тебя с головой не в порядке, Спрут.
Ты несешь сейчас ерунду,
это чушь, ерунда!
- Таких, как мы с тобой,
только двое Мститель.
- Ты мне не ровня.
- Ты похож на меня!
Ты спокойно выдерживаешь боль,
которые не могут выдержать другие.
Совсем как я прямо.
А почему?
- Никогда и в голову не приходило.
- Я тебе просвещу!
Я тебе скоро просвещу, Мститель.
- Я сейчас это сделаю.
- О, кто пришел!
- Босс, нам лучше уйти отсюда.
- Какая боль.
Какие страдания.
Поспи.
Давай.
Очнись.
Очнись.
Очнись.
- Эй, детка.
- Эллен.
- Что за вид?
Три пули в плечо и грудь...
- Они прошли насквозь,
ничего там не задели.
- Кровоподтеки на всех
видимых участках кожи.
- Ну, ладно, Эллен.
Они ведь быстро проходят.
- Сильные кровотечения,
последствия черепной травмы.
- Это просто шишка на лбу.
- Да, ну и вид у тебя.
- Это пустяки.
-Нет, это уже серьезно.
Нельзя же все время так рисковать.
- Заживет.
- Да у тебя вся голова в крови.
- О, все засохло, сейчас пройдет.
- Тебе нужно в больницу.
- Нет, я не могу сейчас
время зря терять.
- Прошу, не спорь со мной.
- Все обойдется, только...
...у меня кое-что
пропало очень важное.
- Знаешь, где находишься?
- Конечно.
- В каком городе?
- Столица США.
- Какой сейчас год?
- Этот год.
- Ты помнишь, кто ты?
- Мститель.
- Я бью плохих.
- А иногда они бьют тебя.
- И когда это случается, это
больно, но я всегда поправляюсь.
Но я не знаю, и ты не знаешь, почему.
А Спрут что-то знает.
- Что ты такое говоришь?
- Он сказал мне, что мы похожи.
- Ты бредишь. Пойдем.
- Нет.
О, надо же. Ты посмотри.
Я тебя чуть не потерял.
Повсюду искал.
Вот. Так то лучше.
Да. Намного.
- Ну вот, приехали.
У тебя бред.
- Туска, подойди сюда!
- Эллен!
Д-р Эллен Долан!
Сюда, немедленно!
Я слышал у него жидкость в легких.
Немного, но я слышал, клянусь.
- Да, верно. У него
кровь в обоих легких.
Его необходимо стабилизировать.
И как можно быстрее погрузить в вертолет.
Принесите мне из вертолета еще одну доску.
Уложите его. Принесите
мне новые перчатки.
- Что-нибудь нашел?
- Нет, сэр.
У меня немного от всего
этого голова кружится.
- Мы все с восторгом смотрели.
- Спасибо.
- Своими подвигами
ты городу очень помог.
- Не понял?
- Да мы обалдеваем, как...
...чисто становится в городе
после твоего балагана.
- Только не начинайте, у нас есть уговор.
- И мне казалось, что есть.
Ну, и теперь как обстоят дела?
- Сассмэн хотел все провернуть
тихо. Никого не посвящая.
- Он думает, у меня в отделении бардак?
- Он подозревал, что у вас утечка
информации, и не хотел, чтобы Спрут ушел.
- О, так ты отдел собственной
безопасности, как это я пропустил?
- Да ладно вам, я подумал,
что так будет лучше.
- Ты облажался, и теперь у меня
один офицер при смерти, а другому...
...башку снесло потому,
что ты бросился за Спрутом.
- Вы правы, я бросился за Спрутом!
И буду это делать!
- А мои люди для тебя
что, туалетная бумага!?
- Вы были на углу
проспекта Дропси и улицы Цэ?
- Видели девчонок?
- Да! Да!
- Некоторые еще на велосипеде
не научились ездить, а уже продают себя...
...рабыни Спрута и его отравы.
Может быть, вам и вашей полиции, Долан...
...не помешало бы работать побольше.
- Эллен права. Ты рехнулся.
Если так о полиции говоришь.
- Если бы ваша полиция нашла Спрута...
- ...я бы не работал в одиночку.
- В одиночку?
В одиночку?
Такого в договоре не было.
- Может быть, уже
нет договора, комиссар.
Эх вы...
- Ты живешь на краю пропасти, сынок.
И только один старый человек
пытается удержать тебя.
- Слушайте, мы оба устали.
- Да.
- Да.
- Дайте мне 10 минут.
- Черт, и чего я только пытаюсь
толком тебе объяснить?
- Дайте мне 10 минут.
Освежить голову.
- Да. Конечно.
Что такое 10 минут
в жизни простого человека?
Мститель?
- Сэр.
- Та пропасть, о которой я говорил.
Она бездонная.
Не прыгай в нее.
- "Кто вы"? - спросила меня та женщина.
Хороший вопрос.
Если б только у меня
был на него ответ.
Я сумасшедший?
Да ли человек я вообще?