противник. '
Слушай внимательно. Думаешь,
у тебя сейчас куча друзей,
но если ты им не предан,
так долго не пролится.
Если у тебя закончатся деньги,
они тебя мигом бросят.
Следи за базаром, сучка.
Чего? Что ты там вякнул?
Какого хрена ты вытворяешь?!
Не кури во время занятий.
А в перерыве.
Или увольняй вместо этого.
Твою ж мать.
Вздрогнем!
А я тебе что говорила?
Тебе надо быть строгой.
Нет, это я так говорил.
Я всегда говорю, что парни - лицемеры.
Я один вдохнул в неё мужество.
Зато я научила её особым методам обучения.
Да что с вами обоими?
Я своей жизнью рискую.
Так что этот повод из-за меня. За меня!
Помни, продержись твёрдо
ещё немного,
и он будет полностью
под твоим контролем.
Не парься.
Я его полностью контролирую.
Английские выражения нужно только заучивать.
Поскольку твой мозг чист,
тебе это только на руку.
Оборжаться можно.
Тебе нужно выучить эти выражения.
Be careful, watch out, take care...
(Будь осторожен, берегись, береги себя)
Вот что тебе лучше делать.
Put up with, bear,
и stand - это другие примеры.
Они всегда попадаются в тестах,
так что выучи их.
Есть лёгкий способ их запомнить.
Представь себе медведя.
Медведь встаёт и...
Точно. Когда медведь стоит,
стоит и его дружок.
Хватит голову забивать всякой ерундой.
Тебе же лучше
не бить меня больше по голове.
Я говорила тебе вырубить телефон!
Это твой.
Да?
Си-гён, это ты?
Ты где? Серьёзно?
Когда? Я так соскучилась!
Ты посылал открытку в наш клуб,
но обо мне там не упоминалось.
Когда? Серьёзно?
Ну ладно, пока.
Что?
Тебе что, на самом деле парень звонил?
Он другого уровня, по сравнению с
твоими пустоголовыми девчонками.
Готов поспорить, он страшный.
Он красивее любого актёра.
Я его не видел,
так что не трынди.
И он не такой тупица, как ты, который кроме
симпотных девчонок ничем не интересуется.
Значит, ты признаёшь, что ты страшная?
И то хорошо.
Это мой.
Ким Чи-хун у аппарата.
Я тебя не слышу.
Говори медленней и чётче.
Серьёзно?
Ты не можешь!
Я тебя сегодня не отпускаю!
Если ты не послушаешься,
я скажу твоему отцу!
А ну с дороги! Это срочно!
Я не сдвинусь с места.
Я не шучу, твою мать!
Ты не уйдёшь!
Ты меня с ума сводишь.
Ты, паршивый негодник!
Стоп машина!
Что здесь происходит?
Мы вышли учебник купить.
Твоя учительница может и сама это сделать.
Мы хотели выбрать его вместе.
И она не знает,
какой автобус едет в книжный магазин.
Ах ты мелкий...
Да, нам нужен учебник по английскому.
Нам нужен учебник, подходящий уровню Чи-хуна.
Иди купи книгу,
и принесёшь мне фотографию как доказательство.
Чи-хун! Чи-хун!
А ты что здесь делаешь?
Они там наверху?
Ага.
Вы обе ждите здесь.
А ты чего явилась?
Думаешь, сильно хотелось?
Не смогли устоять
и перешли на его сторону?
Вы дешёвые предатели.
Вы, придурки,
Чи-хун без бабла - пустое место.
Сегодня вы пожалеете,
что присоединились к нему.
Вам что, нравится, когда вам бьют морду?
Что?! Он сейчас что, дерётся?
А ты, дурочка, думала,
что вы на свидание приехали?!
Я думала, он тебе нравится,
так как ты можешь быть такой спокойной?
Не суетись,
как будто ты его мамаша.
Если ты так волнуешься, иди туда сама.
Харэ лыбиться, дебил!
Скорее, слезай.
Стань здесь. Ближе.
Учебник.
Быстрей, стань ровно.
Наклонись вперёд. Наклонись.
Улыбайся.
Улыбайся. Книгу подними.
Улыбайся же!
Это что, Ким Чи-хун?
Это он!
Ты его знаешь?
Так этот чел твой студент?
Так моя темпераментная сестрёнка
ещё жива?
Скорей, расскажи мне всё,
что знаешь о нём.
Ну я слышал, что его перевели.
Его подавлял Ли Чон-су,
босс Surim High.
Он был на третьем курсе старшей кшолы.
Слышал, он был таким быстрым,
что трудно было проследить за его движениями.
Но зачем ему нужен репетитор?
А не было слухов,
что он не бьёт девушек?
Не-а.
Я думала, он прикидывался.
Но я же не знал, что это он.
Можно я оставлю себе фотографию?
Я хочу похвастаться ею.
Господин полицейский!
Куда вы едете?
Пожалуйста, не уезжайте.
Не уезжайте, ладно?
Ой мама!
Ты