напугала меня.
Куда-то направляетесь?
На встречу выпускников.
Твоя мама разве не говорила?
А, точно.
Значит, дома никого нет?
Чи-хун дома, а что?
Прекращай! Мой Чи-хун не такой!
Но...
Удачно вам позаниматься.
Поезжай.
Чему я собиралась научить тебя сегодня?
Да что с тобой сегодня?
Ты собиралась проходить глаголы.
'Репетитор замёрз до смерти
после обучения глаголам'
Глаголы наверно сложновато на сегодня.
Что-нибудь ещё?
Да что с тобой?
Заболела?
Может, предлоги?
Предлоги?
Я предпочитаю сексуальные позиции.
Ты чего вытворяешь?
Давай лучше позанимаемся.
Роди мне ребёнка.
Нет! Нет!
Мы ещё слишком молоды!
Ты сейчас фантазируешь?
Да что с тобой? У меня уже было столько девчонок,
которые хотели меня!
Сними это тоже.
Но мне надо было идти босиком.
Я в курсе, дебил.
Скорее, снимай.
Посморти, есть у него ещё что-нибудь.
Удовлетворён?
Это тоже возьми.
Я передам брату привет от вас.
Ещё как передашь.
Подожди. Одень хотя бы их.
Если дашь мне знать,
я парень что надо.
Будь осторожен, возвращаясь домой.
Иногда меня рвёт кровью.
Наверное, у меня туберкулёз.
Ты в курсе,
что это заразно?
Нет, я выгляжу слишкой здоровой.
Что, сюда уже салаги
из средней школы зачастили?
Да, разве не круто?
Надо, чтоб он постоянно сюда ходил.
Если ты отделаешь Чи-хуна,
мы дадим тебе что угодно!
Только если он придёт.
И почему это вы, мерзавцы, всё время
околачиваетесь в бильярдном зале?
Больше податься некуда?
Думаешь, мы сюда приходим,
потому что хочется?
Ну тогда скажи, где нам околачиваться, говнюк.
Харэ бурчать, олигофрен.
Так это ты Ким Чи-хун?
Возможно.
Повежливей, придурок!
Он босс Makjubshi Gang
а они заправляют этими скачками.
Ты похож на занозу в заднице.
Ты слышал о нашей банде?
Мне глубоко фиолетово, что у вас за банда,
но у тебя ширинка расстёгнута.
Вот сволочь.
Собираешься врезать мне, когда я наклонюсь?
Совсем из ума выжил, кретин.
Ну тогда оставь так и дерись.
Ах ты подонок!
Это ж кровь!.
Фигасе...
Когда он видит кровь,
у него вообще башню сносит.
Ты опять меня подвёл,
говнюк паршивый.
Почему ты не хочешь
со мной поговорить?
Пофиг, наши уроки окончены.
Ты меня так пугаешь,
что я больше не могу приходить.
Пусть лучше мать прибьёт меня.
Прощай.
Кончай притворяться,
лучше помоги мне.
Что с тобой случилось?
Это же кровь!
Кончай вопить!
Заткнись, а то убью!
Жить надоело?
Будешь сидеть тихо?
Давай уже! Кончай глазеть
и принеси бинт. Он в том ящике.
Сейчас.
Ты каким шампунем пользуешься?
Я мылом пользуюсь.
Не так грубо, твою девизию!
Имя.
Ким Чи-хун.
Возраст.
Двадцать один.
Род деятельности.
Студент.
Какой колледж?
Я в высшей школе.
Ты никак гордишься этим, козёл?
Вот твой билет на самолёт,
возвращайся.
Не собираюсь.
Иди, пока я не разолился.
Я препятствовал твоему исключению,
но это не значит, что ты можешь остаться. Так что уходи!
Сам уходи!
Я слишком стар, чтобы учиться заграницей, идиот!
Я говорил тебе бить быстрее, пацан!
Иди.
Не пойду.
Отдавай все свои кредитки.
Отец! Прошу, только не это...
Вы звонили, господин?
Выверните его карманы.
Отец, ты слишком жесток.
Ближе не подходите.
А то я вас поубиваю.
Папа! Папа!
"Жареный цыплёнок у Су-Ван"
Открой дверь и выходи!
Я уже.
Что привело вас в куриный магазин, мадам?
Не будь такой холодной.
Ты единственный друг,
к кому я могу обратиться, когда мне плохо.
Опять пришла,
чтобы жаловаться из-за драки?
Чи-хун никогда таким не был.
Хоть он и дрался иногда,
он был хорошим мальчиком.
И он никогда первым лез в драку.
Я думала, что это неправильно -
посылать его в Америку.
Понимаешь, это была моя идея.
Он уже неделю, как сбежал.
А вдруг с ним произойдёт что-то плохое?
Почему он так долго?
У тебя сегодня разве нет уроков?
Это плохо.
Си-гён больше не твой парень.
Вот он идёт!
Это подарок от Чи-хуна.
Ух ты! Дай померить!
Думаешь, тебе это будет к лицу?
Хочешь, я тебе тоже куплю?
Остынь. Думаешь,
ты сможешь себе такое позволить?
Ух ты, Чи-хун, нехилые часы!