это со мной?
- Ты же продал меня.
- У меня не было выбора.
- А как же я удивилась...
...когда в условном месте
столкнулась нос к носом со Спрутом.
Представляешь,
как мало было шансов?
Если ты не продал сокровища Арго дважды...
...как полная задница, Доненфельд.
Полная задница.
- Он не оставил мне выбора.
- Он Спрут, он угрожал моей семье...
- Семье?
Посмотри на эти фотографии.
Они попадут в руки твоей
семьи и во все газеты на планете...
...если они только
не станут никому не нужными.
Хоть умри мужественно...
...крыса.
Его ни с кем не соединять.
"Больница Святой Алисы"
- Что я могу сказать?
Ночью ты был почти в морге,
а теперь посмотри на себя.
Удивительно.
Рекомендую дня три полежать в постели,
но зачем мне зря тратить слова?
- Кто бы говорил?
Тебе можно выспаться.
- Да? А пересадка
сердца мисс Махоней подождет?
И можно посмотреть, лопнет
печенка у старика Шлепковича или нет?
- Тебе нужно развлечься,
посидеть, отдохнуть.
Можешь сходить в кино.
- Ну а ты, здоровяк?
- Нашел на сегодня занятие?
- Я не знаю.
Если будет тихо, готов на все.
- Неужели на все?
- Конечно на все.
Ужин, кино.
Что угодно.
- Если будет в городе тихо?
- Да.
- Если тихо будет.
- Конечно.
Все преступники столицы
уйдут в отпуск?
- А может правила я нарушу?
- Я могу нарушить любые правила.
- Опусти жалюзи.
- Уже опущены.
- Ух, какие быстрые руки.
- И тихие.
- И скрытые.
- Я обещаю, у нас будет тихо.
Очень, очень тихо.
Ну снимай маску. Что-то мне
подсказывает, что так будет лучше.
- Ах, Эллен...
- Ты влюбляешься во всех
женщин, м-р Мститель.
Ты всем нам говоришь
приятные слова...
...и ты всегда веришь в то,
что говоришь. Каждый раз.
- Эллен, есть только ты.
- Но никто не знает имя твое.
- Я скажу тебе имя.
- Мне бы хотелось провести
твое вскрытие.
- Спасибо за заботу.
- Я бы заработала состояние.
- Мститель! Стоять смирно!
- Он теперь твой. Свеж как огурчик.
- Тебе нужно выспаться.
- Жутко выглядишь.
- И я тебе рада, папа.
- Это большая честь познакомиться
с вами, м-р Мститель. Я Моргенштерн.
Новенькая, из Балтимора.
- Рад встрече с вами,
Моргенштерн.
- Мы так целый день будем стоять?
- Благодарю вас, д-р Долан.
- Это моя работа, сэр.
Противный.
- Женись на мне.
- Это моя работа.
- Какая работа.
Наш собственный очаровательный
Мститель в маске.
Знаете, вас обожают дети.
Скажите им пару слов.
- Играйте честно, будьте
помягче с родителями...
...Они много работают.
И не забывайте...
...чистить зубы.
- Ну прямо кладезь мудрости.
Напомни принять витамины.
- А несколько слов дамам?
Мы ловим каждое ваше слово.
- Я могу сказать только
сердечное спасибо...
...за то, что вы прелестные,
очаровательные создания.
И еще разные.
- Господи!
- Ни одну юбку не пропускаешь?
- Просто пытаюсь быть вежливым.
- Да, и с моей дочерью вежливый?
Тоже собираешься разбить
ей сердце, чертов альфонс?
- Альфонс? Вы меня так не называйте.
- Как хочу, так и называю.
Я вообще не понимаю,
зачем с тобой разговариваю.
- Потому, что мы боремся с преступностью,
и у нас дел невпроворот.
- Наконец-то дошло? А я то думал,
что из-за этих бабок ты забыл.
- Это дела Спрута.
- Опять про Спрута!
- Он затевает что-то большое,
и она связана со мной.
Он говорил что-то про
себя и про меня.
Я должен выяснить что он имел
в виду, я знаю что это важно...
- Стой!
Мы можем забыть про Спрута...
...лишь на одну минуту!?
Так, у нас есть подозреваемая...
...которая возможно прямо
сейчас чешет в аэропорт.
- Женщина?
- Ее зовут Песчинка.
- Песчинка?
- Песчинка.
- Местная.
- Это ее изображение.
Снято более 15 лет назад.
- Отец был полицейским.
Получил пулю.
- Она исчезла после убийства отца...
- И сказала в интервью по телевизору,
что ненавидит полицейских.
- Прямо так и сказала.
- Она еще ненавидит.
- Ну я же сказал.
- Она перебралась в Европу.
- Восемь раз была замужем.
Везде командует ювелирными кражами.
- Кроме нашей столицы.
- Сюда не вернулась.
- Вот почему ты о