у нас под носом.
- Давай быстрее?
- Соль. Техническая соль.
На берегу мы нашли
одного их подручных Спрута, мертвого.
Помните, где ранили Сассмэна?
Техническая соль налипла ему на подошву.
- Долан прав.
Детективом ты станешь скоро.
- Спасибо, сэр.
- Мне пора.
- Пойдем выпьем.
- Пойдем.
- Все, представление окончено.
- Ну вот Песчинка, все прошло хорошо.
Ладно, встреча старых
влюбленных подождет.
Я поймаю тебя, Спрут!
Но прежде, чем я тебя убью...
...ты мне ответишь на мои вопросы.
Моргенштерн сказала, что на его
подошвах была соль. Ее здесь полно.
И разных гадких парней тоже.
У врагов есть только ножи и пистолеты.
Мое оружие - весь мой город.
Мой арсенал:
Коварная лестница с железными зубами.
Антропогенная молния.
Ничего не прощающий асфальт.
Моя столица снабжает меня всем.
Она защищает меня.
Она моя мать, мой город.
Она добрая мать.
Она всегда указывает мне путь.
- Какой прекрасный сыщик.
Как тебе удалось
выйти прямо на нас?
- Никому не надо,
чтобы ты спала на работе.
Пойди домой, отдохни как следует.
А то  ты похожа...
...на кошачий корм.
- Так мило, папа.
Что произошло?
- А, я хотел проведать Сассмэна.
А меня не пустили, кретины.
- К Сассмэну нельзя,
у него сломан позвоночник.
- Да? Есть шанс,
что он сможет ходить?
- Трудно сказать.
Но чудеса бывают.
- Чертов Мститель.
- Совсем рехнулся.
- Не надо об этом.
- Он стал опасен.
- Он то, что нужно миру.
Он герой.
- Он опасен, а моя дочь,
как кошка, в него влюблена.
Ты из-за него просиживаешь
ночами на работе.
- Да. И сегодня я здесь из-за него.
- А, ждешь, вдруг его
еще раз черти...
- ... притащат на носилках.
- Если вдруг.
- Чтобы ты потеряла еще один кусочек
молодости, сшивая его степлером?
- Я не ребенок. И я уже
редко пользуюсь степлером.
- Ты не видишь, что ты делаешь?
- Я прекрасно знаю, что делаю.
Я даю то, что ему нужно.
- Он использует тебя.
- Я нужна ему.
Я единственная, кто знает его тело.
Что с ним делать.
- Я слышал, многие
дамочки знают его тело.
- Я говорю не об этом.
- Многих дамочек он разложил
на носилках, точно зная...
...что им надо сказать.
- Так вот зачем
ты оказывается пришел.
- Я не таю ведь
в его умелых пальцах...
- Прекрати.
Или прошу тебя уйти.
- Милая, не умею я про это говорить.
- Это уж точно.
- Почему я брожу в одиночестве
по моему огромному дому?
Не уж то у меня были причины?
- Твоя жена - работа.
И я такая же.
И он тоже.
- Ты была такая счастливая с Денни.
- Денни мертв.
- Да.
Денни Кольт мертв.
- Жаль парня.
- Да, жаль.
Я его не забуду, но надо жить дальше.
Я потеряла бойскаута.
- Да. Да...
...А я потерял королеву
выпускного бала.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- А ведь ему крупно повезло,
он это осознает?
- Нет, не осознает.
- Я чувствую тебя.
Ты так устал.
Дай мне обнять тебя.
- Пахнет, как у стоматолога.
У стоматолога нациста.
Здорово.
О, нет.
О, боже.
Я знал в жизни много странных женщин.
Тех, кто воскрес странных женщин.
Но эта...
...если это так, то я думаю, что
слово "странная" придумано для нее.
- Я парижанка. Парижанка.
Я не отлипну от своего мужчины.
Нас не разлучит сама смерть.
- Смерть.
Смерть. Смерть, смерть.
Это ведь все,
о чем мы думаем, да?
Итак...
...чтобы не умереть...
...мы спариваемся, чтобы наши
семьи продолжали жить после нас...
...создавая искусства и строя небоскребы...
...чтобы наши имена жили в столетиях.
- М-р Лонг, мой друг,
как поживаете?
Чем обязан?
Сообщение?
И кто его передает?
Ах, Песчинка. Я ее знаю.
Ну мы с ней пару раз играли в карты.
И что она просила передать?
Спальный район?
За старым променадом?
Да, конечно знаю.
Завтра вечером.
Ну, скажем...
...после ужина.
Зай Цзянь, мой друг.
- О чем это я?
- О смерти.
- О смерти.
Мы проживаем короткие...
...отчаянные, испуганные жизнью,
дергаясь то туда, то сюда.
Музыка и целеустремленность.
Придумываем богов и загробную жизнь...
...лишь бы не замечать непреодолимую
и твердую, как алмаз, стену...
..."