испортил!
Те, кто хотят уйти, могут уйти.
Кто хочет остаться, пусть остается!
Мой дорогой!
Поставьте палатки на холме.
Мы будем сражаться!
Зачем ты это сделал?
Чин-рип! Мы нашли здесь бамбук.
А ну отвалите!
Ты все еще бледная.
Я в порядке.
- Вода! В колодце есть вода?
- Здесь есть вода!
Монголы опытные бойцы.
Ворота будут атаковать в первую очередь
Потом полезут на стены.
Сложная ситуация.
Генерал, пожалуйста,
возьмите командование на себя.
Не хочу опять стать козлом отпущения.
Все знают, что корейцы опытные бойцы.
Это потому, что у них
прекрасные командиры.
Генерал!
Я буду драться сам по себе.
Это я заварил всю эту кашу.
Пришло время объединиться.
Это вас не касается.
Это моя война.
Дайте солдатам настойки
и позвольте спать до восхода солнца.
Но мы должны захватить
принцессу и вернуться в лагерь.
Мы не отдыхали уже три месяца.
Что если придет минская армия?
Здесь только мы и они.
Интересно, сколько из нас
остануться в живых?
Старайся держаться рядом со мной.
Спасибо, Ю Сол!
С побережья нам ничего
особенно не грозит.
Поэтому будем защищать ворота.
Монах будет присматривать
за принцессой и стариками.
Ка Нам и До Чун будут охранять
восточную сторону.
Ю Сол и Ха будут...
До Чун и я будем прикрывать
восточную сторону.
Чин Рип, а как насчет меня?
Дан Шон, тебе тоже найдется дело.
Сидите тихо и не вылезайте.
Ни в коем случае не выходите. Поняли?
Если кто-нибудь выйдет, я того накажу!
Тяни!
Ты проделал большую работу.
Кажется, они идут!
До Чун, не стреляй,
пока я не дам сигнала.
Подождите, пока они не подойдут ближе!
Стреляйте!
Юаньские солдаты наступают!
Все успокойтесь! Успокойтесь.
Режь веревки!
Не отступать!
Оставайтесь на своих позициях!
Соединить щиты!
Скорее, Чин Рип!
Генерал! Прибыл гонец!
Отзовите людей!
Приказ отступать!
Проклятье! Мы почти победили.
Умри!
Шао Ли!
Смотрите! Они вывесили белый флаг.
Умер кто-то высокопоставленный.
От них будет трудно отбиться
в следующий раз.
Если они продолжат атаковать.
Генерал!
Почему ты отдал приказ отступать?
Выкопайте глубокий
колодец посреди холма.
Мы их почти победили.
Куку умер.
Сразу после того,
как мы покинули его шатер.
Мы проведем церемонию,
а атаку завершим позже.
Почему ты покинул свой пост?
Из-за тебя погибло много народу.
Перестань! Ты сводишь людей с ума.
Перестаньте плакать.
Мы ведь победили.
Император будет обращаться с вами
как с верными подданными и наградит.
Наградят? Кто нас сюда заманил?
Мои муж и дочь погибли из-за тебя!
Перестань!
Если ты уйдешь,
мы все будем в безопасности.
Иначе, мы напрасно умрем.
Лейтенант!
Что они делают?
Нам перекрыли воду.
Завтра всё будет кончено.
Куку Тэмур затеял безнадежную войну.
Мечты великого Чингиз-хана
могут не сбыться.
Вы подорвете наш боевой дух,
если будете так говорить.
Давайте вернемся в степи.
Вот так просто уйти?
Мы захватим с собой принцессу.
Тебя дети ждут.
Почему меня?
Я не имею к ним отношения.
Ты не виноват в том, что
уклоняешься от участия в битве.
Ты говорил, что это безответственно.
Ты был прав.
Я жалкий трус.
В данной ситуации сложнее
не сражаться, чем сражаться.
Насилие бессмысленно.
Отказ от битвы
показывает твою храбрость.
Я изучал учение Конфуция.
Я мечтал об идеальном мире.
Я обычный деревенщина
и не могу стать госслужащим.
Вот почему я согласился
на это путешествие.
Больше никто не хотел идти.
Почему мне всегда не везет?
Молись Будде на протяжении 100 дней.
Он поможет.
Это и правда поможет?
Кажется, тебе пора идти к детям.
Роды начались!
Нам нужна горячая вода.
У нас даже для питья мало воды.
Что делают здесь мужчины?
Уходите!
Куда это он?
Куда направился этот дурак?
Дан-Шон!
Позови людей. Я пойду за ним.
Эй, осторожнее!
Это юаньский солдат?
Враг в нашем лагере!
Генерал!
Два врага убегают с водой.
Где Дан Шон?
Он бежал за моей спиной.
Смотрите, он там! Дан Шон!
Дай-ка мне это.
Хватай веревку! Скорее!
- Подождите!
- Дан Шон! Назад!
Возьмите!
Он храбрее,