подумайте еще раз.
Я принял это решение
после ночных раздумий.
Давайте попробуем.
Мы также должны спасти Ю Сола.
Нападайте на них немедленно.
Отряд из Йонго и я пойдем
в лобовую атаку.
Ка Нам нападет на них с фланга.
Проклятье! Вон они!
Мы атакуем их сегодня ночью.
Генерал, у нас нет шансов.
Мы сможем.
Генерал!
Пригнуться!
Чин Рип!
Теперь мы!
Поражайте прежде всего лошадей!
Спасайте принцессу!
Переводчик Пак!
Уйди отсюда!
Вот идиот!
Я командующий Чой Юн, сопровождающий
посольский отряд в Наньцзин.
Встаньте.
Император зовет меня
принцессой Фу-Жун.
Вы не похожи на посланников.
А я всегда думал,
что принцессы живут во дворце.
Мне нужно как можно скорее
добраться до Наньцзина.
Если вы сможете меня туда доставить,
император наградит вас.
Я спас вас. Значит, я отвечаю
за вашу безопасность.
Ваше высочество,
пожалуйста, сядьте в повозку.
Это была настоящая победа, господин.
Ты как?
Эй, ты! Ты переводчик?
Мое имя Пак.
Я еще не получил официального
назначения, но это будет очень скоро.
Передай мои слова
тому человеку в черном!
Эй! Принцесса хочет,
чтобы ты охранял ее повозку.
Принцесса хочет,
чтобы этот парень охранял ее повозку.
Я даю тебе поручение.
Ты должен охранять повозку принцессы.
Я должен посетить место захоронения
своего хозяина.
Он умеет говорить!
Он, оказывается, не идиот.
Я повторяю приказ!
Охраняй повозку!
Я теперь свободный человек!
Я могу делать то, что хочу!
Успокойтесь, генерал.
Мне не нужен раб,
который забыл свое место!
Второй посол дал ему свободу.
Его сознание было затуманено,
он был на пороге смерти.
Тот, кто родился рабом, умрет рабом.
Таков закон Кореи.
Остановитесь.
Оставим этого ублюдка здесь.
Седлать лошадей.
Командир.
Одна женщина осталась в живых.
Это шлюха из юаньского отряда.
Бросьте ее здесь.
Командир! Милосердие -
достоинство великого человека.
Это не твое дело.
Решения здесь принимаю я.
Возьмите с собой всех.
Генерал!
Приехал генерал!
Ваше высочество.
Я потерял минскую принцессу.
Она у корейцев.
Отнесите его в мой шатер.
Ваше высочество!
У нас есть только эта скромная пища.
Я не успела еще сказать вам это.
Спасибо.
Отдыхайте, ваше высочество.
Меня зовут Йоран.
Йоран?
Это значит "танцующая орхидея"?
Это самое красивое имя,
которое я слышал.
- У тебя красивые глаза.
- А ты странный.
Ты дипломатический представитель.
Хватит заигрывать с женщиной.
Я не несу никакой ответственности.
Я всего лишь переводчик.
Зачем вообще беспокоиться. Эти незначительные
ухаживания ни к чему не приведут.
Как ты смеешь называть
учение Конфуция незначительным?
Что за эгоизм, считать,
что Конфуций лучше всех?
Надежда на лучший мир
есть во многих религиях.
Учения Конфуция
распространились по всему миру.
Тебе бы стоило к ним прислушаться.
Мы познакомились на празднике
полной луны в январе.
Сольмэ было 16, а мне - 18.
Каждый вечер
мы встречались с ней на холмах.
Потом однажды Сольмэ забеременела.
Мы поженились.
А через пять дней меня
назначили в этот отряд.
Родился мальчик или девочка?
Она была на восьмом месяце,
когда я уезжал.
Наверное, она уже родила.
Я очень по ней скучаю.
Ему уже лучше?
Вам надо выспаться.
Я позабочусь о нем.
После хорошего сна ему станет лучше.
- Куда вы направляетесь?
- В Корею, ваше высочество.
Мне кажется, вы не ладите между собой.
Когда люди долго путешествуют вместе,
могут возникнуть ссоры.
- Заботьтесь о нем, как следует.
- Спасибо, ваше высочество.
Не беспокойся.
Твоего хозяина похоронили на хорошем
месте, которое освещается солнцем.
Дома у тебя есть родственники?
Я совершенно один на свете.
Теперь ты не один.
Мы идем вместе. В Корею.
Чу Юань-Чан сделает всё,
чтобы вернуть себе принцессу.
Мы должны идти на север.
Оставьте меня с Рамбулхва.
Окажи мне услугу.
Говорите, ваше высочество.
Чу Юань-Чан похитил мою сестру.
Я хочу отыграться на принцессе.
Привези ее обратно мне.
Почему вы помогли мне?
Вы должны были обидеться на минцев,
которые отправили вас в