Бывают ночи, вроде этой...
...когда ветер пронизывает
насквозь, до самых костей...
...и даже мой город
кажется готов забыть меня.
И тогда у меня возникает вопрос.
А вдруг я призрак?
Какой-то "Летучий голландец"?
Если ветер подует сильнее,
может я просто улечу?
Я не полицейский.
Уже не полицейский.
И даже не покойник.
Даже не дух.
- Убрали, босс.
Мы же говорили, что мы уберем.
- Ты еще здесь?
- Конечно, здесь. Я же убийца.
Я Мстителя насквозь прострелил.
- Да уж, ты убийца. Пафос.
Взгляни на себя.
Самый быстрый
стрелок на диком западе.
- Все заживет.
И кости почти не торчат.
Пару гипсов, и буду как новенький.
- Да прыгай на больницу Святой Алисы,
там тебя залатают.
А я объясню, почему
у меня, отпетого преступника...
...работники без
медицинской страховки.
Это позор, как яичница на морде.
А я не люблю, когда
яичница на моей морде.
- Я так не думал.
- Нет.
Мальчик, тебя не для этого построили.
- Покажи, где у них приемные покои.
Я скажу им, что я бомж.
С бомжей денег не берут.
Поэтому их и лечат бесплатно.
- Это здорово!
- Лучше так.
И никакой яичницы на моей морде!
Ни кусочка!
Ни капли.
- В любом случае, дружок.
Я бы плюнул.
Если бы это была не она.
Песчинка.
Моя песчинка.
- Это твой велик?
Ты боишься, что я тебя обгоню?
- Нет, мне надоел дурацкий велик.
- Тебе надоело, что ты
все время проигрываешь.
А где он?
- Заложил в лавке Феллманов.
- Он дал мне несколько долларов.
- Заложил?
Посмотри.
Бриллианты настоящие, правда?
Видишь, как они играют?
Так играют только настоящие.
Что с тобой?
- Да ничего.
- Он снова запил?
- Нет, он сейчас трезв.
- А зачем тебе деньги?
- Так, увидел кое что, в витрине Куртцмена.
- Жетон, как у моего отца?
- Нет, это не полицейский жетон.
- Ну хорошо, жетон
ты пока не заслужил.
- Я подумал, что тебе...
...может понравится, раз ты
так любишь все блестящее.
Он открывается.
Открой, там фотографии.
А если тебе не нравится,
то можно вернуть.
Нравится?
- Теперь я твоя девушка?
- Ну если ты... Да... Но...
Если тебе все равно...
- Я же могу его поносить?
Ну-ка помоги.
- Но это не значит, что я твоя девушка.
-Да. Верно...
Да, неплохое это было время.
Такое бывает только у детей.
- Я люблю его!
И Геракл сражался
вместе с аргонавтами.
Джейсон и Геракл начали...
- Угу.
- Джейсон сверкает золотым руном.
- Да. Да.
А потом все покатилось к черту.
Мой дядя был Пит
когда-то был "Большой".
Отец Песчинки, местный патрульный,
всегда заступался за старого Пита.
- Эй, Пит! В чем дело?
- Мой дядя Пит сделал
единственное, что может сделать...
...пропитая и избитая башка.
Песчинка примчалась на
несколько минут раньше меня.
Пойдем.
Я пытался быть сильным
для нас обоих.
Пойдем.
Я что-то говорил.
Уже не помню что.
А потом к нам прицепился
этот урод репортер.
- Соль, надо их снять.
Ребятки, что вы чувствуете?
Вам страшно?
- Мы ничего не будем говорить, так что оставьте нас.
- Да ладно тебе, скажи что-нибудь.
- Давайте я скажу.
Я скажу три слова.
Я ненавижу полицейских.
- Оставьте нас, ладно?
У тебя разбито сердце, Песчинка.
У меня тоже, но ты неправду сказала.
- Оставь меня и не подходи больше.
- Подожди немного.
- Подождать?
- Ради чего? Нас?
- Я это имел в виду.
- И мы в этой погребной
яме нарожаем детей?
- Ты не понимаешь, что говоришь.
- И ты станешь полицейским,
как и мечтаешь.
- Да. Может быть, да.
- И чтобы потом какой-нибудь
пропитой боксер застрелил тебя?
- Думаешь, я этого хочу?
- Это был не Пит!
- Это был Гвидо, ты же знаешь.
- И что?
Я не хочу жить в твоем мире.
Я хочу бриллианты и
спортивные машины...
...и длинные платья,
и я хочу денег. Много денег.
- И где же ты все
это найдешь, Песчинка?
- Уж не в этом сортире, который
называет себя городом.
- Значит ты не для меня?
Слишком хороша для меня?
- Я слишком хороша для
тебя и для этой помойки.
- Я уеду, я далеко уеду.
- Ладно.
- Я буду ездить по всему
мир, я стану богатой...
...и никто не узнает, что я
родилась