Отдай сейчас же!
Тебе должно быть стыдно!
Я занимаюсь!
Закрой дверь!
- Хватит это смотреть!
- Замолчи!
- Хорошо, отдай.
- Нет.
- Ладно, извини. Только отдай.
- Извинить?
Ты все равно будешь смотреть!
Давай. Хорошо.
Делай, что хочешь!
Эй! Кто-то звонит!
Боже.
Бо Ын. Бо Ын
Там Мисс Ким!
Мисс Ким?
Что ты сделал, что она так себя ведет?!
Я не знаю! Скорее, убери это!
Быстрее!
Трусы, трусы убери!
Мистер Парк
- Мистер Парк!
- Ой!
- О~, и дверь открыта…
- Да...
О, да у вас тут все есть.
- Не хватает только женщины.
- Мисс Ким, что вас сюда привело?
Мистер Парк, я пришла помочь вам со стиркой.
- Это ваша спальня?
- Мисс Ким!
- Что это?
- Пылесос.
Все сам делает, надо же...
- Здесь кто-то есть, Мистер Парк.
- Нет!
Привидение, привидение!
Кто это был? Кто?
- Сестра. Она немного сумасшедшая...
- Сумасшедшая? Похоже на то...
Эдвард Мунк - норвежский живописец.
Один из основоположников
экспрессионизма.
- После него...
- Мистер Парк.
- Да?
- Забудьте о Мунке…
Расскажите нам о своей первом
любовном произведении искусства.
- Первом...
- Да!
Давайте продолжим занятия!
- О первой любви!
- Мистер…расскажите нам о своей первой любви.
Хорошо.
Моей первой любовью была
Та единственная, кто навещала
меня во время службы в армии.
Но она не знает, как я ее люблю.
До сих пор?
Наверно, это Чжису.
Может, и знает.
Вернемся к занятию.
Как практика?
Я застрял в школе для мальчиков!
А без девочек ты не можешь быть доволен?
А ты как, Санг Мин?
Все замечательно. Спасибо.
Я подумала, что вам надо чаще быть вместе.
Парень ловит кайф!
Он каждый день видит в школе свою
миленькую женушку,
И еще кучу симпатичных старшеклассниц.
Как ему может там не нравится?
Не нравится – слабо сказано.
Видеть вечно командующую мной жену
в школе и дома...
Да ты просто не понимаешь своего счастья.
Вот, возьми.
Что это?
Учения...
Да, завтра. Не опаздывай.
И возьми монетки, поиграем.
Твой муж отправляется служить родине!
Честь имею!
- Не так, "Победа!"
- Победа!
Увидимся.
А, и не забудь о моей просьбе.
Удачного дня
Спасибо.
Утренняя тренировка закончена!
Столько времени прошло, а я
все еще в форме, а?
Твою форму портит пивной живот.
- Они строятся.
- Это очередь на обед!
Идиоты...
Спасибо.
Эй, Санг Мин, это лапша...
- С тофу?
- Да.
Можно мне еще порцию?
Нет, нет. Не надо.
Ты не будешь?
Разве это суши?
- Победа!
- Победа!
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Извините. Я принесла только одну порцию.
- Ничего.
Хорошо. А это вкусно?
Не мешай. Просто великолепно.
Мог бы и поделиться.
- Хотите редьки?
- Редька, редька...
Еще бы кусочек.
И побольше! Отдай!
Ты не моряк Парк?
Победа...
Победа!
Победа!
- Непобедимые!
- Непобедимые!
- Моряки!
- Моряки!
Однажды моряк - моряк навсегда.
Что они делают?
Моряки все такие.
- Сделайте что-нибудь!
- Ох, вкуснотища.
Хватит! Не трогайте ничего!
Непобедимые.. .Моряки...
Мистер, кем вы себя возомнили!
- Вставай!
- Подожди, я скоро.
Смелая какая нашлась.
Ты ему жена, что ли?
- Да, я его жена!
- Извините, это моя сестра.
Нечего скрывать!
Как вы смеете помыкать моим мужем?
Извинитесь!
- Я моряк.
- Сейчас же!
- Я моряк.
- Мой дедушка тоже моряк!
В каком вы звании?
В каком!
Бо Ын...
Я ухожу в море
Ставлю сеть, чтобы поймать рыбы
Я романтичный кот
Маяяу
Мои горячие губы дотронутся до твоих
Я покажу тебе свою любовь,
Если ты о ней еще не знаешь
Я люблю тебя, как никого больше
- Я буду любить тебя
- Всегда
-