нас заряжено и все готово.
- Из этой пушки можно луну снимать.
- Я прекрасный стрелок.
- Все женщины в этой
проклятой дыре...
- ...с ума посходили.
- Нет, сэр, просто у нас все на месте.
- Милочка, он тебя использует.
- Конечно, моя операция приносит прибыль,
и на меня приятно смотреть.
Когда я уйду, моя диссертация
уже будет оплачена.
- Прекрасно, только пусть
этот придурок отдаст мне ящик.
А ты, ты давай уходи.
Как можно дальше
от этого животного.
Он убьет тебя. Он всех убивает.
- Хорошо, но ты слишком
серьезно ко всему относишься.
- Отдай им вазу.
- Босс сказал, стрелять.
- Залезай в машину.
- Никто никуда не пойдет.
Нить...
...принеси мне вазу, пожалуйста.
- Залезай в машину.
- Отдай мне кровь Геракла, ну?!
- Уходи.
- Геракла?
Я всегда думал,
что его зовут "Геркулес".
- Ты.
- Песчинка, ты нашла свою броню.
Используй ее.
- Да что у тебя с женщинами?
- Спрут...
...Ты был прав.
Мы ошибки.
Нас не должно быть.
- Сэр, это безумие.
- Ты не поняла?
Он не хочет, чтобы
погибли полицейские.
- Жаль, что с тобой так не легко.
- Давай, малыш.
- Все закончится сегодня.
- Это точно.
Я Спрут.
У меня всего по восемь.
Смертельный выстрел.
Это смертельный выстрел.
А это уже просто смешно.
- Вперед!
Ты идиот, Спрут.
Нам нужно было вызволить
тебя и твою подружку.
- Готовьте, быстрее, быстрей.
- Валите его, парни.
- Комиссар Долан,
Ваша дочь здесь.
Нам нужны люди. Вон там.
- Детка, тебе здесь нечего делать.
- Ты шутишь?
Ты забыл, кем я работаю?
Я могу ему понадобиться.
- Ты будешь ему мешать.
Ты не нужна ему здесь.
- Ты этого не знаешь!
Ты не знаешь его.
Ты ни черта не знаешь!
- Остановите ее. Задержите ее!
- Да, сэр.
- Как яичница.
Наконец-то. Да.
Да.
Да!
- Хорошее капиталовложение.
Испытание успешно пройдено.
Давай умрем!
- О господи, боже!
Мой боже!
Твою мать.
- Тебе пора сбросить
свою шаль, Песчинка.
Ты кое-что потеряла.
Старик Куртцмэн может
взять его обратно.
- Ну...
...я могу его поносить?
Это значит я твоя девушка?
- Эллен, девочка моя.
- Прощай, Песчинка.
- Прощай, Денни.
Прощай, Мститель.
- Это Песчинка?
- Я прошу, Долан.
Не трогай ее.
Она спасла меня.
Она спасла мир.
- Ну и ты тоже в этом участвовал.
Ну все, чтоб я тебя не видел.
- А это кто там такая,
черт возьми?
- Старое увлечение.
- Да, она на вид не молода.
- Я тебя люблю. Всем сердцем.
- Да.
Меня и всех остальных женщин.
- Вы такой великолепный.
- Да и ты то неплоха.
- Противный.
- Начнем сначала.
Что меня ждет впереди?
- Она просыпается.
Как всегда ворчливая.
Бесконечно шумная.
Бесконечно живая.
Кроме нее у меня никого нет.
Моя единственная надежда.
Мое единственное постоянство.
Секреты Спрута
умерли вместе с ней.
Я не знаю, кто я, и сколько
времени мне еще жить?
Может быть вечно.
Надеюсь, что нет.
Этого никто не должен получить.
Этого никто не должен хотеть.
Денни Кольта мертв.
Я теперь совсем иной...
...я никогда не смогу никому
отдать свое сердце, кроме нее.
Она всегда будет моей,
а я всегда буду ее.
Я принадлежу ей душой и телом.
Она любовь всей моей жизни.
Она мой город.
И я...
...ее Мститель.
Субтитры сделал Ivan по заказу
torrents.newdeaf