чем я думал.
Всё в порядке.
Давай мне руку.
Нет!
Ты, идиот, хватит рыдать, как баба.
Пусть плачет.
Кто тебя сюда звал?
Будешь так сидеть и ждать,
пока нас всех не перебьют?
Сначала верни мне
потерянный глаз! Мой зрачок!
До Чун!
Ты говорила, что дашь нам корабль.
Неужели великая минская принцесса
не может дать нам,
хотя бы, захудалый кораблик?
Зачем ты это сделал? Почему?
Ударь меня еще раз!
Не надо обвинять принцессу.
Это я принял решение.
Виноват ты?
И как ты теперь будешь
решать эту ситуацию?
Нам надо просто отправить им принцессу.
Почему мы не можем этого сделать?
Что нас держит? Что?
Кто-то должен ей сказать!
Прекратите!
Сержант, пусть говорят.
Генерал, о чем они говорят?
Вы все трусы!
Тогда нам надо просто
отрубить ей голову!
Если мы отдадим им ее голову,
возможно, они уйдут.
О чем говорит Ю Сол?
Скажите мне!
Что вас надо отправить к врагам.
Замолчи!
Мне что, сказать, что иначе
он отрубит ей голову?
Вы хоть понимаете, насколько
глубоко вы ее обидели?
Я проделал весь этот путь только
ради одного человека!
Никогда не желай того,
что никогда не получишь!
Не забывай, что ты всего лишь раб.
Я слышал слова одного раба
по имени Манжук.
Он сказал: Все люди одинаковы.
Разве на семени написано, к какому
классу принадлежит человек?
И тут же после этих слов ему
отрубили голову.
А я отрублю руку того,
кто нацелится на мою шею.
Мой меч не знает пощады.
Хочешь попробовать?
Мы умираем столько раз,
сколько убиваем других.
Вы хотите убить друг друга?
Теперь, что бы ни происходило,
не помогай мне.
Идите сюда. Это мальчик.
Благословите ребенка на жизнь,
ваше высочество.
Что ты делаешь?
Хочешь до смерти простудить ребенка?
Она не достойна благословлять
кого бы то ни было.
Скорее внесите ребенка вовнутрь.
Ваше высочество...
Простите нас.
Подведите мне коня!
Я ухожу из крепости.
Подождите, ваше высочество.
За что нам тогда воевать?
Все здесь хотят, чтобы я ушла.
Как принцесса великой династии Мин,
я закончу войну своими
собственными руками.
Ваше высочество,
пожалуйста, не уходите.
Ты хочешь, чтобы я прямо здесь
покончила с собой?
Стойте на месте.
Я сама уеду.
- Генерал!
- Прочь с дороги!
Корейцы не бросят вас.
Поверьте мне!
Как вы смеете стоять на моем пути?
Не спешите. Они едут к нам.
Не уезжайте!
Ты обеспечишь защиту ворот?
Спасибо.
- Убейте его!
- Подождите!
Дайте ему взять меч.
Что с остальными?
Ю Сол жив?
Не вставай.
Чин Рип! Чин Рип! Сюда!
Вам нельзя вставать, господин.
Я задыхалась во дворце.
Мне казалось, что если я уеду оттуда,
я буду свободна.
Всё здесь вышло так из-за меня.
Мне очень страшно.
Я не думаю, что я смогу
еще долго продержаться.
Я тоже трус.
Я всегда боялся, что люди заметят это.
Я не заслуживаю звания генерала.
Идите сюда!
Похоже, он умер.
Смотрите, он шевелится!
- Бедняга.
- Он чертовски живуч.
Генерал, зачем всё это?
Если они выйдут спасать его,
мы легко войдем в крепость.
Если нет, этот воин будет моим.
Его надо спасти.
Я это сделаю.
Генерал, если мы
откроем ворота, мы все...
Мы попадемся во вражескую ловушку.
Мы что, должны просто стоять и смотреть?
Это правильно!
Давай убьем его сами своими руками.
Бросить тебе факел?
Луна достаточно яркая.
Чин Рип!
Не стреляй!
Ведь ты любишь его?
Чин Рип!
Ты всё еще считаешь меня командиром?
Я сам хочу завтра вести людей в бой.
Мы через многое прошли вместе.
Чудо, что мы еще живы.
Если солдат пытается остаться
в живых, он погиб.
Но если он пытается погибнуть,
он выживет!
Будем вместе ради нашей победы.
Даже если в конце мы погибнем.
Я уверен, что они снесут ворота
и ворвутся сюда.
В этом случае мы используем вот это!
Все встаньте.
Мы будем охранять вас, ваше высочество.
Разве ты не хочешь стать командиром
Великой Юаньской империи?
Я свободный человек. Убей меня.
Они никогда не ценили тебя
по достоинству.
Чтобы восстановить
Великую Юаньскую империю,
нам нужны такие
смелые воины, как ты.
Ты очень похож на моего покойного отца.