жестокий подонок,
если ударил тебя по голове.
А вы знаете о крестьянском восстании?
Чего?
Это было обусловлено
смертью в Ulmi Year.
Знаете, что это была за смерть?
Что?
Королева Myungsung была убита якудзой.
Знаете, кто такая королева Myungsung?
Да ладно тебе.
Думаешь, я настолько тупой?
Это актриса Ли Ми-ён.
Ну ты и болван.
Это разве не её по телеку показывали?
Это была Кан Су-ён, придурок.
Бляха муха, нафиг ему вдруг приспичило учиться?!
А не лучше просто выбрать отфонаря?
Вот что я тебе скажу.
Это довольно полезный совет.
Делай, что говорит твой отец.
Жить надоело?
Станешь гангстером в мафии,
из всемирной банды.
Да, стать национальным героем
будет полегче.
И ты ещё себя репетитором называешь?
А ты думаешь, репетитор
может творить волшебство?
А что ты сделаешь, когда я
наберу 50, интересно?
Отсюда дотуда лежат вопросы,
которым я тебя научила раньше.
Значит, ты мог бы получить и 60 баллов.
А в результате? Только 18.
Ну а всё равно, что ты сделаешь,
если я наберу больше50?
Наберёшь больше 50?
Тогда я спляшу на сцене
на твоём школьном фестивале.
Это будет забавненько.
Значит, ты обещаешь?
Простите, что созвал всех вас сюда.
У меня проблемы, так что вам
придётся помочь мне.
Я поручу вам предмет,
сделайте каждый по 100 вопросов.
По крайней мере половина из них
должна быть в тестах.
Это моё.
Чи-хун, ты можешь курить по две коробки
во время занятий.
Чи-хун, пожалуйста!
Давай это обсудим.
Будь благоразумным!
Ты не можешь так поступить со мной!
Я помогала тебе с твоими тестами!
Следующий выход это
Младший главный в английском.
Поприветствуем Чхве Су-ван!
Здрасьте, я Чхве Су-ван,
Младший главный в английском.
Надеюсь, вам понравится.
Пока.
Чего ты на меня так смотришь?
А ты не выглядишь смущённой.
Почему бы тебе сразу
голышом не сплясать?
Это было на стриптиз похоже.
Интересно, а кто сказал мне станцевать?!
Есть планы на воскресенье?
Не твоё дело.
Ну скажи мне. Хотя я и так знаю,
что у тебя нет никаких планов.
Мы с клубом посетим приют для сирот. А что?
Этот имбицил там тоже будет??
Кто? Моя зайка, Си-гён?
Зайка, моя жопа.
А зачем мне идти, если он не пойдёт?!
Так, а разве это не добровольно?
Думай, что хочешь. Чао-какао.
Здравствуйте!
Я много размышлял.
Не мог выкинуть это из головы.
У меня было много бессонных ночей.
Просто скажи, что хочешь трахнуть её, дурень.
Си-гён.
Су-ван, это не выбор, это судьба
Я с удовольствием брошу всё.
Семью, друзей, будущее.
Мой разум и тело больше
не принадлежат мне.
Си-гён! Ты живой?!
Так, Ким Чи-хун!
Ты что здесь забыл?
Ну и что ты будешь делать?
Они больше не твои друзья.
Ты глянь на мою руку.
Я даже жопу свою не могу помыть и вытереть.
И посмотри, какие у меня волосы грязные, говнюк.
Ты знаешь, насколько ценная правая рука?
Блин, только если твоя большая голова
не уклонилась от неё.
Ладно, я видел тебя в действии
в бильярдном зале,
так что будешь Номером Вторым, идёт?
Номером Вторым?
Твою мать, Чи-ун, ты сволочь!
Ты чего так долго?
Ты что, набухалась?
Какой же ты жалкий репетитор.
Не хочешь, чтоб тебе заплатили?
Что?
Здарова.
И давно ты напилась?
Извиняюсь.
Давай сегодня позанимаемся здесь.
Сегодняшняя тема -
разбитое сердце.
Тебя бросили?
Не-а.
Ага.
Не-а.
Угу.
Жить надоело? Хватит уже зезде таскаться.
Слушайте все, меня бросили!
Меня бросили, все слышали?
Меня бросили!
Меня бросили...
Блин, да что в нём такого хорошего?!
Ну, во-вервых,
мне нравится его нежная улыбка.
И ещё...
его голос.
И потому что мне нравилось любить его,
он мне нравился ещё больше.
А потом я влюбилась.
И пока я его любила,
моё сердце разбилось.
Но мне нужно просто отпустить его.
Больше от меня ничего не зависит.
Я тупая, безнадёжная, с разбитым сердцем
и униженная.
Ладно, быстрее, вставай!
Ты слишком бухая.
Чи-хун, что это вы здесь делаете вдвоём?
Теперь ты пытаешься
соблазнить его слезами?
Чи-хун, не верь ей!
С того времени, как ты с ней занимаешься,
все парни от тебя отвернулись.