ней не слышал.
- Ты ведь не слышал, верно?
- Она не вернулась домой.
- Ты накурился, парень?
Пошли.
- За линию.
За линию, дамы.
Отойдите за линию.
- Песчинка.
Она руководила сотнями ограблениями..
...и заметь, Мститель, ни разу
не был ранен ни один полицейский.
Какова вероятность такого, а?
- Похоже на комплекс Электры.
- Что?
- Комплекс Электры, как дважды два.
- Детка, я всего лишь старый кокер.
Дай мне какую-нибудь работу.
- Старый пердун.
- Современные евреи. Даже
не учат свой собственный язык.
- Комплекс Электры.
Это как Эдипов комплекс,
только для девочек.
Нет зла на копов.
Гнев, что потеряла отца.
У нее типичный комплекс Электры.
- Черт. Эта красотка
скоро станет детективом.
- Спасибо.
- Тебе нравится ее жилетка?
- Простите?
- Да ладно, ты же
с дамочки глаз не сводишь.
Не поверю, что не заметил на ней
нового пуленепробиваемого жилета.
- Даже под наркотиками.
- Я не под наркотиками.
- Произведение искусства - бронежилеты.
Мы заказали целую партию...
...но не смогли заплатить.
А сегодня...
...получили щедрое пожертвование
на адрес полиции.
Целых сто миллионов
долларов, Мститель.
- Большие деньги.
- Еще бы. И неожиданно,
как гром среди ясного неба.
- Интернет перевод. Анонимный.
- Да, анонимный конечно.
Наши умники только через час
поняли, что деньги пришли отсюда.
- То есть отсюда из конторы
экспертов по древним артефактам.
- Ага, которые превращали
артефакты в целое состояние.
Можно сказать, он приобретал
краденное имущество...
...был проще говоря, барыгой.
- Первоклассным барыгой
по имени Доненфельд.
- Да.
Но сюрприз, старина Доненфельд
не очень хорошо выглядит.
И мой старый дружок Сет говорит...
...что к старику приходила гостья...
...потом оказалось,
получил тяжелое прощание.
Так как ты говоришь, ее зовут?
- Пес... Песчинка.
У нее не было договоренности.
- Песчинка. Ничего погоняла, да?
- Да, странное имя.
- Уникальное.
- Да.
А мой добрый дружок Сет...
...даже полицию
вызвать не удосужился.
- У меня руки были связаны, офицер.
У м-ра Доненфельда были правила.
Я не имел права входить
в кабинет без вызова.
Никогда.
Никогда, никогда, никогда.
- Да. Конечно, сын.
Моргенштерн, телефон запиши.
- Нет, она не убивала.
Это невозможно.
- Ты ее знаешь оказывается.
- Нет.
- Ты что-то от меня скрываешь.
- Ничего.
А эта ваша теория не имеет смысла.
- Эй, если это она,
то как макраме, все увязывается...
Как этот комплекс называется?
- Комплекс Электры.
- Вот, вот.
- Это психобред.
Навесить убийство на эту женщину...
...из-за психобреда?
- Ты знаешь, что ее зовут Песчинка,
вы знакомы, и ты ее покрываешь.
- Я никогда не слышал о Песчинке.
- Ты врешь!
- Отпусти мою руку, Долан.
- Ты врешь мне.
- Отпусти мою руку,
пока я твою не сломал.
- Будет задание?
- Следи за ним.
Он врет.
- Ты хорошо поработала, Песчинка.
Чтобы не оставлять автограф.
Офицер Моргенштерн, хотите помочь,
найдите мне тогда Спрута.
- Играем.
- Тут.
- Я тоже.
- И четыре туза выигрывают.
Это я возьму на память.
А остальное может забрать тот,
кто передаст кое-что Спруту.
- Я думал, что приближаюсь к разгадке.
Что начинаю все понимать...
...что на четвертый год
моей новой жизни...
...я уже представляю себе,
что я должен делать.
В итоге все вертелось
вокруг меня и Спрута.
У нас впереди была решающая битва.
Я наконец-то  раз и навсегда
смогу очистить от него город...
Это было не очень красиво,
но достаточно просто.
А потом появилась ты, и меня,
как булыжником, по морде шибануло.
Что все это значит, Песчинка?
Что, черт побери, происходит?
Всю ночь я гонял эти
мысли по черепу.
Ты и Спрут?
Ты и убийства?
Долан наверняка ошибается.
Всему этому наверняка просто
должно быть какое-то объяснение.
Ты и убийство? Невозможно.
Я не могу в это поверить.
Ты была жесткой снаружи, Песчинка...
...но внутри ты была мягкая...
...и теплая.
Настоящая женщина.
В одном я был уверен настолько, что
поставил бы свой последний доллар.
Ты бы лучше