ублюдки!
Алло?
Вы сейчас с Чон-су?
Вы где?
Проклятье, я сейчас бегу
вообще-то!
Так это вы цыплёнка заказывали?
Я вначале сомневалась.
Но я бы никогда не подумала, что ему понравится
такая Деревенская Цыпочка, как ты.
Твоё работа была - научить его,
а не соблазнять.
Вот цыплёнок, так что с тебя 216.000 вон.
Хотелось бы мне и тебя кинуть,
как этого цыплёнка и раздавить.
Ты зачем это кинула?
Кого ты вообще из себя возомнила?!
Мой отец сам основал это,
а мама готовит.
А ты смеешь швырять их?!
Хватит! Прекращайте!
Я сказал, хватит!
Чего тебе?
Она моя, так что держитесь от неё подальше!
Нифига! Она моя!
Ну вы и сволочи.
Не время читать лекции,
так что помолчи!
Ты сегодня заложница.
Приманка для Чи-хуна.
Заплатите за цыплёнка.
За цыплёнка заплатите!
Алло?
Нам приходится из-за тебя ждать.
Ты испытываешь моё терпение?
- Рот закрой!
- Отпустите меня, козлы!
Всё нормально?
А я что, кажусь тебе нормальной?
Пошли.
Чи-хун!
Он здесь. Он прямо здесь!
Ты не можешь так уйти.
Чон-су, ты совсем спятил.
Чи-хун, я так большк не могу!
Я хочу сейчас же всё выяснить!
Эта сучка или я?
Иди отсюда.
Если ты выслушаешь меня, я её отпущу.
А если нет...
Нет, это ты вали!
Чи-хун!
Это тот ублюдок!
А вы ещё кто, вашу мать?!
Мы - боссы
Makjubshi Gang.
Это так унизительно,
но из-за тебя мне пришлось звонить ему.
Бляха медная, а вы ещё кто?!
Чего тебе надо?
С этой Деревенской Цыпочкой,
нет, с Чи-хуном...
Нет, я пришла поговорить
с ними обоими.
А я хочу просто...
Моя очередь! Я её сюда привела,
так что отвянь!
Блин, а я ходил в магазин за ней!
Ты балбес, тебе надо было
сделать у неё заказ о доставке!
Вот тупые придурки...
Так! Так!
Ты в порядке?
А если нет?
Вижу, ты всё такая же раздражительная.
Я говорила тебе бросать курить!
Уже задыхаешься?
Как мило. Кто дал тебе это?
Хватит.
Я думал, ты мне позвонишь.
Что с твоими друзьями?
Заведи себе новых.
Я точно знаю, как нужно
выбирать себе друзей.
Ожерелье.
Тебе очень идёт.
Подожди!
Подожди меня, гад!
Как я уже говорил,
я хочу только...
Иди домой, дебил!
Но мне нужно кое-что сказать!
Быстрей, скажи мне, кого ты выбираешь?
Я или эта стерва? Эта стерва?
Да.
Но ты мне так нравишься!
Она не единственная,
кому ты нравишься!
Мне тоже!
Я могу быть лучшей девушкой
для тебя, чем она!
Харэ реветь, твою ж мать!
Видишь, как ты расстраиваешь людей?
Это моё хобби, а что?
Сначала надо покончить с ними.
Сначала мы разберёмся с ними,
а потом наша очередь.
Делай как хочешь.
Хватит реветь, как карапуз.
Я много о тебе наслышан,
так покажи мне, чего ты стоишь.
Бля, где ты раньше был, когда я это показывал?!
Я уже выдохся.
Можно вопрос?
Задавать вопросы - хорошая привычка.
Это твоя кожа?
Так! Руки прочь!
Чи-хун, куда пошёл?!
Пожалуйста, переведись в другую школу!
Кончай скучить, так тебя перетак!
Пошла ты!
Делай, что говорят.
Starring
Kwon Sang-woo
as Kim Ji-hoon
Kim Ha-neul
as Choi Su-wan
Executive Producers
Lee Kang-bok & Lee Seo-yull
Produced by
Jang Jung-gwon
Original Story by
Choi Su-wan
Screenplay by
Park Yun-seon
Directed by
Kim Kyung-hyung